Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Zeit в статье: «Споры на Олимпиаде: когда женщина становится женщиной?» рассказывает, что этот вопрос поднимается не только после скандала вокруг боксёра Имана Хелифа. Он сопровождает Олимпийские игры уже несколько десятилетий. И ответ на него совсем не прост. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Боксерский поединок между Имане Хелиф и Анджелой Карини длился всего 46 секунд, но отголоски его звучат уже несколько дней. Карини сказала после боя, что никогда в своей карьере не получала таких сильных ударов. Фраза, которая с тех пор стала предметом многочисленных интерпретаций. Ведь соперница, против которой итальянка сдалась, в прошлом году была отстранена от участия в чемпионате мира по боксу из-за того, что провалила гендерный тест.
Речь больше не идёт о спорте. Вместо этого речь идет о том, может ли Имане Хелиф быть интерсексуалом, как предположила Gazzetta dello Sport, т.е. не имеет ли она явно женских или мужских половых признаков. Может ли у неё быть повышенный уровень тестостерона. Является ли 25-летняя алжирка - да, дискуссия зашла так далеко - женщиной вообще. Хелиф выступает на международных соревнованиях с 2018 года и проиграла в четвертьфинале женского лёгкого веса на Олимпийских играх 2021 года в Токио.
По мнению Международного олимпийского комитета (МОК), об неучастии спортсменки в Олимпиаде не может быть и речи: «Все, кто выступал в женской категории, выполнили все требования для участия в соревнованиях», - заявил представитель МОК Марк Адамс. «Согласно их паспортам, они являются женщинами». Решающий критерий для МОК.
В центре дебатов сейчас находится фундаментальный вопрос: когда женщине разрешается выступать на международных соревнованиях в качестве женщины? Кто это решает? И когда генетические факторы, на которые женщины часто не имеют никакого влияния, являются конкурентным преимуществом?
Этим вопросам почти столько же лет, сколько и самим современным Олимпийским играм. В 1928 году женщинам впервые разрешили участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике. Всего восемь лет спустя возникли сомнения в том, что бегунья на 100 метров Хелен Стивенс была женщиной. Польский журналист распространил эти слухи после того, как его соотечественница Станислава Валасевич «всего лишь» завоевала серебро вслед за Стивенс. Американке пришлось пройти обследование, её гениталии тщательно осматривали и ощупывали, и в итоге подтвердили, что она женщина. Когда спустя десятилетия Валасевич погибла в результате жестокого преступления, вскрытие показало, что, в отличие от обвинённой Стивенс, она на самом деле была интерсексуалом [вот это поворот! 😀 — прим. Мекленбургского Петербуржца»].
Именно такие случаи способствовали тому, что на протяжении десятилетий гендерные проверки были частью спортивных соревнований для женщин. Таким женщинам, как Стивенс, приходилось раздеваться и давать осматривать свои гениталии, что многие спортсменки справедливо считали унизительным.
Начиная с Олимпийских игр 1968 года в Мехико, гендерный осмотр стал обязательным на Олимпиадах. Однако была разработана новая процедура, при которой женщины больше не подвергались физическому осмотру. Теперь решающим фактором стала ДНК. Геном человека состоит из 23 пар хромосом, одна из которых, в частности, отвечает за пол: у женщин обычно две Х-хромосомы, у мужчин - одна Х и одна Y-хромосома.
Эти генетические тесты больше не являются обязательными на Олимпийских играх - потому что пол нельзя определить по ДНК так чётко, как кажется на первый взгляд: у одних людей в этом месте генома не хватает одной хромосомы, у других есть дополнительная третья. И даже при наличии пары хромосом XX или XY половое развитие может быть нетипичным, поскольку на него влияет сложное взаимодействие различных генов и гормонов. Например, эмбрион с мужской XY-хромосомой может не реагировать на мужские половые гормоны - и поэтому у него развиваются типично женские половые признаки и женская гендерная идентичность.
«Существуют действительно редкие формы между мужским и женским, на каждом этапе развития в другую сторону», - говорит врач Петра Франк-Херрманн, возглавляющая консультацию по нарушениям женского полового развития в университетской клинике Хайдельберга. Все эти исключения в половом развитии обобщённо называются DSD, что переводится как «нарушения», но иногда и как «различия» в половом развитии.
В целом, такие формы интерсексуальности встречаются очень редко. В зависимости от определения, в Германии ими страдает примерно один человек из 10 000, говорит Франк-Херрманн. И интерсексуальность не всегда диагностируется при рождении. Иногда она становится очевидной только после прекращения менструаций в период полового созревания. Или: во время проверки пола перед спортивными соревнованиями.
Вероник Линстер испытала на себе, как проходят такие проверки, на Летних играх 1996 года в Атланте. Кульминация её спортивной карьеры началась в белой палатке, вдали от Олимпийской деревни и легкоатлетического стадиона. «Все спортсменки должны были прийти в эти палатки, где у нас брали клетки из ротовой полости. Затем их проверяли. Чтобы выяснить, действительно ли мы женщины», - вспоминает барьеристка. Мне выдали маленькую идентификационную карточку, на которой было написано: «Я женщина». «После этого мне разрешили принять участие в играх».
Так называемый сертификат женственности оставался обязательным на протяжении более 30 лет. Любая, кто не мог назвать себя женщиной, не допускалась к участию в Олимпийских играх в качестве женщины. «Тогда я не задавалась этим вопросом. Для меня это было частью спорта, в котором допинг - у женщин, например, через искусственное повышение уровня тестостерона - был большой проблемой», - говорит Линстер. Спортсменки и учёные, такие как финский генетик Альберт де ла Шапель, долгое время утверждали, что генетическое тестирование не позволяет сделать однозначный вывод о том, является ли женщина женщиной на самом деле или нет. В 1999 году Олимпийский комитет окончательно отменил эту практику и оставил гендерные вопросы на усмотрение федераций.
Однако это не означало конец гендерных проверок как таковых. В некоторых случаях спортивные федерации продолжают назначать тесты, которые выходят за рамки чисто генетического тестирования, как в случае с легкоатлеткой Кастер Семеня. После того как южноафриканка стала чемпионкой мира в Берлине в 2009 году, Всемирная федерация лёгкой атлетики потребовала провести гендерный тест. В интервью DIE ZEIT в прошлом году Семеня подтвердила, что узнала из СМИ, что родилась без матки, но с яичками, обращенными внутрь, что и стало причиной высокого уровня тестостерона. Федерация World Athletics не сообщила ей о результатах заранее.
Намибийская спринтерша Кристин Мбома также рассказала, что только в 2021 году, незадолго до Игр в Токио, она узнала о том, что у неё редкое генетическое заболевание и, соответственно, повышенный уровень тестостерона. Есть ли форма DSD у боксёра Имане Хелиф и её коллеги, тайваньца Лин Ю Тинга, который также был отстранён от участия в чемпионате мира 2023 года, пока остаётся лишь предположением. Умар Кремлев, глава Международной ассоциации бокса (IBA), заявил, что тесты ДНК на чемпионате мира «доказали, что у них XY-хромосомы, и поэтому они были исключены», но не предоставил никаких дополнительных подробностей. Одно можно сказать точно: боксёры не были отстранены из-за повышенного уровня тестостерона. Тем временем Олимпийский комитет отстранил IBA от организации соревнований из-за подозрений в коррупции. Однако нет никаких признаков того, что Хелиф может быть транс-женщиной, то есть родиться мужчиной, как это часто утверждалось в последнее время. «Давайте внесём ясность: это не случай трансгендера», - заявил представитель МОК Марк Адамс.
Для женщин смена пола и её последствия часто являются мучительным процессом, который может длиться годами. Некоторые из них, такие как Семеня и Мбома, заявили, что прожили свою жизнь как женщины, как само собой разумеющееся, и узнали о своей интерсексуальности только в результате тестов. «Такие случаи должны рассматриваться очень осторожно, потому что с их помощью можно нанести большой ущерб и заставить людей чувствовать себя так плохо», - говорит Франк-Херрманн.
Причина, по которой эти случаи вызывают столь жаркие споры, кроется в соревновательном спорте: существует подозрение, что честность соревнований может быть поставлена под угрозу. Но возникает вопрос, когда спортивное преимущество действительно считается несправедливым. В конце концов, биологические различия - это часть спорта. В волейболе и баскетболе высокий рост - это преимущество. А вот в балете или гимнастике у вас мало шансов, если вы не миниатюрны и не очень ловки. Силовые спортсмены - это те, кто легко наращивает мышцы. А у рекордсмена Олимпийских игр Майкла Фелпса особенно длинная верхняя часть тела и относительно короткие ноги - а значит, идеальные пропорции для плавания.
Генетические мутации также могут обеспечить спортивное преимущество. Например, имеет значение, как организм вырабатывает фермент под названием АПФ (ангиотензинпревращающий фермент). Существует два различных генетических варианта этого фермента, и доказано, что один из них даёт преимущество в выносливости.
Многие из этих генетических различий вообще не обсуждаются. Они становятся проблематичными только тогда, когда спортсмен вырывается за пределы гендерных категорий «мужчина» и «женщина». Это происходит потому, что мужчины показывают лучшие результаты, чем женщины, во многих (но не во всех) видах спорта. В частности, считается, что благодаря гормону тестостерону они легче наращивают мышцы, обладают большей силой и меньшим процентом жира в организме. В детстве ни спортивные результаты, ни уровень тестостерона у девочек и мальчиков сильно не различаются. Только после полового созревания, примерно с двенадцати лет, уровень тестостерона у мальчиков повышается - и примерно в это же время они начинают превосходить девочек в спорте. У взрослых мужчин уровень тестостерона обычно в 15 раз выше, чем у женщин.
Но существуют также большие различия между уровнями тестостерона у женщин. А у женщин с диагнозом DSD, то есть нарушение полового развития, уровень тестостерона особенно высок. Является ли это преимуществом в спорте, также зависит от типа DSD. Особенно если нарушен рецептор тестостерона, повышенный уровень тестостерона на самом деле не является преимуществом, говорит Франк-Херрманн. Однако при других формах DSD, когда тестостерон также может быть использован, он, безусловно, может улучшить спортивные результаты. Кроме того, решающим фактором является не текущий уровень тестостерона, а физическое развитие, которому человек подвергся в прошлом благодаря дополнительному тестостерону.
Тем не менее сегодня уровень тестостерона часто используется в качестве критерия для определения того, какие женщины допускаются к участию в спортивных соревнованиях. Некоторые спортсменки даже принимают препараты, искусственно снижающие уровень тестостерона, чтобы они могли продолжать участвовать в соревнованиях. Поэтому разбираться с такими случаями очень сложно - особенно когда дело выходит за рамки одной спортивной федерации.
Когда Хелиф и Линь Юй Тин были отстранены от участия в чемпионате мира по боксу, решение принимала Международная ассоциация бокса (IBA). Однако олимпийские соревнования по боксу организует организация, принадлежащая МОК, на основании правил, которые применялись на Олимпийских играх 2016 года. Поэтому решение IBA не распространяется на Париж, и обоим боксёрам было разрешено выступить в Токио, как и в 2021 году.
В целом МОК довольно легко решает вопрос о том, кому разрешено участвовать в соревнованиях в качестве женщины, - он просто передаёт ответственность отдельным спортивным федерациям. Олимпийский комитет разработал рамочный документ, который федерации могут использовать в качестве руководства, - «Рамки справедливости, инклюзивности и недискриминации по признаку гендерной идентичности и половых различий» (PDF). Основное внимание в этом своде правил уделяется включению всех спортсменов, желающих принять участие в соревнованиях, и в то же время организации этих соревнований таким образом, чтобы никто не имел несправедливых преимуществ из-за своей гендерной идентичности.
Однако этот свод правил не является обязательным. Федерации сами отвечают за соблюдение своих правил - в том числе в отношении гендерных вопросов и случаев, когда речь идёт о спортсменах с разным гендерным развитием. Например, Всемирная федерация легкой атлетики в 25-страничном документе (PDF) разъясняет, какие правила применяются к людям с DSD, если они хотят принять участие в женских соревнованиях. В частности, какие нарушения полового развития «разрешены», насколько высок может быть уровень тестостерона у спортсменок (максимум 2,5 наномоля на литр крови) и перед какими экспертными комиссиями они должны отвечать на все возможные вопросы.
У Всемирной федерации водных видов спорта есть свои правила (PDF), некоторые из которых имеют другие ограничения и определения. На Олимпийских играх проводятся соревнования по 32 видам спорта, организованные различными федерациями. Поэтому существуют десятки сводов правил, а в некоторых случаях разные правила применяются даже к разным весовым категориям в одном и том же виде спорта.
Более того, правила постоянно меняются. Когда в 2009 году Кастер Семеня впервые попала под запрет, ей пришлось снизить уровень тестостерона до 10 наномолей на литр крови, чтобы снова участвовать в соревнованиях. С помощью гормональной терапии ей это удалось. Но затем, в 2018 году, Всемирная федерация лёгкой атлетики снизила лимит до 5. Семеня подала апелляцию, сначала действие нормы было приостановлено, но в итоге южноафриканка проиграла в 2020 году.
Аргументы судей? Правило было дискриминационным, но необходимым для проведения честных соревнований.
Вот к чему всё сводится: к справедливости. Чтобы добиться этого, МОК не сможет избежать стандартизации правил после дискуссий в Париже. По словам представителя МОК Марка Адамса, комитет по-прежнему не хочет этого делать, каждый вид спорта должен организовывать свои собственные тесты. Но: «Мы все согласны, что не хотим возвращаться к старым добрым временам всеобщего гендерного тестирования. Это было ужасно».
Авторы: Елена Эрдманн и Маттиас Кирш. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я не могу понять: в чём проблема просто вывалить свой болт из исподнего и помахать им перед судьями? Или, возможно, даже дать его немного пощупать? Что в этом унизительного? А… Речь-то как раз не о болте…