Задумывались ли Вы о значениях слов, о том, что каждому ощущению, чувству, явлению в этом мире принадлежит своё слово? Возможно Вам даже могло показаться, что некоторые из них дублируют друг друга, говорят об одном и том же? Как когда-то вопросительно произнёс Владимир Маяковский и как довольно часто с утверждением повторяет один из моих преподавателей в университете:
"Ведь, если звёзды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?"
Нужно! И звёзды нужны, и слова похожие тоже нужны, тем более между ними не стоит знак равенства, они отличаются оттенками смысла и своей сочетаемостью с другими словами.
Разберём на примерах два слова и заодно лучше разберёмся в своих чувствах: что говорит известный Толковый словарь Ожегова?
Удовольствие
1. чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей;
2. забава, развлечение.
Удовлетворение
1. отсылка к глаголу удовлетворить (рассматривается во взаимодействии с кем-то)
2. чувство того, кто доволен исполнением своих стремлений, желаний, потребностей.
Ощущения, переживания и мысли, если задуматься, длятся более короткое время, чаще сменяются, чем стремления, желания и потребности, а слова забава и развлечение говорят о лёгкости сами за себя.
В СЛОВАРЕ ЭПИТЕТОВ РУССКОГО ЯЗЫКА даётся следующий список слов, которые сочетаются со словом удовольствие, что также доказывает, что это временное, неполное и менее высокое чувство по сравнению с удовлетворением
Говоря же об удовлетворении, в голову больше приходят такие слова, как глубокое, полное, истинное, внутреннее, крайнее и т.д. (можете дополнить этот список сами), что доказывает степень проявления этого чувства.
Рассмотрим примеры:
1. Вы сидите вечером дома, укрывшись мягким пледом, смотрите какой-нибудь добрый фильм или очередной ролик на YouTube, в ленте или где-то ещё попадается реклама Ваших любимых чипсиков, каким-то образом это оказывается у Вас, Вы испытываете удовольствие, но не удовлетворение, потому что вспоминаете, что сидите на диете. Удовольствие было получено, а удовлетворение вечером из-за него же как-то исчезло...
Или...Вам в принципе нравится Ваша сфера деятельности, то, на что тратите своё время и энергию, выполняя определённую работу. Вас просят сделать что-то дополнительно, Вы делаете, ведь это легко Вам даётся. В процессе может возникнуть удовольствие, но, если это как следует не отмечается руководством, в конце месяца Вам уже всё равно на то удовольствие, ведь нет удовлетворения от всех этих переработок.
2. Обычный вечер какого-нибудь четверга, уставший Вы, желающий проспать целую неделю после трудного рабочего дня, вдруг вспоминаете, что на следующей неделе заканчивается абонемент в спортзал, идти в него из-за усталости конечно же не хочется, но Вы идёте и через силу там занимаетесь. Вы вряд ли получаете удовольствие от сознания этого "надо" в процессе, но уже после этой тренировки чувствуете, что день прошёл не зря, в Вас появляется чувство удовлетворения собой, тем, что Вами были исполнены более глубокие желания, стремления и потребности, работающие на Ваше будущее состояние. Было такое?)
Таким образом, удовольствие и удовлетворение хоть на первый взгляд и кажутся похожими, но всё же имеют значительное различие в виде продолжительности проявления и степени сложности чувств.