Многие ли изучают язык не для того, чтобы общаться?
Я встречала таких учеников, но это единицы. Мы изучаем язык не для того, чтобы пройти успешно учебник до конца или получить сертификат, а для общения.
Учебный материал, который дает особенный контекст страны изучаемого языка, - это сильная мотивация при наличии любознательности))
Вот маленький пример!
Бретань не представить без морепродуктов, в частности без coquille Saint-Jacques – гребешка Сен-Жак, на нормандском его называют godefiche.
Если вы читали "Три повести" Флобера, то наверняка пропустили эту тонкость: в оригинальном тексте Флобер использовал именно слово godefiche!
Удивится ли житель Руана, если вы используете это слово?))!
Если вы хотите знать больше, удивлять своих французских знакомых или членов семьи, не отказывайтесь от чтения в оригинале! В литературе нет лишних слов, всё на своем месте и имеет смысл)
Присоединяйтесь!
Программа, расписание занятий Клуба:
📚 https://francaisclub.ru/lire-2
