В центре внимания СМИ и общественности оказались ужасающие кадры, показанные по телевидению с церемонии открытия летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Среди этой вакханалии затерялось одно событие, которое заслуживает куда большего внимания, чем то, что бесконечно крутили по телеканалам.
На церемонии открытия после долгого перерыва на сцену вышла певица Селин Дион.
Её отсутствие обуславливалось тем, что у неё возникли серьезные проблемы со здоровьем. У певицы обнаружили синдром мышечной скованности, из-за которого она не могла петь в полную силу. Неудивительно, что её выступление на сцене крупного международного мероприятия было встречено зрителями с большим восторгом.
Селин Дион, безусловно, все помнят, знают и любят по песне, которую она исполнила для фильма режиссёра Джеймса Кэмерона «Титаник». Композиция «My Heart Will Go On», послужив любовной темой для данного блокбастера, в свою очередь стала самой узнаваемой песней в репертуаре Селин Дион.
И за этим событием многие подзабыли, что будущая певица родилась в Канаде во франкоязычной семье. Да и своё имя Селин она получила по названию песни «Céline», записанной французским певцом Югом Офрэ за два года до её рождения.
Так что родной язык для Селин Дион - французский. Это уже потом, став известной певицей, она исполняла песни на английском, том же французском и других языках.
Её первые сольные альбомы были записаны на французском языке. Собственно говоря в 80-е годы все альбомы Селин Дион звучали исключительно на французском языке, а её продюсерами были Рене Анжелил, Руди Паскаль, Серж Ператонер и другие.
В начале 90-х годов у неё стали появляться альбомы и на английском языке, такие, как «Unison» (1990), Celine Dion (1992), «The Colour of My Love» (1993). Однако после этой серии она стала сотрудничать с композитором, певцом и продюсером Жан-Жаком Гольдманом, который, как говорит Селин, научил её отличать разницу между исполнением на английском и французском языках. “Он научил меня тому, как позволить музыке и текстам дышать”, - рассказала она изданию Vogue France в 2024 году.
"Он показал мне, как позволить словам подчеркивать музыку, чтобы представить историю”, - продолжала она.
Селин Дион также сказала, что Голдман научил её, что она не может одинаково петь на английском и французском. Они требуют разных подходов, и пение на французском требует больше усилий.
“Пение на английском может стать цветистым, требуется все, чтобы произвести впечатление, и мне это нравится. Пение на французском требует больших усилий, потому что вы хотите привнести больше утонченности. Трезвость”.
Результатом сотрудничества с Жан-Жаком Гольдманом стал альбом опять на французском языке «D’eux» (1995).
Селин Дион выросла в канадском Квебеке и в настоящее время живет в Соединенных Штатах. Когда её спросили, чувствует ли она себя больше квебеккой, американкой или француженкой, она сказала, что другие черты определяют ее личность больше, чем национальность.
“Сегодня я чувствую себя женщиной. Я чувствую себя матерью. Я певица, мечтательница, прежде чем стать квебеккой, американкой или француженкой”, - сказала она.
“Я говорю со своими детьми на французском или английском. Они думают, что я говорю на всех существующих языках. Я родилась в Квебеке, мои дети родились в Америке. Во мне течет французская кровь, во мне течет квебекская кровь и американская кровь. И куда бы я ни пошла, я пою на другом языке, я чему-то учусь, я краду часть культуры, которая производит на меня впечатление”, - подытоживала она.
Да, Селин Дион кроме английского и французского, исполняет песни и на испанском, итальянском, китайском, японском и других языках. И всегда люди приходили к ней, чтобы услышать как она поёт.
Дион на это сказала, что это доказывает ей, что профессия певицы является частью ее личности.
“Для меня это было доказательством того, что я была и остаюсь настоящей певицей”, - сказала она. “Одно могу сказать точно, я буду любить это чувство до самой смерти”.
И вот, на церемонии открытия летних Олимпийских игр в Париже, впервые после продолжительной болезни, Селин Дион появилась в роскошном платье от Dior и исполнила песню Эдит Пиаф «Hymne à l’Amour».
Это исполнение стало одним из немногих светлых пятен на этих Олимпийских играх.