В каждой стране есть свои национальные пословицы и поговорки, которые характеризуют нацию, страну и местные обычаи. Многие из них мы знаем с детства, а некоторые видим и удивляемся - что они означают? Как правило, большинство пословиц и поговорок имеют аналоги в других странах, ведь все они о простых человеческих истинах.
В статье расскажем про пользу пословиц и поговорок в изучении языка и приведем пример самых известных.
В чём польза изучения пословиц и поговорок?
- Вы сможете пополнить ваш словарный запас и сделать речь более богатой. Во многие поговорках есть очень интересные слова и выражения, которые вы не встретите в классических учебниках.
- Многие пословицы и поговорки могут встретиться на экзамене. При виде такого выражения вы не испугаетесь набора слов, а сможете с легкостью понять, о чём идет речь.
- Такие выражение помогают лучше узнать культуру страны, познакомиться с культурными особенностями менталитета и нации в целом.
Английский вариант и русский аналог
Давайте познакомимся с некоторыми английскими пословицами и поговорками, которые имеют известный нам аналог на русском языке.
Теперь вы знаете несколько интересных английских пословиц и поговорок. Самое главное - не пытайтесь переводит их дословно, а постараться найти похожий аналог!
Пишите в комментариях, какие интересные устойчивые выражение на английском вы знаете!