Испанский язык полон интересных и колоритных выражений. Одним из таких слов является "morro", которое используется в различных фразах. В этой статье мы рассмотрим пять распространенных выражений со словом "morro", объясним их значение и приведем примеры на испанском языке с переводом на русский.
1. Beber a morro
Значение: Пить прямо из бутылки, без использования стакана.
Пример:
- "En la fiesta, Juan siempre bebe a morro."
(На вечеринке Хуан всегда пьет прямо из бутылки.) - "No me gusta que beban a morro; es muy poco educado."
(Мне не нравится, когда пьют прямо из бутылки; это очень неучтиво.)
2. Ponerse de morros
Значение: Показывать недовольство или сердитое выражение лица.
Пример:
- "Cuando le dijeron que no podía salir, se puso de morros."
(Когда ему сказали, что он не может выйти, он стал недовольным.) - "Ella se puso de morros cuando no le compraron el helado."
(Она стала недовольной, когда ей не купили мороженое.)
3. Tener (mucho) morro
Значение: Иметь наглость или безобразие, вести себя нагло.
Пример:
- "Tienes mucho morro pidiendo dinero prestado otra vez."
(У тебя много наглости, снова просить деньги взаймы.) - "Ese chico tiene morro; siempre espera que los demás paguen por él."
(Этот парень очень нахальный; он всегда ждет, что другие заплатят за него.)
4. Por el morro
Значение: Делать что-то бесплатно или без оплаты.
Пример:
- "Se fue del restaurante por el morro, sin pagar la cuenta."
(Он ушел из ресторана, не заплатив за счет.) - "Ayer viajé en el autobús por el morro porque olvidé comprar el billete."
(Вчера я проехал на автобусе, не заплатив, потому что забыл купить билет.)
5. Caerse de morros
Значение: Упасть лицом вниз.
Пример:
- "El niño corrió demasiado rápido y se cayó de morros."
(Мальчик бегал слишком быстро и упал лицом вниз.) - "Mientras jugaba al fútbol, se tropezó y se cayó de morros en el césped."
(Во время игры в футбол он споткнулся и упал лицом вниз на траву.)
Заключение
Теперь вы знакомы с несколькими распространенными испанскими выражениями со словом "morro". Эти фразы помогут вам разнообразить ваш словарный запас и сделать вашу речь более выразительной. Практикуйтесь в использовании этих выражений, и ваш испанский станет еще более живым и естественным!
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #испанскиевыражения