Я уже несколько раз слышала подобное выражение американцев касательно русских людей, и это всегда сильно задевало и оскорбляло меня, но теперь, услышав в очередной раз подобное, чаша моего терпения оказалась переполненной, и я захотела поделиться этим с широкой общественностью.
Впервые услышав подобное выражение, я была, честно говоря немного шокирована, потому что это было произнесено с сарказмом, указывающим на превосходство американца, по сравнению с представителем общества русскоговорящих иммигрантов. Этот американец, усмехаясь, рассказывал, что какая-то русскоговорящая дама пенсионного возраста, хотела узнать у него, что ей следует делать, чтобы подать запрос на те или иные льготы, и когда американец ответил ей, что она должна будет посетить несколько организаций и заполнить большое количество документов, то она задала американцу вопрос, "а кто мне сможет помочь во всем этом?" Ему это показалось забавным, ведь для него ответ был очевиден, каждый должен помогать себе сам, нянек нет, и в США каждый подросток, начиная уже с 14 лет, творец своей судьбы, и никто и никогда ему не будет ни в чем помогать на его тернистом пути.
Он назвал эту леди советским ребенком (Soviet baby), понимая под этим понятием неприспособленость к жизненным реалиям, и неспособность выживать и воевать за свое место под солнцем.
Американцы очень гордятся собой и особенно тем, что они называют "способностью делать из себя успешного человека (self made)», или из лимона лимонад. Они считают себя супер людьми только потому, что они самостоятельно пробивают себе дорогу в жизни. В подростковом возрасте ищут и находят себе работу, оформляют студенческую ссуду, арендуют жилье и затем, впоследствии, получив диплом о высшем образовании, они занимаются рассылкой своих резюме и поиском хорошей должности.
Я знаю много историй, когда русская девушка, выйдя замуж за американца, рассказывала ему о том, как хорошо жили ее родители при СССР, о том, что государство выдавало им бесплатное жилье, и оплата коммунальных услуг была мизерной, что государство контролировало весь процесс получения ребенком всех необходимых ему услуг, от ясель и впоследствии детского садика и школы, до получения им высшего образования и получения работы по специальности. Все контролировалось государством и человеку не приходилось обивать пороги компаний, рассылая резюме и надеясь на интервью и получение рабочего места. Очень странно, что американцы гордятся подобной ситуацией, ведь это совсем не делает чести их рабовладельческому строю, когда дети начинают работать с 14 лет, и они брошены на произвол судьбы. И это происходит даже при наличии живых и обеспеченных родителей! В России такое может случиться только с детьми из малообеспеченных семей или сирот.
Также весьма сомнительны и все остальные их достижения, если учитывать то, что вся их жизнь, это простое следование правилам, некоему алгоритму, и им никогда не приходилось искать выход из той или иной ситуации, не приходилось импровизировать, никогда не случалось быть в ситуациях на грани жизни и смерти в отличие от русских людей.
Конечно, у американцев хватает проблем в жизни, но их проблемы являются в принципе стандартной ситуацией, например, если американец не сможет вовремя оплатить аренду квартиры, его могут выселить, если американец потеряет работу, то ему нечем будет оплачивать его счета. Все это обуславливает некую стабильность жития. Очень мало кто из американцев в состоянии пережить или найти выход из той или иной форс-мажорной ситуации. Например, время от времени по американскому радио можно услышать новость о том, что какой-то американец свел счеты с жизнью, предварительно лишив жизни своих жену и детей, и только потому, что он лишился своего рабочего места. Кто-нибудь может представить себе нормального русского мужчину, который стал бы совершать подобное? Конечно нет, любой русский человек, будь-то мужчина или женщина, найдет миллиарды способов выжить и прокормить свою семью, даже если ситуация в какой-то момент жизни может казаться отчаянной. Это и есть сила духа, которая присуща исключительно русским людям, благодаря которой из поколения в поколение передаются такие понятия как честь и благородство, понятия, которых никогда не было, нет и не будет в США. Русские люди обладают невероятной находчивостью, смекалкой, высоким интеллектом, изобретательностью, чувством стиля и художественным вкусом. Ни одного из вышеперечисленных качеств нет ни у одного американца. Кроме всего прочего, русский народ сумел выжить и даже восстановить страну с нуля после войны и разрухи, а затем народ был вынужден выживать, используя интеллект и смекалку и недюжинную храбрость во времена лихих 90х. Что американцы могут знать о таких превратностях судьбы, когда люди получали заработную плату предметами, производимыми на их производствах, которые в один момент обанкротились, и все работники стояли вдоль дорог, торгуя холодильниками и обогревателями, которые оказались никому не нужны, так как все прохожие находились в таком же положении, и всем были нужны реальные деньги, а вовсе не предметы быта. Для американца проблемой (помимо потери рабочего места) является невозможность по какой-либо причине отобедать в его привычном кафе или не занять любимое место на городской парковке, и если один из подобных пустяков будет иметь место в его жизни, то придя домой, он весь вечер будет рассказывать о подобной проблеме "вселенского масштаба", и все его домочадцы будут с большим интересом внимать всю эту белиберду, бесконечно охая и издавая стоны и восклицания. Да уж, беда, конечно, жаль они настоящей беды не познали, например такой, когда валюта может обесцениться за сутки или когда на всю семью у людей есть только кусочек черствого хлеба. Когда после урагана Сенди, затопившего весь НЙ, и как следствие город остался без электричества и воды на несколько месяцев, многие американцы, зайдя в местный мини-супермаркет, были крайне раздражены, услышав, что работник этого заведения не сможет на завтрак предоставить им их любимый кофе и сендвич!!! Не знаю, кем нужно быть, чтобы в подобной ситуации рассчитывать на обслуживание, которое было доступно в обычные дни, в то время, когда весь город погребен под песком, водой и мусором, когда нет транспортного сообщения и электричества!!!
То, что американцы называют русской инфантильностью, абсолютно не добавляет им никакого престижа, ведь нет ничего зазорного в том, что пожилая женщина-иммигрантка не владеет английским языком и не знает, как заполнить те или иные анкеты. Нет также ничего зазорного в том, что большинство русских туристов предпочитают брать экскурсии и туры с гидом и с отелями по системе all inclusive (американцы любят дразнить русских, покупающих туры, говоря, что они, видимо, сами не в состоянии планировать свою поездку и бронировать отель). Также я лично не вижу никакого достижения в том, что американцы свободно владеют английским (в конце концов это их родной язык, не хватало еще, чтобы они даже его не сумели выучить), также как и не вижу большого достижения в заполнении анкет и прочих бумаг. Кстати, к всеобщему сведению, большинство американцев и даже людей с высшим образованием, не знают значения всех слов, на своем же английском языке и абсолютно незнакомы с географией, большинство не умеет складывать двузначные числа в уме, используя калькулятор при любом удобном случае, и не имеют ни малейшего понятия о правописании, постоянно используя автоматический редактор. Любая проблема, требующая от американца нестандартного решения, мгновенно выбивает его из колеи, тогда как русского человека преодоление внезапно возникшего препятствия, мотивирует к умственной работе и творчеству.
Так что тут большой вопрос кто действительно неприспособлен к жизни...