Анна нервно постукивала пальцами по рулю, пока ее мать Елена и бабушка Мария спорили на заднем сиденье. Они застряли в пробке на подъезде к аэропорту Шереметьево, и шансы успеть на рейс таяли с каждой минутой.
"Я же говорила, что нужно было выехать раньше!" - в сотый раз повторила Елена.
"Да ладно тебе, дочка, не нервничай. Успеем", - безмятежно отозвалась Мария.
Анна вздохнула. Эта поездка в Европу должна была стать особенным событием - первым совместным путешествием трех поколений их семьи. Но пока что все шло наперекосяк.
Сначала Елена долго не могла найти свой паспорт. Потом выяснилось, что у бабушки просрочена виза. В последний момент удалось оформить ей срочный шенген, но из-за этого они едва не опоздали на самолет.
"Может, это знак, что не стоит лететь?" - пробормотала Анна себе под нос.
"Что ты там бубнишь, внученька?" - поинтересовалась Мария.
"Ничего, ба. Просто думаю вслух".
Анна покосилась на часы. До вылета оставалось меньше часа. Она прикинула, что даже если пробка рассосется в ближайшие минуты, они все равно не успеют пройти все формальности и попасть на борт.
"Мам, ба, кажется, нам придется менять билеты", - сказала она.
"Ну уж нет!" - возмутилась Елена. - "Я не для того полгода копила на эту поездку, чтобы теперь все отменять. Мы должны успеть!"
"Лена, не кипятись", - попыталась успокоить ее Мария. - "Ничего страшного, если полетим завтра".
Аня закатила глаза. Ее мать как всегда пыталась контролировать абсолютно все. Именно поэтому Анна и настояла на том, чтобы в этой поездке они обошлись без четкого маршрута и заранее забронированных отелей. Ей хотелось хоть немного спонтанности.
Внезапно машины впереди начали движение. Анна воспряла духом и вдавила педаль газа.
"Держитесь, девочки! Сейчас мы полетим!"
Каким-то чудом им удалось добраться до аэропорта за 20 минут до окончания регистрации. Анна лихо припарковалась и выскочила из машины.
"Так, у нас совсем мало времени. Ба, ты справишься с чемоданом?"
"Не беспокойся, милая. Я, может, и старая, но еще крепкая".
Они помчались к терминалу. У стойки регистрации их встретила улыбчивая девушка.
"Добрый день! К сожалению, регистрация на ваш рейс
уже закончилась".
У Анны упало сердце. Она обернулась к матери и бабушке, ожидая взрыва негодования. Но Елена лишь устало вздохнула, а бабуля философски пожала плечами.
"Ничего не поделаешь", - сказала Елена. - "Придется менять билеты".
"Подождите!" - вдруг воскликнула девушка за стойкой. - "У нас как раз освободились три места на рейс до Парижа через час. Хотите?"
Анна переглянулась с родными.
"Но мы собирались в Рим", - неуверенно произнесла она.
"А какая разница?" - неожиданно бодро отозвалась Елена. - "Париж даже лучше. Всегда мечтала там побывать".
"Я за", - поддержала Мария. - "В моем возрасте нужно пользоваться любой возможностью увидеть мир".
Анна улыбнулась. Кажется, спонтанность начала проявляться раньше, чем она ожидала.
"Хорошо, берем!"
Через час они уже сидели в самолете, направляющемся в столицу Франции. Анна чувствовала легкое возбуждение от неожиданной смены планов. Она достала путеводитель по Европе и начала листать страницы, посвященные Парижу.
"Ну что, с чего начнем?" - спросила она. - "Эйфелева башня? Лувр? Елисейские поля?"
"Давайте для начала найдем, где остановиться", - практично заметила Елена.
"Ой, да ладно тебе, дочка", - отмахнулась Мария. - "Приключения нужно начинать сразу. Вот я в молодости..."
Она осеклась и замолчала. Анна с интересом посмотрела на бабушку. Та редко рассказывала о своей молодости.
"Что ты в молодости, ба?" - осторожно спросила она.
Мария покачала головой.
"Ничего, внученька. Старые истории, давно быльем поросли".
Елена фыркнула.
"Опять ты за свое, мама. Вечно темнишь, не рассказываешь ничего о прошлом".
