Инфиксы 得 [de] и 不 [bù] занимают важное место в китайском языке, так как они обозначают возможность или невозможность выполнения действия. Эти инфиксы располагаются между глаголом и результативной морфемой или модификатором, что позволяет передавать тонкости значений.
Инфикс 得 [de]
Он располагается между глаголом и результативной морфемой, подтверждая способность выполнить какое-либо действие.
Например:
- 看得见 [kàn de jiàn] — Можно увидеть
- 听得懂 [tīng de dǒng] — Понимаю на слух
- 睡得着 [shuì de zháo] — Могу заснуть
- 过得去 [guò de qù] — Могу пройти
- 起得来 [qǐ de lái] — Могу встать
Инфикс 得 [de] также применяется для описания степени или качества выполнения действия. Он располагается между глаголом и его дополнением, чтобы указать на результат или манеру выполнения действия.
Дополнительные функции:
- Описание качества действия: 得 обозначает, насколько хорошо или плохо выполняется действие.
- Формирование степеней сравнения: С помощью 得 можно указывать на превосходство, равенство или неполноценность одного действия по сравнению с другим.
Например:
- 他跳得很高。[tā tiào de hěn gāo] — Он прыгает очень высоко.
- 她唱歌唱得非常好。[tā chànggē chàng de fēicháng hǎo] — Она поет очень хорошо.
- 我们学习得很快乐。[wǒmen xuéxí de hěn kuàilè] — Мы учимся с большим удовольствием.
- 他们工作做得非常仔细。[tāmen gōngzuò zuò de fēicháng zǐxì] — Они работают очень тщательно.
- 小猫跑得比小狗快。[xiǎomāo pǎo de bǐ xiǎogǒu kuài] — Котенок бегает быстрее, чем щенок.
Инфикс 不 [bù]
Выражает невозможность выполнения действия и располагается между глаголом и результативной морфемой или модификатором.
Например:
1) Между глаголом и результативной морфемой:
- 看不见 [kàn bù jiàn] — Не могу увидеть
- 听不懂 [tīng bù dǒng] — Не понимаю на слух
- 睡不着 [shuì bù zháo] — Не могу заснуть
2) Между глаголом и модификатором:
- 过不去 [guò bù qù] — Не могу пройти
- 起不来 [qǐ bù lái] — Не могу встать
- 出不来 [chū bù lái] — Не могу выйти
Понимание и правильное использование инфиксов 得 и 不 важно для точного выражения возможности или невозможности действий в китайском языке. Эти инфиксы помогают формировать грамматически правильные предложения и точно передавать смысловые нюансы, что является ключом к эффективному общению.
Записывайтесь на занятия в нашу онлайн-школу китайского языка, чтобы лучше понять и освоить использование инфиксов 得 и 不, а также другие аспекты китайской грамматики!