Найти в Дзене
Мама билингва

Что смотрит мой билингвальный ребёнок в 1,5–2 года

Привет всем англородителям! Сегодня распишу плюсы и минусы мультфильмов, которые любит Макс. И немного дополню списком мультфильмов мне непонятных.

Любимый)
Любимый)

На английском:

Humf. Наш фаворит, пожалуй, составляет 90% от всех просмотров. Яркий, но не вырвиглазный и без обилия деталей. Медленный, жизненный, добрый, милый. А главное, что на протяжении всего эпизода герои говорят на хорошем английском. Темы интересны для детей: игры на площадке, купание, помощь по дому, укладывание в кроватку, еда, поход в супермаркет. При этом это не обучение, не высмеивание, а максимально приближенные к жизни маленького человека ситуации.

Серий много, правда, на YouTube почему-то нет полного видео на 9,5 часов. Поэтому, если хотите, чтобы серии не повторялись, следите. По длине эпизоды тоже разнятся, но обычно не долее 7 минут.

Хотелось бы, конечно, чтобы рисовка была менее яркой.

Peppa Pig. Мультфильм с очень хорошим произношением, обилие всевозможных жизненных ситуаций. Как мне кажется, лексическое наполнение богаче, чем у Humf.

Из субъективных минусов: странная (старческое ворчание) рисовка.

Серий много, они разные по длине. Многочисленные книги и мерч доступны в магазинах для маленьких фанатов.

Максу не очень нравится, обычно просит переключить на Humf или Princess. Я включаю периодически ради языка, хотя и не фанат такого типа анимации. Ребёнок тоже не всегда распознаёт животных в эпизодах. Думаю, что зайдёт деткам постарше. Попробуем смотреть после трёх лет.

Kipper the Dog. Отличный милый мультфильм. Минимум деталей на экране, медленный. Узнаётся и сама собачка, и прочие герои.

Эпизоды около 7 минут. Ребёнок с радостью выкрикивает doggy, baby, piglet, ball и ту-ту. Казалось бы, идеально.

Однако у мультфильма есть один большой минус: речи в эпизоде очень и очень мало. Буквально пара-тройка фраз за 7 минут. Для цели улучшения произношения и обогащения словарного запаса не подходит. Я, конечно, могу комментировать происходящее, но я включаю видео, чтобы малыш слушал носителей и сглаживал мамин акцент.

Little princess. Мультфильм о капризной принцессе, поднимающий массу «серьёзных» проблем. Отучение от соски, нежелание пользоваться горшком, зависть, поиск друзей и подобное. Не очень яркий, достаточно медленный, но с некрасивой (на мой взгляд) карикатурной рисовкой. Много текста, речь довольно медленная, с чётким произношением, однако несколько наигранная.

Эпизоды около 11 минут, совсем маленькие дети под конец начинают уставать. Отличная танцевальная музыка на заставке.

Иногда смотрим, но думаю вернуться к мультфильму лет с 2.5, чтобы обсуждать поведение принцессы и поднятые проблемы. Правда, все эпизоды я бы не показывала, лучше отбирать по актуальности.

В целом, не могу сказать, что мне нравится мультфильм эстетически, но некоторые темы легко выводятся в речь, что полезно.

На русском:

Все уже поняли, какой у нас любимый мультик на русском?
Все уже поняли, какой у нас любимый мультик на русском?

Из советского Макс любит «Котёнок Гав». Понятные узнаваемые герои, нормальная речь, не слишком быстрый темп и не вырвиглазный. Также он смотрит «33 попугая», иногда «Простоквашино» (хотя это и не по возрасту, но ему нравится распознавать героев: boy, dog, Kitty и кар-кар).

Также ребёнок хохочет с «Осторожно, обезьянки», но я его показываю очень редко, обычно во время болезни. Текста нет, а увлечённый сюжетом Максим на вопросы «Кто это?» реагировать не желает.

Из современного мы пробовали смотреть:

«Доктор Машинкова». Изображения машинок детей радуют, но на этом для меня плюсы закончились. Серии однообразны, анимация элементарная и очень яркая, озвучивает один голос, лексика сложная. Ребёнок, конечно, узнает много об устройстве автомобилей и сто раз прослушает, что разгоняться перед светофором плохо, но. Есть способы получить эту информацию более интересными путями.

«Синий трактор». Вырвиглазный, но некоторые серии стимулируют речь. Правда, многие серии, на мой взгляд, какие-то упоротые, другого слова не сыщешь. Или слишком сильно уходят в обучение с викторинами, что рассчитано на детей постарше. Оставили на редкий просмотр три песни: собственно, самую известную (которая по полям, по полям), о насекомых и о ягодах. Они цепляют и вызывают желание выкрикивать знакомые названия. Пару песен о животных и цветах также отложили у «Котёнка Котэ».

«Три кота». Не знаю, или нам попадались какие-то странные серии, или авторы мультфильма слишком гонятся за выполнением образовательной функцией, или это на детей сильно старше… Ни мне не понравилось, ни ребёнок не проявил интерес, несмотря на любимых котиков на экране. Ну и темы типа «акции в магазине: подарок за покупку» меня немного удивляют, наивно полагаю, что детям вплоть до младшешкольного возраста интереснее животные, транспорт, техника и динозавры.

Модный сейчас «Про Миру и Гошу» я не показывала. Вот эти вот «правила личных коробок» и прочее отстаивание границ, мне кажется, рассчитаны скорее на родителей, чем на детей. Возможно, толк есть при просмотре с детьми постарше после конфликтов, но я не уверена. Рекомендовать его Максу не стану.

Всякие «Грузовички Лёвы», «Лунтики», «Малышарики», «Мимимишки» и подобное тоже включать не буду. Где-то слишком яркая картинка, где-то озвучка пискливыми голосами или актёрами с дефектами дикции, где-то мультфильм для ребёнка превращён в обучение словам по карточкам. Кому-то нравится, я пока не поняла.

Из того, что точно буду периодически показывать в обозримом будущем на русском, так это «Фиксики». А остальное ребёнок через несколько лет уже будет выбирать сам. Хоть Маш с медведями, хоть пони.

А пока постоянно стараюсь искать что-то коротенькое с приятной картинкой и чёткой речью. Если знаете, накидайте, пожалуйста, варианты. Я ведь точно упускаю что-то стоящее.