Словари для изучения немецкого языка

(часть 2)

Продолжаем делиться подборкой, в этот раз двуязычной:

3) Контекст.reverso - не словарь, а большой банк предложений и разнообразных контекстов употребления слов

Vorteile:

— контексты в самом деле разнообразны, можно увидеть слово в самых разных ситуациях (не только в прямом переводе)

— есть живые примеры, в том числе из разговорной речи

Nachteile:

— попадаются неправильные переводы (как раз таки из-за большого разнообразия контекстов)

4) Leo - русско-немецкий и немецко-русский словарь

Vorteile:

— словарь работает сразу в обе стороны, с русского на немецкий и обратно

— есть все формы существительных и спряжения глаголов

— можно сохранять себе слова и потом учить их прямо в словаре

Nachteile:

— их нет? Возможно, вы мне поможете их найти

5) Linguee - банк контекстов и одновременно словарь на базе переводчика DeepL

Vorteile:

— подходит для продвинутых изучающих

— контексты берутся из газет, журналов и других сми

— есть ссылки на источники, откуда взяли фразу/слово

— если ввести слово с ошибкой, словарь выдаст похожие результаты, возможно, слово найдётся

Nachteile:

— контексты даже для простых слов часто сложные, связанные с экономикой или политикой

— перевод только на английский

Какими вы еще пользуетесь словарями? Делитесь

И подписывайтесь на канал, в нем вы найдете бесплатный гайд о том, как прокачивать словарный запас самостоятельно!