Самуил Яковлевич в автобиографической книге «В начале жизни» говорит о том, какой серьезный след оставил в его памяти первый увиденный в детстве во дворе их воронежского дома пожар, «окрасивший багровым заревом завешенное на ночь окно». «Должно быть, – писал Маршак, – это впечатление первых лет моей жизни и было причиной того, что в моих сказках для детей так много места уделено огню».
«Пожар» – это идеальный случай бессмертия детской книги», – сказал художник-иллюстратор Лев Токмаков об издании знаменитого стихотворения Самуила Маршака с рисунками Владимира Конашевича.
История в стихах про непослушную девочку Леночку, которая баловалась дома с огнем и устроила пожар, была написана в 1923-м и впервые опубликована в издательстве «Радуга» в том же году. Оформление книги было заказано Борису Кустодиеву, но тот сделал лишь обложку, отказавшись от иллюстрирования, и работу поручили Владимиру Конашевичу. Иллюстрации Конашевича к «Пожару» заслуженно считаются классическими, образцовыми.
Рисунки в самом первом издании были выдержаны преимущественно в трех цветах: красном, желтом и черном. Впоследствии Конашевич расцветил иллюстрации. Пожарные в первом варианте, столетней давности, ездили на дрогах, запряженных лошадьми, а про телефон, по которому можно вызвать пожарную команду, не было, конечно, ни строчки. «Но уж близко по дороге вереницей мчатся дроги. Впереди несется вскачь запыхавшийся трубач. Перед домом в клубах пыли лошадей остановили», – этих подробностей организации пожарной службы начала ХХ века в послевоенных изданиях нет, хотя пожарные еще передвигаются на лошадях. Но их активно вытесняют автомобили.
Текст 1923 года вообще значительно отличается от окончательного варианта 1952 года, который переиздается до сих пор. С годами он стал лаконичнее и динамичнее. Нет здесь хвастливой похвальбы огня и его угроз людям: «Я по крышам побегу, целый город подожгу!» Нет дореволюционного словечка «барышня», с которым Кузьма-пожарный обращается к Леночке: «Плакать, барышня, не стоит, новый дом для вас построят». Да и дом уже вряд ли построят, в лучшем случае - дадут квартиру.
Изменились и рисунки. Давайте сравним бумажные издания «Пожара» разных лет, начиная с 1947 года, с рисунками Конашевича и выпущенный в 1954 году диафильм с рисунками Александра Борисовича Зегера.
На площади базарной,
На каланче пожарной,
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг —
На север.
На юг.
На запад.
На восток,—
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над каланчой пожарной.
И два шара,
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
Тревожный звон будил народ,
Дрожала мостовая.
И мчалась с грохотом вперёд
Команда удалая.
Фрагмент стихотворения «Пожару» из издания 1955 года
Если раньше о пожаре оповещали медным звоном с пожарной каланчи и сигнальными шарами, то в 1954 информация поступает на пульт дежурного по телефону. И никаких лошадей - только пожарные машины.
Пейзаж тоже сильно урбанизируется. Вокруг уже не двух-трехэтажные домики под скромными красными крышами, а многоэтажные дома, запруженные машинами улицы, светофоры.
В издании 1947 года и в диафильме форма на пожарных еще старого образца, на головах сверкающие шлемы с гребешками. Пройдет еще несколько лет и вместо шлемов на иллюстрациях появятся каски, похожие на военные.
По иллюстрациям можно изучать историю советской моды и советского быта. Не говоря уже об истории развития пожарной службы. Книга Маршака – это настоящий гимн героям, спасающим жизни. Причем, жизни не только людей, но и беззащитных животных, и эпизод со спасением Кузьмой кошки – едва ли не самый сильный и трогательный в произведении.
Напряженная, увлекательная история о спасении героем-пожарным легкомысленной девочки на протяжении ста лет воспринимается с неослабевающим интересом всё новыми и новыми поколениями детей. За это время книга издавалась 28 раз, миллионными тиражами. И это без учета диафильмов!
Смотрим диафильм «Пожар» / С. Маршак; художник А. Зегер ; Москва : Фабрика "Диафильм", 1954
И еще несколько диафильмов по вечным стихам Маршака из коллекции НЭБ.Дети
Мистер Твистер / стихи С.Я. Маршака; худож. И.П. Кеша ; Москва : Диафильм, 1949
Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Делец и банкир,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
Решил на досуге
Объехать мир.
Рассказ о неизвестном герое / С. Маршак; худож. А. Зегер ; Москва : Диафильм, 1955
Ищут пожарные,
Ищет милиция,
Ищут фотографы
В нашей столице,
Ищут давно,
Но не могут найти
Парня какого-то
Лет двадцати...
Мастер-ломастер / С. Маршак; худож. А. Брей ; Москва : Диафильм, 1954
Я учиться не хочу.
Сам любого научу.
Детки в клетке / С. Маршак; худож. Т. Зеброва ; Москва : Диафильм, 1980
Дали туфельку слону.
Взял он туфельку одну
И сказал: "Нужны пошире,
И не две, а все четыре!"
