В совокупности, в этих двух странах я прожила 20 лет, т е чуть больше 10 лет - в Германии и чуть меньше 10 лет - в Испании. Поделюсь моими личными наблюдениями об особенностях и/или различиях в повседневной жизни в этих странах. Очевидные вещи, типа немецкие зарплаты выше, а испанский климат лучше, пропущу. Это и так все знают.
1. Сам день у испанцев и немцев начинается в разное время. Если для немца является нормой начало рабочего дня в 6-7 утра, то в Испании раньше 9-10 мало кто начинает работать. Тоже самое с магазинами - до 10 и не пытайтесь купить что-либо в Испании. За небольшими исключениями. Но и логично, что домой с работы немцы приходят гораздо раньше, чем испанцы. А если последние ещё и частенько идут домой через кафе...об этом ниже.
2. В Германии обычно у всех нормальный беспрерывный рабочий день, а в Испании у многих может быть первая часть до 13-14 или до 16 часов, потом перерыв часа на 4 (та самая сиеста), а потом опять на работу, например к 18:00 или 20:00. Такой график обычно у продавцов маленьких магазинов и многих ресторанов, т к они полностью закрываются на эти часы.
3. Этот пункт вытекает из предыдущего - если вы не в туристическом месте, то забудьте об ужине в Испании в 18:00-19:00 как к этому привыкли немцы. Все рестораны будут закрыты, они открываются обычно в 20:00. В целом, немцы и обедают и ужинают, как минимум, на час раньше испанцев. Немецкий обед примерно в 12-13, испанский в14-15. Немцы ужинают в 18-19 часов, испанцы за стол не сядут раньше 21:00.
Когда немцы ложатся спать, испанцы ещё сидят в ресторане. Причём наличие даже новорождённых детей этому абсолютно не помеха. Спокойно можно встретить маму с малышом на сиське в кафе в 12 ночи.
4. Кстати, о ресторанах. Уровень шума в них очень отличается. В Германии все сидят тихо, разговаривают тихо. Как говорят испанцы "у немцев даже собаки и дети тихие." Испанцы же во время еды общаются в полный голос и желательно все одновременно. Бонусом может идти музыка, причём очень энергичная. В немецких ресторанах вам надо будет прислушиваться, чтобы разобрать спокойную мелодию, которая звучит во время еды. Если эта музыка вообще есть.
В Испании, считай повезло, если можешь расслышать что сказал сосед по столу.
5. Само посещение ресторанов и кафе, в целом, происходит чаще у испанцев. Они там просто живут. Постоянно все на улице, все кафе и рестораны полные с утра до вечера. Немцы ходят туда гораздо реже. Хотя есть постоянные посетители Kneipe (пивнушки, где немцы могут заседать каждую ночь). А вот если в Германии солнечный день, то самый большой наплыв будет в том ресторане, где есть солнце. Испанцы выбирают столики под зонтиками или в тени. Логично.
6. Так как испанцы большую часть времени проводят вне дома, то есть и разница в самих квартирах. Комнаты маленькие - вы видели 3-комнатную квартиру + зал и это всё всего 49 кв. м? В Испании вполне можно такое встретить.
Есть комнаты по 5-6 кв. м, тут "бонусом" может быть окно, выходящее на стену соседнего дома, внутренний дворик=окна соседей без солнечного света, на лестничную площадку, ну или вообще без окна. Т. е. в спальню можно поставить только одну кровать и падать в неё прям с порога, т к даже зайти места нет. С домами ситуация другая, это касается только квартир.
В Германии если и есть такие мини-комнаты в квартирах, то это скорее исключение, чем правило. У немцев детские комнаты скорее по 16-18 кв.м., в Испании могут быть и 8-10 кв. м.
Ну так немцы всегда дома, а испанцы приходят домой только поспать. Или если болеют. Или вдруг зимой очень холодно, что, к счастью испанцев, очень редко. Кстати, по этой же причине, немцы больше тратят денег на внутреннее обустройство жилища, чем испанцы.
7. Зато в испанских квартирах и домах почти всегда есть выключатель возле кровати (или даже с двух сторон). В Германии надо бегать от двери к кровати и назад, чтобы включить ночник, потом выключить главный свет, а потом уже лечь в кровать и выключить ночник. Или в темноте на ощупь пробираться к кровати (хорошо хоть сейчас можно телефоном подсветить).
8. Ещё одно различие касается нумерации квартир, которой в Германии вообще не существует. Т е говорят вам адрес в Германии и это будет только название улицы и номер дома. А на входной двери вы найдёте кучу табличек с фамилиями тех, кто живёт в этом доме. И хорошо, если это малоквартирный дом, например 4-6 квартир на 2 этажа. А если этажей хотя бы 4-5 и на каждом этаже по 3-4 квартиры? Вот идёте и читаете фамилии на каждой двери.:-)
Не, на самом деле немцы не такие изверги, они открывают дверь в квартиру и по ней вы можете определить, что вам сюда. А очень добрые немцы, откроют дверь и будут вам сверху кричать "выше, выше, я здесь!" Ну или подобное, чтобы вы шли на голос.:-) Но будьте готовы, что может и придётся обойти всё здание и перечитать все таблички в поисках нужной фамилии. Тетрис такой - бегаешь по этажам и ищешь нужную табличку. :-)
В Испании всё проще - нумерация квартир состоит из номера этажа и номера квартиры. Например, 1-3 это первый этаж, квартира номер 3. Или квартира может быть A, B, C, т е 1А, 2B и т д. Но и испанцы могут усложнять жизнь - у них кроме первого, второго и т д этажей, есть ещё бахос, принсипаль и энтресуэло, да и вообще этажи пишут словами на лестничных площадках, а не цифрами. Но это мелочи.
9. Приветствие. Испанцы гораздо быстрее и проще переходят на "ты" и более близкое общение, чем немцы. Если в Германии надо ждать официального разрешения (+ танцы с бубнами с перьями единорога на голове), чтобы обратиться к незнакомому человеку на "ты", то испанцы спокойно могут начать тыкать сразу же. Даже в магазинах, аптеках и прочих общественных местах.
В Германии при встрече вам пожмут руку, вне зависимости от того, мужчина вы или женщина. В Испании вас расцелуют в обе щёки сразу при знакомстве и потом при каждой встрече.
Если вы звоните испанцу, то он возьмёт трубку и ответит "здравствуйте/добрый день/слушаю" и подобные вариации. Немец же стандартно назовёт свою фамилию вместе с приветствием. Это обязательно! Т. е звонящий сразу знает к кому он попал.
Особенно интересно, когда трубку берет не хозяин дома, а гость. Например, родственник в гостях. Тогда это будет звучать примерно как - "Здравствуйте, Мюллер у семьи Миллер." Все явки и пароли сразу.:-)
10. Вернёмся к магазинам. В целом, в Германии гораздо больше выбор всего и цены ниже. Особенно это касается специальных магазинов парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров (например, DM и Rossmann). В Испании их просто нет. Есть жалкое подобие, но это больше именно парфюмерные магазины + косметика. Хотя недавно я увидела объявление о скором открытии Rossmann недалеко от меня. Счастье то какое! Добрались и до Испании. Надо будет проверить ассортимент.
Да и вообще - в Германии в воскресенье закрыты все магазины, т е или купил продукты заранее или ждёшь понедельника. В Испании всегда есть открытые магазины, если не большие супермаркеты, то пакистанские и китайские магазины открыты даже в любой праздник. В Германии в таких случаях спасёт только заправка - там есть необходимые продукты+алкоголь по завышенным ценам.
11. В Испании в любом, даже в самой мелкой лавчонке или на рынке, даже полтора евро можно оплатить картой. В Германии же народ продолжает носить с собой наличные, т к часто даже в достаточно крупных магазинах не принимают оплату картой.(Мой бывший шеф не смог оплатить телевизор картой. Несите мешок денег, сказали ему.)
12. Зато в Германии есть чудесная система Pfand, т е покупая напиток в пластиковой или стеклянной бутылке, ты оплачиваешь стоимость тары, которую тебе возвращают потом при сдаче. Поэтому частенько можно увидеть немцев, которые тащат огромные чёрные мешки в магазин. Внутри - много много пластиковых бутылок, которые они несут сдавать.
Но ничего, как мы уже знаем, у них же квартиры больше, вот как раз одну комнату и можно отдать под хранение и сбор всех этих бутылок.:-)
Испанцы просто выкидывают эти бутылки, хорошо, если вообще сортируют пластик и остальной мусор.
