Этот термин душевного состояния - Taedium vitae - впервые я услышал при просмотре замечательного детективного многосерийного советского фильма "Визит к Минотавру". Там герой Валентина Гафта озвучил его, правда, некорректно - "отвращение к жизни". Нет, "taedium" с латыни означает "скука". Хотя применительно к нашим сегодняшним дням тут оба перевода будут правильными, потому что и усталость от жизни и отвращение к такой "жизни" проявляется у всех, кто не потерял ещё человеческие качества и черты. Тогда, в 1987 году, мне это было непонятно. Ну как так может быть? К жизни у него отвращение. Ну или усталость. Вот ведь выдумал. Но я ещё не знал, что жизнь может загнать человека в такие морально невыносимые условия, что при общем здоровье ты действительно будет испытывать и усталость от жизни и даже порой отвращение к ней. Живём как роботы. Ни радостей, ни надежд, ни будущего. Планы строить бессмысленно. Вообще не знаешь, что будет завтра и наступит ли оно для тебя в принципе. Сплошные потери
Taedium vitae - утомление жизнью. Для людей в наши дни это, увы, уже нормальное состояние...
15 августа 202415 авг 2024
443
2 мин