Если кто-нибудь вас достал своим непомерным зазнайством, то можете использовать выражение know-it-all.
"Know-it-all" — это неформальное выражение в английском языке, которое описывает человека, считающего себя знатоком всех вопросов и часто высказывающего своё мнение так, как будто он знает всё лучше других. Этот термин обычно носит негативный оттенок и подразумевает, что человек может быть раздражающим из-за своей уверенности в собственном всезнании.
Человек, которого называют "know-it-all", часто стремится доминировать в беседе, подчеркивая свою осведомленность и знания по любому вопросу, даже если это выходит за пределы его компетенции. Такие люди могут создавать впечатление высокомерия или надменности, что нередко раздражает окружающих.
Пример употребления:
- "John is such a know-it-all; he never lets anyone else speak during meetings." (Джон такой всезнайка; он никогда не даёт никому другому говорить на совещаниях.)
Синонимы и похожие выражения
Хотя "know-it-all" можно считать наиболее распространенным и натуральным способом указать зазнайке его место он может не всегда быть к месту, например, в официальной беседе. Существуют и другие слова и выражения, которые могут использоваться для описания похожего поведения или характера:
- Smart aleck (или smart-aleck)
Сленговый термин, который обозначает человека, который ведет себя так, как будто он умнее всех остальных, и часто делает это саркастически."Stop being such a smart aleck and let someone else answer." - Wise guy
Выражение часто используется для описания человека, который старается показаться умным или хитрым, часто через дерзкие или остроумные замечания."Don’t be a wise guy; we’re trying to have a serious discussion." - Conceited
Применяется для описания человека, который чересчур уверен в своих знаниях или способностях и склонен к самовосхвалению."Her conceited attitude makes it hard to work with her." - Pretentious
Описывает человека, который пытается казаться более умным или важным, чем он есть на самом деле."His pretentious behavior is really off-putting." - Pedant
Обозначает человека, который зациклен на мелочах и деталях, часто поправляя других по несущественным вопросам."He’s such a pedant, always correcting minor mistakes in others’ speech."
Использование в контексте изучения английского
Когда вы изучаете английский язык, важно понимать оттенки значений таких терминов, как "know-it-all". Этот термин часто используется в разговорной речи и поп-культуре, поэтому его понимание и правильное использование могут помочь вам лучше ориентироваться в языковой среде.
Примеры использования:
- "I don't want to come across as a know-it-all, but I think there’s a simpler way to solve this problem."
(Я не хочу показаться всезнайкой, но мне кажется, есть более простой способ решить эту проблему.) - "She has good intentions, but her know-it-all attitude sometimes pushes people away."
(У неё благие намерения, но её всезнающее поведение иногда отталкивает людей.)