У нас в городской группе в соцсетях появилось фото вот такого объявления.
На нем на чешском и на украинском написано «Возьми жвачку для хорошего настроения!», объявление украшено звёздочками и сердечками, видно, что явно писала какая-то девочка. А что об этом думают чехи?
Мой муж-чех
Я бы не взял, я слишком осторожный. Мало ли что там.
Другие самые интересные комментарии
- При советской власти в общественном пространстве не было объявлений на азбуке (азбука — так чехи называют кириллицу).
- Как бы к нам обязательный русский обратно не вернулся, столько русскоговорящих.
- Украинский ребёнок хотел кого-то обрадовать.
- Но он же путает буквы.
- Это нормально, я с ними работаю. Но жвачку бы не взяла.
- Мы учим детей не брать чужое. Мало ли что. А тут жвачки. И кто-то уже взял. А вдруг там наркотики.
- Комментарии пишу редко, но напишу: объявление как объявление.
- Просто возьмите жвачку и не решайте это никак, ради Бога.
Автора спросили, зачем она это вывесила, а она ответила:
Скорее я хотела просто обратить внимание на то, как дети могут попасться на новые уловки различных странных людей. Возможно, это действительно только благие намерения, но кто знает. Даже текст может не иметь ничего общего с украинцами; если уж на то пошло, это мог повесить кто-то, кому мешают и те украинские дети, которые ни в чем не виноваты.
А кто-то написал в ответ:
- Наркотики бы туда не повесили, они слишком дорогие, чтобы их развешивать для общего доступа просто так. А если это наркотики, то нужно забрать все жвачки побыстрее.
- Нет, я бы не взяла и если бы увидела какого-то ребенка, который хочет взять, я бы лучше дала ему двацарик, чтобы он пошел и сам купил что-то в магазине... И мне по барабану, как это написано, даже если бы это было написано красивым чешским языком, я бы относилась к этому так же...
А вот это на мой взгляд самый разумный из комментариев, которым можно подытожить всю статью:
- В наши дни люди уже не замечают хорошее, даже если оно находится прямо перед ним и бьёт его в глаза со всех сторон. Чешская ментальность такая: «А что если это отравлено или в этом какие-то наркотики, и кто знает, кто это держал в руках?!»
А вы бы попробовали жвачку с такого объявления?
Сегодняшнюю статью я хотела написать совсем про другое: как мои милые ученики 13-14 лет, которые учат чешский, сломали вентилятор, а потом его починили, как поставили фингал друг другу, и хотели одному парню устроить тёмную за школой. Напишу обязательно, но попозже. Пока иду спать, а то глаз дёргается.
Не забудьте поставить пальчик вверх, это помогает продвинуться статье в ленте.