Существует множество вариантов, но я заметила, что чаще всего на рынке труда появляются следующие вакансии:
1. Переводчик.
Некоторые выбирают работу письменным или устным переводчиком. Если у Вас есть HSK5-6, то Вы можете попробовать себя в этой сфере. Чаще всего устные переводчики нужны на переговорах, мероприятиях и т.д. Для устного переводчика важно быть стрессоустойчивым, но зато у Вы постоянно будете практиковать язык и развиваться в нём.
Популярные тематики для перевода: техническая, юриспруденция (суды), нефтехимия, предпринимательство, железнодорожная, логистика, автомобильная, электрика, строительство, финансы, деловая документация.
Зарплата: в среднем 100 000 руб.
2. Преподаватель.
Ещё одна профессия, которую часто выбирают в качестве постоянного (школьный учитель, языковые курсы) или дополнительного заработка (репетитор). Здесь Вам понадобится знать методики преподавания и умение объяснить материал. В некоторых школах могут требовать HSK4. Один из плюсов: не так много стресса (по сравнению с переводом), минус: нужно постоянно самому заниматься саморазвитием, иначе можно скатиться до уровня детишек, которых Вы учите.
Зарплата: зависит от школы. Государственные могут предложить около 80000+ руб., частные (зависит от часов) - около 50000+ руб., репетиторство - зависит от количества набранных учеников.
3. Менеджер (логистика, продажи, закупки).
К менеджерам я отнесла многие разновидности офисной работы, такие как ВЭД, продажи, закупки. В данной сфере нужно будет разобраться с программами 1С, Excel и т.д. Необходимо будет общаться/переписываться с китайцами по различным вопросам в зависимости от отрасли. Обычно требуют HSK5, иногда можно с HSK4.
Зарплата: в среднем 90 000 руб.
4. Помощник руководителя.
Ещё одна вакансия, на которую Вы обязательно будете наталкиваться - это помощник руководителя. Руководитель может быть как русским, так и китайцем. В обязанности могут входить абсолютно разные вещи, Вы будете встречать в описании вакансии "работа с личными поручениями руководителя" (например, бронирование отелей), но точно нужно будет переводить. Лично нам приходилось устно и письменно переводить, сопровождать руководителя на мероприятиях, встречах, писать отчёты, осуществлять проекты и т.д. Чаще всего требуют HSK5-6.
Зарплата: в среднем 90 000 руб.
5. Гид-экскурсовод.
Данная вакансия встречается редко, но эта работа интересная, хоть и непростая, так как Вам понадобится отличное знание не только китайского, но и истории. Безусловно, китайцы будут интересоваться, уточнять, но зато всегда будет общение с носителями и развитие языка.
Ставки: от 2500 руб./час (частная практика)
Выбирайте то, что подойдёт именно Вам, потому что то, что подойдет одному не подойдет другому. Я наблюдала следующую картину: один человек убеждал другого идти на переводчика, хотя другому нравилось совсем другое. Проанализируйте, что Вам по душе и с чем Вы сможете справиться. Более того, если сомневаетесь, не бойтесь пробовать, и у Вас всё получится!
加油！
