Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)Berliner Morgenpost: «Может ли «Курск» изменить настроение в России?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Может ли «Курск» изменить настроение в России?» «военный эксперт» Карло Масала рассказывает о динамике этого внезапного нападения и стратегии украинского президента Зеленского. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Карло Масала: «Люди в России сейчас переживают войну» © picture alliance  / Geisler-Fotopress | Thomas Bartilla/Geisler-Fotopres
Карло Масала: «Люди в России сейчас переживают войну» © picture alliance / Geisler-Fotopress | Thomas Bartilla/Geisler-Fotopres

Карло Масала — один из самых известных военных экспертов в Германии. Масала (родился в 1968 году), где преподаёт международную политику в Университете федеральных вооружённых сил в Мюнхене. Каждую неделю он отвечает на самые важные вопросы о конфликте в Украине для нашей редакции.

Внезапное нападение Украины на Россию может изменить картину этой войны, считает военный эксперт Карло Масала. Но нужно быть реалистом. Россия только-только вводит свои войска в Курск.

Berliner Morgepost: Прошло уже больше недели с момента внезапного нападения Украины на Россию: стало ли ясно, какой стратегии придерживается украинский президент Зеленский?

Карло Масала: Если взять за основу слова самого Зеленского, то речь идёт об удержании территории, чтобы иметь её в качестве возможного предмета торга с целью последующего обмена территориями и создания буферной зоны между Россией и Украиной. Невозможно сказать, является ли это реальной стратегией, которой придерживается Украина.

Berliner Morgepost: Хочет ли Украина также захватить Курскую атомную электростанцию и поставить её под свой контроль?

Карло Масала: Да, это может быть второстепенным аспектом, хотя сейчас мы видим, что территориальная экспансия украинцев затормозилась из-за сопротивления России. Теперь всё идет не так, как в первые пять-шесть дней.

Berliner Morgepost: Почему России до сих пор не удалось стабилизировать линию фронта под Курском?

Карло Масала: Прежде всего, русские должны собрать свои резервы и подтянуть артиллерию - другими словами, они должны перебросить в этот район массу людей и техники. Именно этим они сейчас и занимаются. Но вопрос в том, сколько времени это займёт и какие проблемы возникнут.

Berliner Morgepost: Выведет ли Россия для этого войска из охваченного войной Донбасса?

Карло Масала: Да, признаки этого есть, но, скорее всего, это не будет масштабным или длительным. Они находятся ближе к Курску. Другим солдатам, прибывающим из России, придётся добираться дальше. Однако я не думаю, что это сильно повлияет на российскую операцию в Донбассе. Путин захочет действовать параллельно: на Донбассе вести войну против Украины и возвращать захваченные Украиной территории в Россию.

Berliner Morgepost: Восприятие этой войны изменилось, импульс на стороне Украины. Сможет ли нападение изменить эту войну?

Карло Масала: На данный момент это невозможно сказать. Многое зависит от того, что сейчас происходит в Курске. Если украинцам удастся нанести массовые потери российским войскам на российской территории при попытке отбить Курск, то, по крайней мере, есть вероятность, что картина этой войны в России изменится. Но нужно быть реалистами. Не менее вероятно, что русские отвоюют этот район. Тогда, скорее всего, перевес будет не в сторону Украины. На данный момент Украина переломила ход событий. Она показывает, что может проводить наступательные и внезапные операции - словом, всё, что важно на войне. Следующие несколько дней и недель решат, какое конкретное влияние это окажет в долгосрочной перспективе.

Berliner Morgepost: Может ли измениться настроение в России?

Карло Масала: Нет, я бы не стал заходить так далеко. Все всегда хотят, чтобы что-то рухнуло. Но люди в России сейчас переживают войну, русские вынуждены бежать из Курска. Это совершенно иная динамика, чем если бы они переживали войну только как войну «за границей», издалека.

Berliner Morgepost: Зеленский всё чаще требует от своих западных партнёров разрешения разместить на российской территории ракеты большей дальности. Правильно ли это?

Карло Масала: Просьба понятна. Но стоит ли давать ему разрешение - вопрос политический. Лично я бы дал, но политическая точка зрения иная. Разрешение не будет дано. Есть сведения, что украинцы обратились к британскому правительству за разрешением на размещение крылатых ракет Storm Shadow, и британцы им отказали. Западные союзники не заинтересованы в возможной российской эскалации и возможном распаде России. Это ограничивает украинские военные действия.

Berliner Morgepost: Взгляните на другой регион конфликта: Россия пыталась отговорить Иран от ответного удара по Израилю. Почему?

Карло Масала: Это может привести к неконтролируемой эскалации на Ближнем Востоке. У русских там свои интересы. У них есть военно-морская база в Сирии, и они, конечно, не заинтересованы в том, чтобы их самый важный союзник в регионе - Иран - был решительно ослаблен в этом конфликте.

Беседовала: Гудрун Бюшер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Масала как Петросян немецкого литературного фронта стабильно не разочаровывает 😀 Но журналистка конечно не менее упорота.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