"А нечего рассказывать", - отрезала Мария. - "Обычная жизнь была, как у всех".
Анна переводила взгляд с матери на бабушку. Она чувствовала, что за этим коротким диалогом кроется что-то большее. Какая-то семейная тайна, о которой ей ничего не известно.
Самолет приземлился в аэропорту имени Шарля де Голля ближе к вечеру. Выйдя из здания терминала, женщины на мгновение замерли, вдыхая теплый парижский воздух.
"Ну что, покорять город любви?" - улыбнулась Анна.
"Для начала неплохо бы поужинать", - заметила Елена. - "Я с утра ничего не ела".
"Поддерживаю", - кивнула Мария. - "Давайте найдем какое-нибудь уютное кафе".
Они взяли такси и отправились в центр города
Водитель, пожилой француз с пышными усами, всю дорогу рассказывал им о достопримечательностях Парижа. Анна старательно переводила его слова для матери и бабушки.
Наконец, такси остановилось на узкой улочке Латинского квартала. Здесь было множество небольших ресторанчиков и кафе. Выбрав одно с уютной террасой, женщины уселись за столик.
"Ах, как же здесь красиво!" - восхищенно произнесла Мария, оглядываясь по сторонам. - "Прямо как в старых фильмах".
"Ты бывала раньше в Париже, ба?" - поинтересовалась Анна.
Мария на мгновение замешкалась, но потом покачала головой.
"Нет, что ты. Откуда у простой советской женщины такая возможность?"
Елена бросила на мать подозрительный взгляд, но промолчала.
Заказав ужин, они принялись обсуждать планы на ближайшие дни. Анна предлагала посетить основные достопримечательности, Елена настаивала на шопинге, а бабушка хотела просто погулять по городу.
"Знаете что?" - сказала вдруг Анна. - "Давайте не будем ничего планировать. Просто пойдем куда глаза глядят".
"Но как же..." - начала было Елена, но осеклась под взглядом дочери. - "Ладно, ты права. Нужно хоть иногда отпускать контроль".
"Вот это правильно!" - обрадовалась Мария. - "В жизни всегда нужно оставлять место для неожиданностей".
После ужина они решили немного прогуляться. Уже стемнело, и улицы Парижа освещались теплым светом фонарей. Воздух был наполнен ароматом свежей выпечки и кофе.
Внезапно Мария остановилась возле небольшого антикварного магазинчика. В витрине стояли старинные часы и шкатулки.
"Подождите минутку", - сказала она и зашла внутрь.
Анна с Еленой переглянулись.
"Что это с ней?" - удивилась Елена. - "Никогда не замечала за мамой интереса к антиквариату".
Через несколько минут Мария вышла из магазина. В руках у нее был небольшой сверток.
"Что ты купила, ба?" - с любопытством спросила Анна.
"Так, безделушку", - уклончиво ответила Мария. - "На память о Париже".
Елена нахмурилась.
"Мама, ты что-то скрываешь от нас?"
Мария вздохнула.
"Ну хорошо, я расскажу. Но не здесь. Давайте найдем гостиницу и поговорим там".
Они нашли небольшой отель неподалеку и сняли номер на троих. Устроившись на кроватях, Анна и Елена выжидающе уставились на Марию.
Та развернула сверток. Внутри оказалась старинная музыкальная шкатулка.
"Много лет назад у меня была точно такая же", - тихо произнес
ла Мария, поглаживая крышку шкатулки. "Это подарок от человека, которого я когда-то очень любила".
Анна и Елена затаили дыхание. Они никогда не слышали, чтобы бабушка говорила о каких-то романтических отношениях в прошлом, кроме брака с их дедом.
"Кто это был, ба?" - осторожно спросила Анна.
Мария глубоко вздохнула, словно собираясь с мыслями.
"Его звали Жан-Пьер. Мы познакомились в 1960 году, когда я приехала в Париж с туристической группой".
"Что?!" - воскликнула Елена. - "Ты была в Париже? Почему я никогда об этом не слышала?"
"Потому что это была не просто туристическая поездка", - тихо ответила Мария. "Я работала на КГБ".
В комнате повисла оглушительная тишина. Анна и Елена ошеломленно смотрели на Марию, не в силах поверить услышанному.
"Ты... шпионка?" - наконец выдавила Анна.
