Итак, суд над Полом Баррелом лопнул, его выпустили. Об этом я написала тут:
А что же было дальше?
Ну естественно, к ночи Баррелл добрался до дома. Он был вне себя от радости, что всё закончилось, что всё позади.
Но, как оказалось, для него только что открылась совершенно иная, совсем новая карьера.
Он мгновенно превратился в ньюсмейкера.
Перевожу. :)
Ньюсмейкер - это человек, который буквально может делать новости. Вот Баррелл: служил во дворце, близко общался с королевой, с Дианой, с принцем Чарлзом, много знает - особенно про этикет, уж этого-то не отнимешь! К тому же этот лопнувший суд...
В первую же ночь после окончания суда его электронная почта рухнула под тяжестью писем с предложениями от газет. Все хотели от него интервью. Один из таблоидов предложил - внимание! - почти миллион фунтов стерлингов. Миллион! За интервью!!!
Конечно, Баррелл предполагал нечто подобное. Но чтобы предложений от разных газет было три сотни... На такое он не рассчитывал.
Для меня забавно, что у человека, который работал слугой, был свой слуга - пресс-секретарь по имени Дэйв Уорвик. Раньше он отвечал за связи с прессой малоизвестных телеведущих. И тут такой рывок!
Уорвик рассказывал:
"У меня были запросы из Новой Зеландии, Германии и Америки, а также Великобритании".
Весь мир жаждал поговорить с Барреллом. А я ещё удивлялась, как он, только что ронявший слёзы над опустошёнными счетами своих сыновей, вдруг полетел в Америку. Ха, вот так и полетел - на деньги газет.
В одном источнике написано так:
"Заявки поступают – одна составляет около 1 миллиона фунтов стерлингов.
Более мелкие истории обошлись в сотни тысяч фунтов, так что представьте, чего это стоит".
Посвящённые в тонкости издательской кухни - "ихой", у нас иначе, у нас такие деньги не платят авторам, как я думаю - говорили так: учитывая степень его осведомленности о королевских делах, книга потенциально принесла бы ему десятки миллионов фунтов.
Вот так вот. Информация правит миром!
Уже будучи под следствием, Баррелл консультировался с журналистом Максом Клиффордом - это было в апреле 2001-го. После этой консультации Клиффорд взял на себя смелость заявить:
"То, что у него есть, стоит миллионы, особенно в данный момент. Каждый издатель был бы в отчаянии, если бы книга Пола Баррелла вышла не у него. Он обладает уникальным пониманием монархии и того, что происходило за кулисами".
А зачем нужна была та консультация? Чего хотел дворецкий?
Вот как сказал Клиффорд:
"Когда он пришел ко мне, то разрыдался, потому что понял, что единственный способ очистить свое имя - это раскрыть подробности того уровня близости, который у него был с принцессой и семьей в целом.
У нас было две или три встречи и много телефонных разговоров. Он [Баррелл] сказал, что, возможно, ему лучше сесть в тюрьму, чем раскрыть все конфиденциальные вещи, которые он знал.
Он был полон решимости не говорить ничего, что могло бы каким-либо образом навредить принцессе Уэльской, королеве, принцу Чарлзу или принцу Филиппу.
Он ясно дал понять, что не сделает этого".
И, как был уверен Макс Клиффорд, Баррелл ни за что не поставит королевскую семью в неловкое положение.
По крайней мере, на данный момент.
Меня изрядно повеселило это уточнение - про данный момент. Зато честно! Жизнь-то длинная! А если начать болтать раньше времени, то, кто знает, она может и укоротиться. От нервов, например.
Так что после суда Баррелл стал благоразумно давать интервью, благоразумно писать книги, наполненные теплом в отношении венценосной семьи.
А ещё он благоразумно торговал цветами в своём магазинчике.
И считал денежки, которые капали ему от интервью, от бесконечных шоу, от своей роли эксперта... Он выиграл.
А кто же проиграл в результате этого дела?
А принц Чарлз и проиграл.
Народ неистовствовал. По всеобщему мнению, вообще он во всём виноват: он не сделал счастливой Диану, он посмел встречаться до сих пор с Камиллой, и он посмел заставить Её Величество соврать высокому суду для спасения его репутации!
Рейтинги несчастного Ушастика упали и долго лежали на рекордно низком уровне...
И главное, тот самый Великий и Ужасный Этикет предписывал наследнику престола держать лицо, сохранять спокойствие, как бы трудно ему ни было.
В ноябре 2002-го, после того самого суда, проявив человечность, Чарлзу написала письмо Марджори Доусон. Возможно, это тоже было неким нарушением, но Марджори решилась высказать поддержку принцу Уэльскому. Почему нарушение? Потому что она была всего лишь личной горничной и костюмером принцессы Александры. Правда, прослужила на этом месте 36 лет.
А Чарлз ей ответил - на четырёх страницах! Вот его слова:
“Благословляю вас за то, что вы взяли на себя труд написать так, как вы это сделали, после всего происходящего ужаса! Я нахожу это совершенно невероятным, поскольку на протяжении многих лет я только и делал, что проявлял уважение к таким людям, как Пол Баррелл.
К сожалению, сейчас с нами обращаются как с простыми пешками в ужасающей и продолжающейся войне за распространение информации в СМИ, где реальные факты полностью игнорируются, а бывшим и нынешним сотрудникам предлагаются огромные суммы денег в качестве взяток, чтобы они публично проявляли свою жалкую ревность и вендетту.
За последние недели газеты предложили одному сотруднику в общей сложности 5 миллионов фунтов стерлингов."
"Один сотрудник" - это и есть бывший дворецкий?
Это четырехстраничное письмо Чарлза было выставлено на продажу коллекционером, и 21 июля 2022 года лондонский аукцион Chiswick Auctions продал его за 2000 фунтов стерлингов.
Дорого? Да! А почему? Вот как на этот вопрос ответила сотрудник аукционной компании Валентина Борги:
"Редко можно найти письмо от принца Чарлза, в котором он так открыто говорит о своих чувствах. Это было трудное время для членов Королевской семьи, и я думаю, что он был очень расстроен, когда писал это письмо.
Мы привыкли к гораздо более спокойной версии принца Чарлза, поэтому ему, должно быть, было очень больно, когда так много людей, которым, как он думал, он мог доверять, были готовы зарабатывать деньги, продавая личные факты о его семье".
Прошло три года, прежде чем Чарлзу наконец-то удалось уговорить любимую Камиллу принять его предложение. 9 апреля 2005 года они расписались. Всё-таки игра стоила свеч.
Продолжение здесь:
___
Самый первый текст саги тут:
Все публикации по теме собраны здесь: