В Дзен-блоге Книжный слушатель:
Сюрреалистичные злоключения землемера К. в Деревне рядом с Замком завораживают и вызывают множество ассоциаций. Сюда так и просится таинственная музыка без начала и без конца, растянутая во времени и пространстве. Именно такая музыка создает настроение в новой аудиоверсии романа «Замок» Франца Кафки, которая выпущена аудиоиздательством «Вимбо». Каждая глава аудиокниги начинается странными звуками, словно отголосками странных событий в Деревне.
Текст книги озвучен молодым талантливым актером Макаром Запорожским. Его голос полон энергии и здравомыслия, который на фоне музыки подчеркивает контраст между пришлым землемером К. и местными жителями, которые порабощены чиновниками из Замка. Актер сохраняет логику даже в самых несуразных монологах псевдовлюбленных буфетчиц из трактира или занудного секретаря чиновника, проводящего ночной допрос.
Признаюсь, когда я читала книгу «Замок», я часто пропускала несколько абзацев сразу. Ну зачем читать все словесные извержения буфетчицы Фриды, если с первых ее фраз становилось ясно: она связалась с землемером не из-за любви к нему, а чтобы подстегнуть чувства бывшего любовника из Замка. Однако в аудиокниге неудобно пропускать абзацы, поэтому я слушала текст без купюр и открыла для себя кое-что важное. Многословие той же Фриды имело целью убедить в искренности чувств не только землемера, но и саму себя. Пожалуй, самооправдание было причиной многих других монологов, повторяя одно и то же на разные лады, люди убеждали себя и окружающих, что черное – это белое.
Монологи и поступки обитателей Деревни и Замка, по замыслу Кафки, обличают лицемерие и своекорыстие, всесилие бюрократической власти и ее нелепые правила, которые морочат людей, но не подлежат сомнению. Главенство Замка над Деревней знакомо Кафке с ранних лет: он родился и вырос в Праге, а сотни чешских замков традиционно жили за счет вассальной деревни. Средневековые традиции тормозили развитие, лучшие чешские писатели не могли молчать (например, в 1858 году вышла повесть «В замке и около замка» Божены Немцовой). Фотографии чешских замков, которые я сделала в доковидных путешествиях, подтверждают: замки часто возвышаются над своей деревней, точно как в романе Кафки.
Франц Кафка взялся за работу над романом «Замок» в 1922 году, в течение двух лет написал несколько сотен страниц, но не успел завершить текст из-за болезни и смерти. Роман обрывается буквально на полуслове, также внезапно, как человеческая жизнь после взрыва или выстрела. Жил-жил землемер К. – и вдруг все оборвалось, вот вам и финал, такой же противоречащий логике, как и многие события в Деревне. Эти события столь подробно описаны автором (и безупречно изложены чтецом), что их легко представить мысленным взором – и дать им оценку, проверив собственное здравомыслие.