Мария грустно улыбнулась.
"Была когда-то. Очень давно".
Она открыла шкатулку. Внутри зазвучала нежная мелодия.
"Я была молода и полна энтузиазма. Мне казалось, что я делаю что-то важное для своей страны. Меня отправили во Францию, чтобы собирать информацию о настроениях в обществе, о политических движениях. Ничего особо секретного, просто то, что можно было узнать, общаясь с людьми".
Мария замолчала, погрузившись в воспоминания. Елена и Анна не решались ее прервать.
"И вот однажды я познакомилась с Жан-Пьером", - продолжила она через некоторое время. "Он был студентом Сорбонны, изучал философию. Умный, обаятельный, с прекрасным чувством юмора. Мы много говорили о литературе, искусстве, политике. Я... влюбилась".
Голос Марии дрогнул.
"Это было самое счастливое время в моей жизни. Мы гуляли по Парижу, сидели в кафе, строили планы на будущее. Жан-Пьер подарил мне эту шкатулку на мой день рождения".
"Но что случилось потом?" - не выдержала Анна.
"Потом... потом я получила приказ вернуться в Москву. Мое задание было выполнено. Я не могла рассказать Жан-Пьеру правду о себе. Пришлось солгать, что у меня неизлечимая болезнь и мне нужно срочно вернуться домой на лечение".
По щеке Марии скатилась слеза.
"Это было ужасно. Видеть его боль, отчаяние... Он умолял меня остаться, предлагал поехать со мной в Россию. Но я знала, что это невозможно. Я просто исчезла из его жизни".
Елена и Анна сидели потрясенные, не зная, что сказать. Эта история перевернула все их представления о прошлом Марии.
"Ба, а что было потом?" - тихо спросила Анна. "Ты пыталась найти его?"
Мария покачала головой.
"Нет, милая. Когда я вернулась в Москву, мне строго-настрого запретили поддерживать какие-либо контакты с иностранцами из прошлой жизни. Да я и сама понимала, что это может быть опасно - и для меня, и для Жан-Пьера".
"А как же дедушка?" - спросила Елена. "Ты ведь вышла за него замуж вскоре после возвращения".
"Твой отец был хорошим человеком", - мягко ответила Мария. "Он знал о моей работе в КГБ, хотя и не все подробности. Мы поженились по рекомендации начальства - так было безопаснее для меня. Со временем я научилась его любить, мы были счастливы вместе. Но Жан-Пьера я не смогла забыть никогда".
Мария закрыла шкатулку, и музыка стихла. В комнате повисла тишина.
"Почему ты никогда не рассказывала нам об этом раньше?" - нарушила молчание Елена.
"Сначала не могла - это была государственная тайна. Потом... потом просто не хотела бередить старые раны. Мне казалось, что прошлое должно оставаться в прошлом".
"Но почему сейчас?" - спросила Анна.
Мария вздохнула.
"Я старею, девочки. Кто знает, сколько мне осталось. Не хочу уносить эти секреты с собой в могилу. Вы заслуживаете знать правду о своей семье".
Елена обняла мать.
"Спасибо, что рассказала нам", - прошептала она. "Я и не представляла, через что тебе пришлось пройти".
Анна тоже подсела к бабушке и взяла ее за руку.
"Ба, а ты никогда не думала найти Жан-Пьера сейчас? Ведь прошло столько лет, может быть..."
Мария покачала головой.
"Нет, милая. Слишком поздно. Да и зачем бередить прошлое? У него наверняка давно своя жизнь, семья. Не стоит все это ворошить".
Но Анна заметила, как при этих словах в глазах бабушки мелькнула тоска.
"Знаете что?" - вдруг сказала она. "А давайте попробуем его найти!"
"Что?" - в один голос воскликнули Елена и Мария.
"Ну а почему бы и нет?" - воодушевилась Анна. "Мы же в Париже! У нас есть имя, примерный возраст. Можно поискать в интернете, расспросить людей. Вдруг повезет?"
"Анечка, не говори глупостей", - попыталась остановить ее Елена. "Прошло больше 50 лет. Да и мама права - не стоит ворошить прошлое".
Но Мария вдруг задумчиво произнесла: "А знаете, может быть, Анечка и права. Я столько лет жила с этой тайной, с этой болью... Может быть, пришло время закрыть эту главу раз и навсегда".