13. Кстати, о напитках. В Германии существует неимоверное количество видов минеральной воды. Без газа, с газом, средней газированности, слабой и т д. В Испании всё просто: вода без газа и Vichy Catalan с газом.:-) Т.е. всё наоборот - очень много видов воды без газа и 1-2 сорта с газом. И ещё повезёт, если в ресторане вообще будет вода с газом. Поэтому имейте в виду, что если вы в ресторане при заказе не уточняете какую воду вам принести, то немцы принесут с газом, а испанцы без газа.
14. Немцы шокируют испанцев тем, что они эту газированную воду используют для разбавления соков и делают так называемый (Saft) Schorle. Или ещё хуже - Weinschorle - вино с газированной водой.
15. В ответ испанцы практически всё готовят на оливковом масле. Даже яйца на нем жарят. Немцы жарят на дорогом для испанцев сливочном масле. Ещё рапсовое масло у них есть. Испанцы вообще о нем знают? Но тут уж - чем богаты, на том и жарят.
16. Возвращаемся на улицы. На светофоре немец будет стоять и ждать зелёный сигнал, даже если улица абсолютно пустая. Испанец будет перебегать тогда, когда ему надо.
Причём зелёного сигнала светофора не дожидаются ни пешеходы, ни водители. Машины трогаются в момент, когда у них ещё красный и пешеходам уже загорелся красный. Эти пару секунд постоять им уже невмоготу. Ещё и сигналить будут впереди стоящей машине, если она ещё не тронулась.
17. По моим наблюдениям, в Испании гораздо больше кольцевых дорог. Они просто везде - едешь из одного кольца в другое. Зато удобно если пропустил поворот или съезд (а не так как я в Германии - однажды пришлось 50 км ехать в другую сторону, пока нашла где развернуться).
18. К машинам отношение тоже разное. Парковаться, расталкивая бамперами машины спереди и сзади, испанцы умеют и практикуют. Немцы хватаются за сердце при виде такой манеры парковаться. Недаром агентства по аренде машин в Германии вносят Испанию в список стран, куда нельзя ездить на их машине.
В Германии можно увидеть владельца машины, который ползает возле неё с шампунем и практически с зубной щёткой, намывая каждый болтик до блеска. В Испании можно встретить новую дорогую машину (буквально пару дней как купил) с царапиной от колеса до колеса. Испанцам машина нужна чтобы ездить, а не молиться на неё.
А ездить можно как бог на душу положит - не использовать поворотники или неправильно использовать, останавливаться на перекрёстке/кольцевой/просто на дороге, чтобы поболтать с мимо проходящим знакомым и "пусть весь мир подождёт", обгонять справа, поворачивать направо с крайней левой полосы и т д.
19. Отношение к детям. Испанцы детей любят, а немцы любят только своих.
20. Kein Bier vor vier - немецкая поговорка "никакого пива до 4 часов." Это негласное правило - в Германии не принято рано пить алкоголь. В Испании по дороге на работу к 9 утра уже можно увидеть людей в кафе с бокалом пива. Ну а уж в обед вообще святое дело! Недавно прогремела новость: испанский суд присудил компании выплатить 47 тысяч евро или вернуть рабочее место человеку, которого уволили за пьянство в рабочее время. Начать бухать на работе что ли?:-)
21. Если вы заблудившийся турист с картой в руках и расстерянным видом в Испании, то среднестатистический испанец подойдёт и спросит нужна ли помощь. Немец в этом случае скорее всего пройдёт мимо, его же не просили прямо о помощи, а нарушать личные границы нельзя.
А вот если вы сидите в машине с включенным мотором, то испанец пройдёт мимо, т к это не его дело, а вот немец выскажет вам всё - какой вы безответственный человек и как вы загрязняете окружающую среду и вообще - это запрещено! Ибо орднунг мусс зайн!
22. Чуть не забыла! Замечательное чисто немецкое изобретение - сбор или налог? на радио и тв! Да, они платят около 18 евро в месяц за это. Особенно радует это тех, кто радио не то что не слушает, а и в глаза его не видел, а платить приходится. Может, уже отменили? В любом случае - у испанцев эта радость техническая бесплатная.
23. Оплата электричества, воды, газа. В Испании - сколько использовал, на столько счёт и придёт. Всё по счётчику каждый месяц или 2. В Германии каждый месяц с тебя берут фиксированную сумму, а в конце года делают пересчёт по счётчику и там как повезёт - или доплачивать придётся и на следующий год каждый месяц платить больше будешь или тебе деньги вернут.
Вроде бы ничего не забыла...
В общем, вывод как всегда - везде свои плюсы и минусы.