Словарь, новый этот, полная дичь и не ясно ничего особо. Даже, не понятно откуда взялась "крыса" и "пила" в его имени, если Рене Госинни ничего такого не говорил или если сказать иначе, то он ничего такого даже не писал. Кажется это очередное фанатское пособие, в котором есть что-то этакое в малом количестве, но в большей степени это дикий бред! Асбобожестикс 1, а этот рукокрыл 0
Я переводил его имя с короткой руки + жестокого нападения (яростного), у меня вышел "Асбобожестикс", благодаря французам и Рене Госинни! Поэтому, я категорически не рекомендую приобретение данного словаря за денежные средства. Проштудировав весь этот словарь, я пришёл к выводу, что автор обшарил Википедию! Асбобожестикс 2, а рукастый 0
Ожидал звёзды с неба сорвать, хорошо что он другие имена не решил так перевести, а то оказалось бы что он по глупости там всем этим занялся и сотворил "фанфик по канону", где воды этакой много, хорошо что он просто умело использует Википедию и пользуется фотошопом с ИИ, а так это не то что я бы хотел купить вовсе. Это хуже, чем у Оливера! Асбобожестикс 3, а та дешёвая копия 0
Поздравляю, Асбобожестикс победил и этот словарь не пригодился вовсе! Единственное, чем от словаря Госинни отличается, то это тем что там до 2021 всё, а не до 2000х годов - и то в Госинни точнее, чем тут!
#Астерикс #Асбобожестикс и горе словарь #BD