Елена удивленно посмотрела на мать. "Ты серьезно? Ты хочешь его найти?"
Мария пожала плечами. "Я не знаю. Но, возможно, это шанс получить какое-то завершение. Хотя бы узнать, как сложилась его жизнь".
Анна просияла. "Отлично! Тогда начнем поиски завтра же!"
На следующее утро они отправились в Сорбонну. Анна рассудила, что это лучшее место для начала поисков - ведь Жан-Пьер учился там в 60-х годах.
В университетском архиве им удалось найти списки студентов тех лет. Жан-Пьер Дюпон действительно числился среди изучавших философию в 1960-1965 годах.
"Смотрите!" - воскликнула Анна, просматривая старые документы. "Здесь есть адрес его родителей. Может быть, они до сих пор там живут?"
Они отправились по указанному адресу - это был старинный дом в 6-м округе Парижа. Но, увы, нынешние жильцы ничего не знали о семье Дюпон.
"Не расстраивайтесь", - подбодрила Анна бабушку и маму. "У нас еще много вариантов".
Следующие два дня они провели, обходя различные учреждения, просматривая телефонные справочники, расспрашивая людей. Но все было тщетно - никаких следов Жан-Пьера Дюпона найти не удавалось.
К вечеру третьего дня они сидели в маленьком кафе, уставшие и разочарованные.
"Может, хватит?" - вздохнула Елена. "Похоже, это безнадежно".
Мария кивнула. "Ты права, дочка. Это была глупая затея. Прости, Анечка, что мы потратили столько времени впустую".
Но Анна не сдавалась. "Подождите! У меня есть еще одна идея. Давайте дадим объявление в газету!"
"Объявление?" - удивилась Елена. "О чем?"
"Ну, что-то вроде: 'Жан-Пьер Дюпон, учившийся в Сорбонне в 1960-х, ваша русская знакомая Мария ищет вас'. Что скажете?"
Мария задумалась. "Не знаю... А если он не захочет меня видеть? Или его жена прочитает?"
"Мы можем не указывать твое имя", - предложила Анна. "Просто написать 'ваша русская знакомая'. Если он захочет откликнуться - откликнется".
На следующий день они подали объявление в несколько крупных парижских газет. Оставалось только ждать.
Прошло три дня. Женщины продолжали осматривать достопримечательности Парижа, но постоянно возвращались мыслями к их поискам. Каждый день Анна проверяла электронную почту и телефон, указанные в объявлении, но ответа не было.
"Наверное, это знак", - вздохнула Мария вечером третьего дня. "Прошлое должно оставаться в прошлом".
Они сидели в уютном ресторанчике на Монмартре, наслаждаясь видом ночного Парижа. Несмотря на неудачу с поисками, эта поездка сблизила их как никогда раньше. Они много разговаривали, делились воспоминаниями и секретами.
Елена рассказала о своем неудачном романе в молодости, о котором никогда не говорила дочери. Анна призналась, что подумывает бросить нелюбимую работу и заняться фотографией. Мария поделилась еще несколькими историями из своего шпионского прошлого.
"Знаете", - сказала вдруг Анна, - "может быть, главной целью этого путешествия было не найти Жан-Пьера, а лучше узнать друг друга?"
Елена улыбнулась. "Ты права, доченька. Я так много узнала о вас обеих за эти дни. И о себе тоже".
Мария взяла их за руки. "Я так счастлива, что у меня есть вы. Вы - самое главное в моей жизни".
В этот момент у Анны зазвонил телефон. Она посмотрела на экран и ахнула.
Все замерли. Анна дрожащей рукой поднесла телефон к уху.
"Алло?"
Она слушала несколько секунд, потом передала трубку Марии.
"Это тебе, ба", - прошептала она.
Мария медленно поднесла телефон к уху. "Алло?" - произнесла она по-французски.
Елена и Анна, затаив дыхание, наблюдали за меняющимся выражением ее лица - удивление, узнавание, волнение...
"Жан-Пьер?" - наконец произнесла Мария. "Это правда ты?"
Разговор длился около получаса. Мария говорила тихо, иногда смеялась, иногда вытирала набегающие слезы. Наконец, она закончила разговор и положила трубку.
