Представляете! В турецком слово "BEN" - это и "Я", и "РОДИНКА") Необычный омоним! Ведь многие рассматривают родинки на теле, как принадлежность к своему РОДУ! И тут очень глубокий смысл.... Словно наше "я" и наш род неделимы!
В тайском тоже интересная история с местоимением "Я"))) ผม пом - это "Я" (для мужчин) и "ВОЛОСЫ"! Но в тайской культуре дотронуться до головы и волос другого человека - это оскорбление! Т.к. голова - священна и там находится духовная энергия человека!!!!
В корейском 저 джо - это и "Я", и "ТОТ"!!!! Что показывает, что мы все часть друг друга и формируем одну Вселенную! Если плохо тебе, это отрицательно может повлиять и на людей вокруг! А от вашей счастливой улыбки, у того человека прохожего может подняться настроение!
Вроде больше никаких странных омонимов с местоимением "я" мне в голову не приходит!!!
Учите языки на моих уникальных постах,
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
