- |Перевод под обложкой|
锈色金属 - 赛博诗人𓍯
在赛博朋克大都市的黑暗小巷中，广告牌的光芒勉强透过阴影，有一个名为“数字混沌”的俱乐部。这是一个充满黑色氛围的地方，工厂工人和黑帮分子在这里进行着决斗和交易。一天，一个新手走进了俱乐部。他像影子一样神秘而危险，寻找着数字疯狂世界中的灵感。他听说了“数字混沌”和它神秘的特殊鸡尾酒“十字路口”。陌生人走到吧台前，点了一杯鸡尾酒。但没有人打算为他倒酒。酒吧老板消失了，其他客人也不见了。他走出了酒吧，但连白天熙熙攘攘的街道也变得空无一人。这时，锈色金属注意到自己手中的空杯。头脑中的声音说：“你喝下的不是液体，而是知识。它会给你一切，但也会加诸限制。现在，离开这里，流浪汉。”锈色金属清醒过来，站在一个陌生的小巷中。
Перевод:
Ржавый Металл - кибер-поэт𓍯
В темных переулках киберпанковского мегаполиса, где свет рекламных щитов лишь слегка проникал сквозь тень, находился клуб "Цифровой Хаос". Это было место, где царила атмосфера нуара, где рабочие с трансмутационной фабрики и гангстеры сходились в поединках и сделках. Однажды в клуб зашел новичок. Он был как тень - загадочный и опасный, ищущий вдохновение в этом мире диджитал безумия. Он услышал "Цифровом Хаосе" и его загадочном специальном коктейле “Перекресток”. Незнакомец присел у стойки и заказал коктейль. Но никто не собирался ему его подавать. Бармен куда-то исчез, как и другие посетители. Он вышел из бара, но и обычно оживленная улица на которой днем бывало не протолкнуться тоже оказалась пуста. Тогда Ржавый Металл заметил пустой стакан в своей руке. Голос в голове сказал:”Ты выпил не жидкость, но знание. Оно даст тебе всё, но и наложит ограничения. Теперь убирайся откуда пришел, бродяга”. Ржавый Металл пришел в себя, стоящим в незнакомом переулке.
Далее: