В этой статье мы поговорим о некоторых особенностях русского и английского языков и разберем самые частые ошибки, характерные для 99.9% русскоязычных людей
Ошибки в словах
Нередко ученики путают похожие слова и ошибаются в их написании. Например, «hear» (слышать) и «here» (здесь) или it`s (как краткая форма it is / it has) и its (его); than (чем) и then (затем). Также часто ученики ошибаются с написанием «right» (правильный) и write (писать).
Ещё одна распространённая ошибка в словах — пропуск окончания -s В третьем лице единственного числа к глаголам нужно добавлять окончание -s. Например, My sister really loves swimming.
Ошибки переводчика
Конечно, гораздо проще и быстрее перевести русское слово на английский через переводчик, чем разбираться и искать в словарях, согласны? Однако, «даже машины ошибаются» и яркий этому пример — magazine (журнал) и shop (магазин).
Грамматическе ошибки
- В английском языке некоторые действия выражаются с помощью конструкции to be + прилагательное. Например, «to be angry with» (злиться), «to be interested in» (интересоваться) и пр.
- Пропускают артикли.
Во многих языках нет артиклей, поэтому, тем, кто учит английский, сложно разобраться, зачем они нужны.
На самом деле, артикли могут помочь разобраться в тексте без лишних слов. Например, «a woman goes to the school» – мы не знаем, какая женщина, но идет она в хорошо нам знакомую школу. - Путают Present Perfect и Past Simple
Разница заключается во временном аспекте событий.
Present Perfect используется для событий, которые имеют связь с настоящим моментом или влияют на него, тогда как Past Simple выражает действия, произошедшие в конкретный момент в прошлом, без связи с настоящим временем.
- Используют since вместо for.
Since используется, когда речь идет о конкретных точках во времени. Например «since 1 o’clock», «since yesterday», «since my birthday».
А если вы говорите о периоде времени, правильно использовать for. Например, «for a day», «for two weeks», «for the whole year».
Другие ошибки
- Многие путаются в обозначении полудня и полуночи.
12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM. - Как сказать «Я себя чувствую…»
«I feel myself», но в английском языке слово myself в данном случае лишнее. - Неправильно произносят [th].