"Ну что?" - нетерпеливо спросила Анна.
Мария глубоко вздохнула. "Это был он. Жан-Пьер".
"И что он сказал?" - поторопила ее Елена.
"Он... он сказал, что никогда меня не забывал. Что искал меня много лет, но безуспешно. Он даже ездил в Москву в 90-х, пытался меня найти".
"А сейчас? Он женат?" - спросила Анна.
Мария покачала головой. "Нет. Говорит, что после меня так и не смог ни с кем построить серьезных отношений".
"И что теперь?" - тихо спросила Елена.
Мария задумалась. "Мы договорились встретиться завтра. Он пригласил нас всех на обед".
Анна и Елена переглянулись.
"Ты уверена, что хочешь этого, мама?" - осторожно спросила Елена.
Мария кивнула. "
"Да, я уверена. Я должна увидеть его, поговорить. Закрыть эту главу в моей жизни".
На следующий день они нервно готовились к встрече. Мария несколько раз меняла наряд, Елена помогала ей с макияжем, а Анна пыталась всех подбодрить.
Жан-Пьер назначил встречу в небольшом ресторане недалеко от Люксембургского сада. Когда они вошли, он уже ждал их за столиком.
Несмотря на прошедшие годы, Мария сразу узнала его. Те же добрые глаза, та же обаятельная улыбка. Только волосы совсем поседели, а на лице появились морщинки.
Жан-Пьер встал им навстречу. Он выглядел таким же взволнованным, как и Мария.
"Мария?" - произнес он тихо. "Это действительно ты?"
Мария кивнула, не в силах произнести ни слова. Они смотрели друг на друга, не замечая ничего вокруг.
Анна деликатно кашлянула. "Может быть, мы с мамой пока погуляем, а вы поговорите?"
Елена согласно кивнула. "Да, думаю, вам нужно время наедине".
Мария благодарно посмотрела на дочь и внучку. "Спасибо, девочки. Мы позвоним вам позже".
Когда Анна и Елена ушли, Жан-Пьер пригласил Марию сесть за столик. Некоторое время они молчали, не зная, с чего начать разговор.
"Ты совсем не изменилась", - наконец произнес Жан-Пьер. "Все такая же красивая".
Мария смущенно улыбнулась. "Ты тоже хорошо выглядишь".
"Я не мог поверить, когда увидел это объявление", - сказал он. "Столько лет прошло... Я думал, что никогда больше тебя не увижу".
"Прости меня", - тихо произнесла Мария. "За то, что так внезапно исчезла из твоей жизни. Я должна была все объяснить".
Жан-Пьер покачал головой. "Не извиняйся. Я понимаю, что у тебя не было выбора. Когда ты уехала, я был в отчаянии. Но потом... потом я начал догадываться о причинах".
Мария удивленно посмотрела на него. "Ты догадался?"
"Не сразу", - ответил он. "Но со временем, анализируя наши разговоры, твои вопросы... Я понял, что ты была не просто туристкой".
Мария опустила глаза. "Мне так жаль, что я обманывала тебя".
Жан-Пьер взял ее за руку. "Не нужно извинений. Я знаю, что твои чувства были искренними. Как и мои".
Они проговорили несколько часов. Мария рассказала ему о своей жизни после возвращения в СССР, о муже, о дочери и внучке. Жан-Пьер поделился своей историей - он стал профессором философии, много путешествовал, но так и не создал семью.
"Я всегда надеялся, что однажды мы снова встретимся", - признался Жан-Пьер. "Даже когда прошли годы, я не терял надежды".
Мария почувствовала, как к горлу подступает комок. "Я тоже часто думала о тебе. Но я была уверена, что ты давно женат, у тебя дети, внуки..."
"Нет", - покачал головой Жан-Пьер. "После тебя я так и не смог полюбить кого-то по-настоящему. Были отношения, но... это всегда было не то".
Они помолчали, погрузившись каждый в свои мысли.
"И что теперь?" - наконец спросила Мария. "Мы встретились спустя столько лет. Что дальше?"
Жан-Пьер задумчиво посмотрел на нее. "Я не знаю. Но я знаю, что не хочу снова тебя потерять. Может быть... может быть, мы могли бы попробовать начать все сначала?"
