Сегодня хочу поделиться полезной фразой "There is nothing to…", которая пригодится вам в самых разных ситуациях. Эта фраза может быть адаптирована с любым глаголом и переводится как "Здесь особо нечего…". Она идеально подходит для описания ситуаций, когда нет ничего особенного или интересного.
Вот несколько примеров:
1. There is nothing to tell – Здесь особо нечего рассказывать (то есть суть истории выеденного яйца не стоит, как говорится).
Пример: Марина, расскажи, как съездила за город? – Слушай, да тут особо нечего рассказывать!
Marina, tell me how your trip to the countryside was? – Listen, there is nothing to tell!
2. There’s nothing to do – Здесь нечего делать (то есть здесь скучно или неинтересно).
Пример: Как прошло ваше время в отпуске? – Да особо нечего делать было, кроме как отдыхать на пляже.
How was your vacation? – There was nothing to do except relax on the beach.
3. There’s nothing to be scared of – Здесь нечего бояться (то есть в этом нет ничего страшного, не беспокойся).
Пример: Ты боишься ехать на это мероприятие? – Не переживай, там особо нечего бояться.
Are you scared to go to this event? – Don’t worry, there is nothing to be scared of.
4. There’s nothing to read – Здесь особо нечего читать (то есть та литература, которая есть, неинтересна).
Пример: Ты уже читал новую книгу? – Да нет, там особо нечего читать, сюжет не захватывает.
Have you read the new book? – No, there is nothing to read, the plot isn’t engaging.
5. There’s nothing to buy – Покупать здесь особо нечего (то есть я не могу здесь ничего купить из-за скудного ассортимента или мне ничего не нравится).
Пример: Как вам магазин? – Да особо нечего покупать, ассортимент слабый.
How do you like the store? – There is nothing to buy, the selection is poor.
Лично я часто использую фразу "There's nothing to tell" в русском варианте в своей повседневной жизни. Например, когда кто-то спрашивает меня о впечатлениях от чего-то, я могу ответить: «Да тут особо нечего рассказывать!» 😄
Делитесь своими примерами использования фразы "There's nothing to..." в комментариях! Как вы её используете в своей жизни?