Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

История Ирены: как профукать много денег ради турка в Анталии.

Как и в прошлый раз, я провела свой заслуженный отпуск в 2014 году в роскошном отеле Антальи. Мне 38 лет, я овдовела четыре года назад и не думала снова выйти замуж.

Муж оставил мне небольшие накопления, и я продолжала вести его бизнес в офисе. У нас не было детей, и мы смогли позволить себе совместный отдых в роскошных отелях или иногда ездить в круизы. После смерти мужа я отдыхала только в Анталии. У меня была группа подруг, которые там встречались каждый год и заботились обо мне, когда я после всех утрат пыталась прийти в себя. Поэтому мы все были очень рады, когда снова собрались там. Но в этот раз все вышло по-другому.

Ну не красавчик ли? (из сети)
Ну не красавчик ли? (из сети)

На третий день моего трехнедельного отпуска я встретила в баре симпатичного турка, который тоже гостил в этом отеле. Бармен спросил меня, может ли тот поговорить со мной. Это было что-то необычное, и я сочла эту просьбу достойной. Я согласилась. Судя по всему, эти двое были знакомы. Гость вежливо представился Энесом и пригласил меня на бокал шампанского. Как мило, - подумала я. Оказалось, что он работает ювелиром и содержит свой салон рядом с отелем. На следующий день по его приглашению я посетила его салон вместе с еще одной дамой из моей группы. Мне не хотелось идти одной туда, где может случиться всякое.

Ювелирный салон - то место, где можно покорить женщину (из сети)
Ювелирный салон - то место, где можно покорить женщину (из сети)

Он пригласил нас на чай и рассказал о своей жизни в комнате подсобного помещения. Ему было 40 лет, и его жена тоже умерла при родах несколько лет назад. У него были 2 сына и дочь, которых он теперь содержал в одиночку. Его старший сын изучал право, а второй работал в авиакомпании. Его 12-летняя дочь должна была однажды перенять управление бизнесом, потому что ее сыновья этого не хотели.

Этот мужчина мне понравился, и мы договорились встретиться за ужином через два дня вечером. Он пришел с цветами, сводил меня в хороший ресторан на пляже и, прогуливаясь после ужина, признался мне, что сразу в меня влюбился.

Не знаю почему, но я запала на него. Я думаю, это произошло из-за моего долгого одиночества. Теперь мы каждый вечер гуляли вместе. Этот мужчина смешил меня, танцевал как бог и подарил мне ту нежность, от которой я уже давно отвыкла. Я чувствовала себя желанной и любимой. Хотя мне казалось, что после отпуска все закончится, и каждый пойдет своей дорогой, но все обернулось иначе.

Энес клялся мне в вечной любви и хотел, чтобы я осталась с ним. Но для меня все это было слишком быстрым форсированием отношений. К тому же у меня были свои обязательства в Германии, и я не могла просто так сбежать. Однако я уже влюбилась в него и пообещала, что мы еще увидимся.

Он поцеловал меня на прощание и подарил мне ценное кольцо из своего магазина. Я была так растрогана, что дала ему свою визитку. С тех пор не проходило и дня без телефонного звонка. Моя тоска по нему росла, и через два месяца я решила снова слетать в Анталию на неделю.

Шуры-муры, вернитесь к бабке куры! (из сети)
Шуры-муры, вернитесь к бабке куры! (из сети)

Наша встреча была бурной. Из-за присутствия детей он не захотел приглашать меня в свой дом, которого я никогда не видела. Энес снял нам квартиру на берегу моря, где мы провели замечательную неделю. Тем временем один сотрудник управлял его магазином. Каждый вечер перед ужином, пока я переодевалась, Энес просто снова заходил туда, чтобы, по его словам, снять кассу. К тому моменту я влюбилась в него, что верила каждому его слову и готова была отдать ему все. Но Энес не хотел от меня ничего, кроме моей любви, в которой он мне клялся снова и снова.

