Тэхён сказал:
«Я чувствую, что ARMY лучший друг, как никто другой.Это люди, которые любят меня в любых проявлениях.Так что они, как очень ценный друг».
ARMY являются яростно преданной и любящей группой фанатов, круглосуточно работавших, чтобы помочь BTS в достижении их мечты.
Чтобы помочь понять, что для него значат ARMY, Тэхён искал подходящее слово для ARMY, чтобы выразить свою признательность и взаимную любовь, и придумал «borahae», что переводится как «я фиолетовлю».
Значение «борахэ» стало для ARMY знаменательным, они знали, что Тэхён пытался выразить тип особой любви, которую он испытывает к ним.
Слова имеют значение. Любовь — это мощное слово, но иногда оно может быть всеобъемлющим. Тэхёну нужно было конкретное слово, чтобы выразить свою любовь к АРМИ, и он выбрал слово «борахэ».
Он придумал его и отдал ARMY.
В ток-шоу «Let’s BTS» Тэхён объяснил значение «borahae» так:
«В то время ARMY накрыли концертную "бомбочку" фиолетовой тканью, чтобы она светилась фиолетово.Так что я вдруг подумал о радуге, как о молодости или жизни, и последний цвет, фиолетовый, означает:давайте заботиться, доверять, зависеть и любить друг друга до последнего».
«Borahae» — это любовь BTS и ARMY. Это их особая связь, которую невозможно разорвать.
Тэхён сказал:
«Я чувствую, что ARMY лучший друг, как никто другой.Это люди, которые любят меня в любых проявлениях.Так что они, как очень ценный друг».
Затем он добавил: «Без АРМИ нет BTS».
«Borahae» идентифицирует ARMY, особую любовь и связь между ARMY и BTS, а также уникальные и бесконечные отношения между ними.
Для новых поклонников или тех, кто не знаком с его значением, это звучит как слово, используемое для выражения любви между артистом и фанатами. Но для BTS, АРМИ и Тэхёна значение «борахэ» гораздо глубже.
Оно представляет бесконечную, бесконечную любовь, более сильную, чем любая другая связь в их жизни. Это дает им общую идентичность и цель — и в этом есть сила.
Цитата взята из статьи:
Если не читали уже когда-то, почитайте. Написано красивым языком про таинство Бтс. Мне очень понравилось прочитать это так (здесь, как я понимаю, предоставлен перевод оригинальной статьи-автор внизу указан)
Слова Тэхена о нас, арми-очень красивые.
Мои Хорошие, "borahae")