Мария растерянно посмотрела на него. "Но как? Я живу в Москве, у меня там семья, внучка..."
"А я могу приехать в Москву", - сказал Жан-Пьер. "Или мы могли бы жить между двумя странами. Я на пенсии, могу путешествовать. Главное - быть вместе".
Мария почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Неужели у них действительно есть шанс? Спустя столько лет?
В этот момент зазвонил ее телефон. Это была Елена.
"Мама, у вас все в порядке? Мы с Анной волнуемся".
Мария улыбнулась. "Да, дорогая, все хорошо. Мы... мы многое обсудили с Жан-Пьером. Может быть, вы присоединитесь к нам? Я хочу вас познакомить".
Через полчаса Елена и Анна вошли в ресторан. Они с любопытством разглядывали Жан-Пьера, который галантно встал им навстречу.
"Елена, Анна, это Жан-Пьер", - представила их Мария. "Жан-Пьер, это моя дочь и внучка".
"Очень приятно познакомиться", - улыбнулся Жан-Пьер. "Мария много о вас рассказывала".
Они сели за столик, и разговор потек непринужденно. Жан-Пьер оказался очаровательным собеседником, он рассказывал забавные истории из своей преподавательской практики, интересовался жизнью Елены и Анны.
Анна наблюдала за бабушкой и видела, как та словно помолодела на глазах. Ее глаза сияли, она часто смеялась.
Когда они прощались вечером, Жан-Пьер пригласил их всех на следующий день на экскурсию по "своему" Парижу.
"Я покажу вам места, которые мы с Марией любили в молодости", - сказал он.
Уже в отеле Елена спросила мать: "И что теперь, мама? Ты... вы планируете продолжать общение?"
Мария задумчиво посмотрела в окно на ночной Париж.
"Я не знаю, дочка. Все так неожиданно... Но я чувствую, что не хочу снова терять Жан-Пьера".
Елена обняла мать. "Я понимаю. И что бы ты ни решила, мы с Анной поддержим тебя".
На следующий день Жан-Пьер повел их по тем местам Парижа, которые были связаны с его историей любви с Марией. Они посетили маленькое кафе, где впервые встретились, прошлись по набережной Сены, где часто гуляли, зашли в букинистический магазин, где Жан-Пьер подарил Марии первую книгу.
Анна с интересом наблюдала за бабушкой и Жан-Пьером. Они держались за руки, часто обменивались нежными взглядами, смеялись над общими воспоминаниями. Казалось, что прошедшие десятилетия исчезли, и они снова стали теми молодыми влюбленными.
Вечером, сидя в уютном ресторане с видом на Эйфелеву башню, Жан-Пьер неожиданно сделал предложение.
"Мария", - сказал он, взяв ее за руку. "Я знаю, что это может показаться безумием. Но я не хочу снова тебя потерять. Выходи за меня замуж".
Все за столом замерли. Мария растерянно посмотрела на дочь и внучку, потом снова на Жан-Пьера.
"Но... как же... Я живу в Москве, у меня там вся жизнь..."
"Я готов переехать в Москву", - ответил Жан-Пьер. "Или мы можем жить на две страны. Главное - быть вместе".
Елена и Анна переглянулись.
"Мама", - мягко сказала Елена. "Ты заслуживаешь быть счастливой. Если ты хочешь быть с Жан-Пьером - мы поддержим тебя".
"Да, ба!" - подхватила Анна. "Ты столько лет жила ради других. Теперь пришло время подумать о себе".
Мария смотрела на них со слезами на глазах. Потом повернулась к Жан-Пьеру.
"Да", - тихо сказала она. "Я выйду за тебя замуж".
Жан-Пьер просиял и поцеловал ее.
Следующие дни пролетели как в тумане. Они обсуждали планы на будущее, решали организационные вопросы. Было решено, что для начала Жан-Пьер приедет в Москву на несколько месяцев, чтобы лучше узнать семью Марии и освоиться в новой стране.
В последний вечер перед отъездом они снова сидели в том самом кафе, где когда-то впервые встретились.
"Кто бы мог подумать, что все так обернется", - задумчиво произнесла Мария, глядя на кольцо на своем пальце.
"Судьба", - улыбнулся Жан-Пьер. "Мы были предназначены друг другу".