Живу в Греции 10 лет. Приехала на Крит из Челябинска к мужу, оливковому фермеру. Все эти годы учу язык в основном в среде. Первую зиму походила на курсы, заговорила, потом не до того стало, просто слушаю и разговариваю.
Когда меня спрашивают, хорошо ли я знаю язык, я всегда дежурно отшучиваюсь: примерно как дети, то есть на бытовом уровне в принципе неплохо, но о политике пока рано рассуждать.
Но вот однако пришлось. И я даже смогла и все поняла.
Сегодня днём раздался звонок на стационарный телефон. Соцопрос. Обычно я сразу говорю, что мне вообще некогда и я все равно не пойму, потому что русская. Но тут женщина была настоящим профессионалом, каким-то образом уговорила меня, пусть же ей дадут премию.
По всей видимости, это был политический предвыборный штаб. И скорее всего готовят кандидата в Европарламент. Так я поняла из вопросов, потому что интересовала женщину главным образом международная политика
Но в начале она очень порадовалась, что меня зовут Мария, ооо, имя греческое (я не стала ее разочаровывать, что Марию придумали не греки, потому что греки любят Марию, скоро как раз большой праздник, летняя Пасха, Успение Богородицы). Ещё больше она порадовалась, что образование у меня высшее, возможно им для статистики не хватает)
Слово за слово, добралась она до событий в Украине. Что я думаю. Я сказала, что не буду отвечать на этот вопрос, потому что я из России. Ну тогда про Израиль скажите, как думаете, когда это все закончится, кто победит. Тут я искренне удивилась. Сказала, что третий глаз у меня есть, но я пока вижу смутно, придёт кто-то большой (великий, по-гречески это одно слово) и все закончится. Женщина оказалась с чувством юмора, прикололась и перешла к Китаю.
Как вам кажется, хорошие у нас отношения. Тут, говорю, сложно судить, я на Крите, китайцев сюда мало доезжает. Но китайских товаров много. В банках Греции не знают, как принимать юани (был у меня такой неудачный опыт в организации бизнеса), поэтому ничего не могу сказать.
И тут всё-таки вопрошающая вернулась к России. Ну а с Россией как? Я говорю, конечно, я хочу, чтоб были хорошие. Это ж родина моя. Да и Грецию я люблю. Давайте, мол, жить дружно.
А как, говорит, в России интересуются Грецией, товарами из Греции? Она знала, куда звонить! Тут я села на коня и говорю, ещё как! Очень интересуются! Сама продаю в Россию масло, оливки и прочие продукты из Греции. Женщина уточнила: знакомым или... Я говорю, или! У меня много клиентов, целый магазин, все хотят и любят. Тут по ее голосу было слышно, какой целительный бальзам на душу я ей плеснула.
Потом она перешла от внешней политике к внутренней. Как вам-то Греция, спрашивает. Я говорю, люблю Грецию, но в любой стране есть недостатки. А какой в Греции? Первое, что пришло мне на ум - банки. Это по истине пипец, особенно в сравнении с Россией.
Во-первых, работают они только до обеда. Ну и чтобы решить какой -то вопрос, эффективнее всего прийти туда ногами. Чат в моем приложении появился не так давно, там исключительно робот. Оператор не подключился ни разу. Горячая линия бывает поможет, но дозвониться туда можно примерно через час, потом тебя переключат три раза на разных людей и наконец третий попросит для подтверждения личности натыкать в телефоне свои коды, ни в коем случае не произносить, это секретно. Паспортных данных моих мало, поэтому жмите цифры. Что-то не нажалось. У вас аппарат не исправен очевидно. Позвоните с другого (занавес). А ногами идти - это нужно обязательно назначить встречу. Ну в общем вы поняли.
Муж удивился в России, как это представитель банка сам придёт к нам в кафе ИП открывать и при этом не будет с нами есть)
В общем, вы поняли мою боль) женщина на том конце провода очень поняла, сама вздыхала. Надеюсь, передаст куда следует))
А ещё надеюсь, что если вы зашли ко мне на канал, то Грецией интересуетесь не на шутку. Загляните на наш сайт kalliopi.store В Россию отправляем за рубли, в Европу за евро. Если есть вопросы, пишите press3_35@inbox.ru
А если будете писать политические комментарии, то пожалуйста корректно.
Мария Петрова
Ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал "Крит с оливковым маслом", заглядывайте в телеграм, там ближе. А самые дерзкие велком в нельзяграм.