Кто сетовал: «Вечно у нас в России стои́т не то, что нужно»? Что Никита Хрущев обещал показать Западу? Чего не было в СССР, если верить участнице телемоста?..
Не фильмами едиными крепится фонд крылатых фраз, любимых народных выражений и проч. Один только что процитированный Виктор Черномырин обогатил фольклор афоризмами, которые он говорил всерьез, а народ передавал из уст в уста с самыми несолидными целями. Более того, любители собирать его перлы даже специальный термин для них придумали: черномырдинки.
Много было за последние несколько десятков лет цитат звезд и политиков, сказанных ими в определенных, порой непростых, обстоятельствах и затем подхваченных простыми людьми.
Порой при цитировании фразу вырывали из контекста – вот как с упомянутым телемостом. Так бывало в разных случаях в зависимости от по крайней мере 3 следующих причин.
1. Большинство вообще не любит думать «далеко»
Люди не стремятся «копать глубоко», анализировать красивые фразы, проверять их источники и т. п. Как следствие, порой цитирование получается весьма курьезным, а то и конфузным.
К примеру, сегодня в социальных сетях очень популярна цитата, которую ставят статусами, заголовками, признаниями в любви, подписями к разным патриотическим изображениям и т. д.: «Если все отрекутся от тебя – я одна буду стоять рядом и подавать тебе патроны».
При этом, если бы цитирующие решили проверить авторство афоризма, их ждало бы неприятное открытие: на самом деле эти слова сказала Ева Браун Адольфу Гитлеру...
2. Цитирующие «обтесывают» длинную фразу до афоризма
И тут любителей коротких, емких высказываний можно сравнить со скульпторами, которые в процессе творчества обрубают у куска мрамора или другого материала всё излишнее, чтобы получилась статуя.
Допустим, сегодня практически все используют ходячее выражение «грызть гранит науки». Его даже обыгрывают образно, вот как было в замечательной комедии СССР от Леонида Гайдая «Операция "Ы"…». Там Шурик рассказывал (неслышно для зрителей) и показывал (вполне очевидно для публики), как он грыз гранит науки, когда готовился к экзамену.
А оказывается, изначально этот яркий образ использовал Лев Троцкий, обращаясь к советской молодежи. И полностью его напутствие звучало так: «Учитесь, грызите молодыми зубами гранит науки, закаляйтесь и готовьтесь на смену!»
Это нечастый случай, когда, в принципе, ничего особого фраза от такого кастр… укорачивания не потеряла. Общий смысл остался. Зато благодаря отсечению 1-й и 3-й частей цитаты 2-я часть, ставшая короткой и образной, запомнилась всем.
3. Где-то «услышав звон», люди редко проверяют его подлинность
Так бывает, к примеру, с многочисленными высказываниями Владимира Ленина и прочих известных политиков, которые нещадно «кромсают», получая новый «продукт».
Причем для этого и стараться слишком не надо. Знай себе обрезай куски текста.
Допустим, из всей следующей фразы можно оставить лишь 1-е предложение, причем без кавычек (их на письме можно «забыть», а в устной речи они вообще не видны), таким образом получив совсем новый смысл (причем весьма неожиданный и пикантный):
«Я же имею смелость заявить себя "варваром". Я не в силах считать произведения экспрессионизма, футуризма, кубизма и прочих "-измов" высшим проявлением художественного гения. Я их не понимаю. Я не испытываю от них никакой радости».
Вот вернитесь к этой фразе. Я специально выделила шрифтом лишь ее 1-ю часть. Чувствуете, как остальные предложения словно бы отошли на 2-й план? Хотя, если воспринимать полностью весь текст одинаково, с автором вполне можно согласиться.
Подобным образом некоторые махинаторы специально для своих целей (например, формируя нужным образом общественное мнение, манипулируя людьми) поступают с разными текстами.
И говорю я вам это не для того, чтобы вы сами учились махинаторствовать, а для того, чтобы вы знали такие хитрые приемы и были готовы им противостоять.
А вы сможете вспомнить: кто именно / как / когда / почему сказал известную фразу, впервые прозвучавшую вот совсем недавно? Чего гадать – давайте проверим это в небольшом опроснике.
Причем мы с вами будем брать исключительно знаменитые фразы, которые популярны в последние несколько десятков лет и мимо которых вы уж никак не могли пройти. Это будут своего рода символы эпохи.
Более того – это будут фразы курьезные, если не сказать больше в некоторых случаях (порой будет весело, порой – на грани фола и «злой иронии судьбы»). Так что не соскучитесь!
Уважаемые читатели, делитесь: сколько баллов в тесте вы заработали? И какие цитаты – символы эпохи запомнились больше всего вам?
А на близкие темы читайте посты «8 занятных примеров, как в эстрадных песнях факты искажают» и еще «8 привычек современных людей, которые не поняли бы в СССР».
Также отвечайте на викторины, где надо вспомнить кино по финальной фразе в нем, по вывескам в кадре и по тому, кто из героев кому какие письма писал.
#тест #викторина #тесты #викторины #юмор #знаменитости #общество #история #культура