Добрый день, знатоки и любители советского кинематографа. Сегодня в мы продолжаем вспоминать любимые картины, ставшие общекультурным наследием нашей страны и поговорить о фразах и выражениях в них прозвучавших.
Огромное количество фраз из советских фильмов настолько запомнились и полюбились зрителем, что с легкостью используется и находят применение для описания событий нашей повседневной жизни. Они несут в себе яркий незаурядный юмор или наоборот глубокий философский смыл, чем и притягивают зрителя.
Кстати говоря, цензура советского кино работала на полную катушку и сцены даже из самых популярных и любимых миллионами людей картин либо вовсе удалялись, любо претерпевали изменения. Это зачастую касалось и фраз, произносимых героями. К примеру:
В сцене допроса милицией царя из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» на вопрос «Где живете?» отвечает: «В палатах», — тогда как в оригинале Иван Васильевич давал пояснения: «Москва, Кремль».
На вопрос Бунши «За чей счет банкет?» Милославский отвечает: «Ну, во всяком случае, не мы». В оригинале звучало: «Народ, батюшка, народ».
В общем и целом, шла плодотворная работа, а зритель увидел лишь готовый утверждённый вариант, посмотрев который несколько раз, выучил наизусть до мельчайших деталей.