Ещё один образчик древнеегипетской мудрости – «Поучение Птаххотепа» (иногда Птахотепа). Его автор был чати, т.е. первым министром, царя V династии Исеси*.
Это период Древнего царства, но само сочинение дошло до нас в списках времён Среднего царства**.
Мудрый Птаххотеп даёт несколько ценных советов своему наследнику, которые он сам, его преемники-писцы и чиновники сочли полезными для молодых египтян вообще.
Одно из главных: «Гни спину перед начальниками [своими] и будет процветать дом твой»***.
Даже в наши дни многие подпишутся под этими словами.
Другой ценный совет – открывать рот только, если есть, что сказать:
«Если ты значительный человек, заседающий в совете господина своего, будь в высшей степени осторожным [досл.: держи настороже разум твой, как только возможно]. Молчи…. Говори, когда ты осознал, что понимаешь [суть дела]. Говорящий в совете – это умелец».
Отдельно выпишу замечательный афоризм: «Труднее [умная] речь работы всякой».
Актуально в любое время, при любом правлении, в любой ситуации:
«Скрывай свои мысли; будь сдержан в речах своих [досл.: контролируй рот твой]».
В завершение – очень интересная мысль о том, что нужно прислушиваться ко всякому мнению:
«Советуйся с незнающим, как и со знающим, – [ведь] нет предела умению и нет умельца, [вполне] овладевшего искусством своим. Сокрыто речение прекрасное более, чем зеленый драгоценный камень, но находят его у рабынь при жерновах».
Проще говоря, мудрый совет или новый неожиданный взгляд на проблему может прийти с любой стороны.
Надеюсь, что мудрость четырёх тысячелетий пришлась вам по душе, как и мне в своё время.
Прим.:
* по Бекерату: 2405/2355 – 2367/2317 гг. до н.э.
** по Бекерату: 2119 – 1794/1793 гг. до н.э.
*** к сожалению, мне доступен лишь вариант перевода М.А. Коростовцева
Лит.:
- Коростовцев М.А. Литература Древнего Египта // История всемирной литературы в 9 томах. Т.1. – М.: Наука, 1983. С. 62 – 64.
- Коростовцев М.А. Писцы Древнего Египта. – СПб.: Журнал «Нева» – «Летний Сад», 2001. С. 39, 40.
- Ранние цивилизации Ближнего Востока / Боттеро Ж., Эдцарт Д.О., Фалькенштайн А., Веркуттер Ж. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2016. С. 347.