Наши ежедневные телефонные звонки становились все более интенсивными, и моя тоска стала почти невыносимой, когда я вернулась домой. Я подумывала отдать свой бизнес в надежные руки или даже продать его и переехать в Анталию к любимому. Я поговорила с ним об этом, и он пообещал мне, что обсудит это со своими детьми, которые наверняка согласятся с его выбором, но при этом он сказал, что нам не следует торопиться. "Какой мудрый человек!" - подумала я. И вот настал день, когда ему очень нужна была моя помощь.

Тревога за любимого может разбить сердце (из сети)
Тревога за любимого может разбить сердце (из сети)

Его магазин был ограблен: все драгоценности украли, а сейф взорвали и опустошили. Энес сокрушался, что ему грозит банкротство! И он не знает, как ему будет за все платить и кормить детей. Конечно, его бизнес был застрахован, но полиции и страховой фирме могли потребоваться месяцы или даже год, чтобы расследовать все и выплатить страховку. Всего несколько дней назад он получил поставку дорогих колец с бриллиантами, и поставщик настаивал на немедленной оплате счета.

Раз плачет, значет не лжет! (из сети)
Раз плачет, значет не лжет! (из сети)

Ему нужна была сумма в 80000 евро на самое необходимое, чтобы продолжить бизнес. Никто из его друзей не захотел ему помочь, и он просил меня одолжить ему деньги до тех пор, пока не будет выплачена страховка. Я не могла слушать, как мой любимый Энес с отчаянием плачет по телефону, и пообещала ему помочь. Я отправила деньги через Western Union и была рада помочь своему любимому.

Потом какое-то время я ничего от него не слышала. Я подумала, что он сейчас очень занят, и однажды вечером позвонила ему. Номер его мобильного телефона более не работал! В ювелирном салоне на мой звонок ответил молодой человек. Я попросила его передать трубку начальнику, но на телефоне оказался не Энес, а... совершенно чужой человек, говоривший только по-турецки! Что-то тут было нечисто!

Тут что-то нечисто! (из сети)
Тут что-то нечисто! (из сети)

Я подождала еще две недели, потом мое терпение лопнуло, и я полетела в Анталию. Сначала я поехала в свой отель, а затем сразу - в салон Энеса. Здесь ничего не изменилось. Я вошла и спросила Энеса. Сотрудник сказал мне, что не знает никакого Энеса! Я рассказала ему, что часто сидела с ним в его офисе. Но его начальник сказал, что тоже ничего не знал о нем. По моим представлениям, они вероятно были в сговоре. Внезапно мне стало ясно, что Энес наврал и облапошил меня. Магазин ему не принадлежал!

Бармен же вспомнил того мужчину, который через него однажды спросил меня, может ли он со мной поговорить. Он рассказал мне, что это якобы был «бизнесмен» из Анкары, который всего лишь заходил в бар и обедал в отеле. Он не знал его полного имени.

В моем телефоне также была его фотография, и я пошла в полицию с ней и квитанцией о переводе Western Union (в ней стояло его полное имя). Мне пообещали, что займутся поиском этого человека. Это было больше года назад. Ни от полиции, ни от кого-либо еще более вестей не было. Мои знакомые женщины в Анталии, которые тоже попытались его найти, также не добились результатов.

Вот так легко можно потерять все, что создано годами! (из сети)
Вот так легко можно потерять все, что создано годами! (из сети)

Я подозреваю, что это было профессиональный мошенник, который использует вымышленное имя, возможно, даже имеет фальшивый паспорт, (поскольку он получил деньги от Western Union и, возможно, дал ювелиру денег за использование его офиса). Возможно, он появится снова. Пока потерянные деньги и разбитое сердце доставляют мне жуткую боль.

Офигевал и переводил автор, иллюстрации из сети.

Как вам такая жесткая разводка? Больно наверное потерять ТАКИЕ деньги за отношения длиной в пару недель? Буду рад вашим лайками и комментариям.