Сразу оговорюсь. Версии происхождения тех или иных слов - в моей интерпретации - иногда будут рАзниться с официальными источниками, иногда же, будут совпадать. Особо впечатлительных прошу: не истерить по этому поводу, не оскорблять автора и не устраивать, как сейчас принято говорить, хейт. Продуктивные, аргументированные комментарии приветствуются. Прошу читателей вести себя вежливо и уважительно друг к другу.
Итак, слово "лиса". Есть такое животное, известное всем. Естественно, древние готы тоже знали этих зверей. Называли они лисицу – «фуха». Точнее, «фухо». «Фуха» – лис. Слова женского рода в готском языке заканчиваются на «о», мужского же – на «а». Это я вам так, по-дилетантски растолковываю, уж не обессудьте.
Однако в нашем, современном русском языке слово «фуха» закрепилось как «пух». Лиса ведь пушистая, не правда ли? Кстати, по поводу слова «пух» – в отличие от иных слов готского корня – филологи не сомневаются в происхождении его именно от гОтов.
С готским словом «пуха» созвучны немецкий «фукс» и английский «фокс». И те, и другие, и третьи – суть лисицы.
Хорошо, пусть русский «пух» произошёл от готского «пухи», то есть лисы. Нет, от лИса! Блин, сам запутался.
Но мы-то говорим не «фуха», а «лиса», подразумевая именно рыжее животное! Почему? Откуда в нашем языке взялось слово «лиса»? Кхе-кхе, позвольте предположить, что тоже от гОтов.
Хорош врать, скажете вы. Ибо, поиск выдаёт иное. Вот, к примеру, Википедия вещает: «Слово "лиса" происходит от древнеанглийского, которое происходит от протогерманского fuhsaz. Это, в свою очередь, происходит от протоиндоевропейского puḱ -, что означает ’густоволосый; хвост и т. д.».
Лично для меня, вышеприведённое слововыражение не очень понятно по смыслу – кроме того, что пресловутый «фуха» каким-то образом фигурирует и здесь. Дерьмовый перевод – не пойми чего, не пойми откуда. Совсем обленились американцы.
Однако и наш родной, русский Фасмер (с немецкой, правда, фамилией) по этому поводу тоже не выдаёт ничего вразумительного. Дескать, от древнеславянского корня «лис» произошло слово «лиса». Масло масляное, да и только.
Ещё есть мнение, что слово «лиса» образовалось от слова «лисый», то есть жёлтый. Но я думаю, что всё-таки наоборот! От «лисы» – «лисый».
Вернёмся к готскому языку. Там существовал такой глагол: «лисандьян». Что значило – собирать, подбирать. Лисандья, соответственно – собиратель, подбиратель.
Ни для кого не секрет, что лисы, по существу своему, именно таковыми и являются. Собирателями объедков, подбирателями пищевых отходов, помоечниками, наполовину падальщиками.
Скорее всего, готы шутливо называли лис собирателями – понятно чего. И именно это слово, укороченное и упрощённое, закрепилось за ними в русском языке. Лисандья – собиратель объедков. Лиса.
наш ТГ канал: https://t.me/gutiskarazda