Тамара Григорьевна Габбе (1903-1960) — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор, литературовед.
У меня есть всего одна книга этой замечательной писательницы. Но книга любимая, из детства. "Быль и небыль. Русские народные сказки, легенды, притчи" называется.
Как подсказывает мне память, мама читала мне эту книгу чаще всех других. Наверное, я её просила об этом. Но, мне кажется, маме самóй очень нравилась эта книга.
Листаю, пробегаю глазами строчки и улыбаюсь. И не только потому, что радуюсь своим воспоминаниям, а просто наслаждаюсь языком. Каким-то знакомым на генетическом что-ли уровне, народным, певучим.
У Габбе не ребëнок, а робëночек, не лéший, а лешóй, не принц, а прынц.
Стал на песочке, смотрит, удивляется. Что за гусь такой? Перо золотое, глаз огневой, хорош гусь! Только драчлив больно — всю птицу разогнал.
Прынц и думает:
<<Ну-ка-ся! Надо этого гуся поймать>>.
"Иван Репников"
Ну-ка-ся! Ну ведь прелесть!
У книги не напрасно такое длинное, поясняюще-разъяснительное название. Здесь совершенно органично соседствуют разные литературные формы. Общее — язык, идеально выбранный для таких повествований.
Встречаются просто сказки.
Или, например, почти байки про исторических личностей.
Много в книге религиозной темы. Но надо помнить, что издана она в советское время, святые описываются, как бы сформулировать правильно, по-человечески, что ли. С человеческими эмоциями, переживаниями, даже чувством юмора. Но написано не зло, очень по-доброму, без насмешки и кощунства.
Одна из моих любимых сказок (притча?) "Петров день". Как апостол Пëтр с Господом ходили по земле.
Он и говорит апостолу Петру:
— Пëтр, а Пëтр, давай-ка мы с тобой, братец, на землю сходим, поглядим, как там да что. Ну! Какое твоё мнение?
Апостол Пëтр отвечает:
— Сходить-то можно, да вот служба как? Мне райские двери сторожить надо.
— А что — двери? Не убегут двери.
— А ключи куда?
— Ключи на гвоздик повесь.
— А возьмëт кто?
— Ну, кому тут взять! Народ кругом праведный.
А Пëтр-апостол сомневается.
— Праведный, праведный! Как соблазну нет, так и праведный. А как найдëт искушенье, откуда и грешники взялись! Нет уж, лучше не искушать, Бес, он тоже силëн!
Покачал головой господь.
— Маловер ты, Пëтр. Был маловер, маловер и есть. Ну, коли опасаешься, под порог спрячь. Вон щелочка-то...
— Разве что под порог!..
Спрятал апостол Пëтр ключи под порог, щелку щепочкой заткнул, и пошли себе.
О чëм ещё обязательно хочу сказать. Иллюстрировал эту книгу художник В.Авдеев. Это всё, что известно о нём. Больше не нашла никакой информации, не известны даже имя и отчество. Жаль. Иллюстрации прекрасные. Помимо чëрно-белых, которые на начальной странице каждой сказки, есть ещё цветные вкладыши, их предваряют контурные рисунки на чëрном фоне.
Тамара Григорьевна Габбе — автор ещё одного произведения, которое мне очнь нравилось в детстве. Правда, я с ним знакома была только по фильму. А пьеса-сказка носит название "Город мастеров, или Сказка о двух горбунах".
***
В старых книгах, которые читали много (ещë и разные поколения!), обязательно что-то отыщется между страниц. Так и здесь. Листочки для гербария! Чьë детство они помнят? Мы не вспомнили..
Но вот котик точно детсадовское творчество моей дочки. Непростой котик-то, а 3D.
***
Предисловие к своей книге "Быль и небыль" Тамара Габбе написала сама в 1946 году (к сожалению, книга сразу не была напечатана).Тогда же Самуил Маршак написал послесловие. Маршак применил в своём тексте слово "сказ". Вот очень верно. Когда читаешь, полное ощущение, что слышишь историю, которую кто-то кому-то когда-то рассказал. Из уст в уста, как говорится.
И фильм "Город мастеров" и книга "Быль и небыль" (моя книга 1966 года издания Новосибирска — первое печатное издание этого сборника) вышли в свет уже после ухода Тамары Габбе из жизни, она не увидела их. Печально очень.
Но и радостно! Что, всё-таки, фильм увидели, а книгу прочитали! Что не потерялось во времени такое уникальное творчество такого одарëнного человека.
***
Некоторые притчи, с котрыми нас познакомила Тамара Габбе, заканчиваются словами:
Правда ли, нет ли, а рассказывают...
Согласитесь, не только притчи так кончаются. В жизни тоже так частенько бывает. Правда ли, нет ли...
