Врождённая дотошность привела меня к тому, что пришло время узнать, чем же похожи, и чем отличаются рецензия и отзыв. Ведь я стал писать и публиковать отзывы на просмотренные фильмы, сериалы и анимацию, а они стали "заходить" читателям канала ПРИГОДИТСЯ. В чём же секрет моего успеха?
Я не лингвист, но термины-синонимы "рецензия" и "отзыв" я бы развёл по углам по простому признаку:
Считать рецензию профессиональным отзывом, а отзыв — любительским.
Есть ещё явное этимологическое отличие, но это важно только для русофилов и историков:
Слово "отзыв" имеет старославянское происхождение (в отличие от слова "рецензия", см. далее).
Перед разборкой терминов "отзыв" и рецензия" считаю важным взглянуть хотя бы одним глазом: "А что там у "них?" Кто бы что ни делал, кто какие бы меры ни принимал, люди смотрят и читают зарубежный контент, по все стороны границ, это общемировой процесс взаимообмена.
Самая распространённая синонимическая пара русским понятиям "отзыв" (рецензия")—"автор отзыва"/"рецензент" в английском языке такая:
- review—reviewer.
В английском языке глагол "to review" может означать одно из двух:
- изучить или оценить (что-либо) формально с возможностью или намерением внести изменения, если это необходимо; т. е. пересмотреть;
- написать критическую оценку (книги, пьесы, фильма и т. д.) для публикации в газете, журнале, на сайте.
И синонимов этому глаголу много:
- to comment on, to discuss, to evaluate, to assess, to appraise, to judge, to weigh up, to rate, to write up, to critique, to criticize.
Отзыв
Многозначность слова "ОТЗЫВ"
Слово "отзыв" в русском языке многозначное, и ударение ставится на первый или второй слог в зависимости от применения:
- Отзыв — это письменное либо устное высказывание, основанное на выражении личностного эмоционально-оценочного отношения к увиденному, услышанному или пережитому опыту. Это мнение о ком-нибудь или о чём-нибудь, анализ, разбор, оценка продукта или оказанной услуги.
- Отзыв — чужое мнение о товаре или услуге, искреннее или купленное. В наше время используется как инструмент маркетинга.
- Отзыв — условный секретный ответ на пароль (пропуск) в войсках.
- Отзыв — в переносном смысле: ответное чувство, душевное движение, вызванное чем-либо; отклик.
- Отзыв — истребование товара (как правило, проданного потребителям или отгруженного со склада производителя) обратно в адрес производителя (почему-то распространено в автомобильной промышленности).
- Отзыв — с места службы, выполнения работы.
- Отзыв на исковое заявление (в юриспруденции) — документ в письменной форме, направляемый или представляемый ответчиком в арбитражный суд и лицам, участвующим в деле.
- Отзыв (устаревшее) — отзвук, эхо.
А с ударениями правило простое, легко запомнить:
Если слово "отзыв" образовано от глагола "отозваться" — ударение ставится на первый, а если от "отозвать" — тогда на второй слог.
В контексте этого дзен-канала ПРИГОДИТСЯ нас с вами интересует первое определение:
- Отзыв как письменное либо устное высказывание/мнение в адрес увиденного/услышанного. И о ком-нибудь и о чём-нибудь, если это кто и что относятся у к креативу под названием фильм (кино), игра или иное аудиовизуальное произведение, а также книга.
Анализ, разбор, оценка их (единиц контента) как продукта или оказанной услуги — это вариации отзыва.
Отзыв — речевое (текстовое) произведение, основанное на выражении эмоционально-оценочного отношения к прочитанному, увиденному, услышанному.
Главным в отзыве является выражение личностного отношения к креативному творению кого-то другого. Детальный анализ произведения в отзыве может отсутствовать.
При создании отзыва пишущий, как правило, ставит различные задачи:
- поделиться впечатлением о прочитанном, увиденном, услышанном;
- повлиять на чувства и мысли читателей, воздействовать на них;
- поставить вопрос дискуссионного характера;
- оценить произведение с точки зрения актуальности поднятых в нём проблем и т. д.
Классификационные особенности отзывов
Отзыв имеет более вольную форму, чем рецензия. Он может представлять собой фрагмент (часть) речевого/текстового произведения или самостоятельное произведение такого характера, а может быть написан в форме письма (к "другу" или непосредственно к автору), или в форме записи в своем дневнике, в виде специальной заметки в бюллетень, в стенгазету, в групповой чат, или как ответ на обращение к читателям (зрителям).
У слова "отзыв" в Интернете можно встретить и модное определение — одна из разновидностей метатекста (т. е. текста, создаваемого на основе другого текста).
Отзывы бывают:
- устные (например, при обмене мнениями о прочитанном, услышанном в кругу друзей или в процессе обсуждения единицы контента на конференции и т. д.),
- письменные — в форме статьи или письма в СМИ, на сайт и т. д.
Различия отзывов в зависимости от рецензируемого источника:
- о художественном произведении (об отношении к героям, их поступкам, особенностям художественной формы произведения).
- о научно-популярной книге не только говорится (о книге и о том помогла ли книга расширить и углубить знания).
- о спектакле, кинофильме (такие отзывы требуют знаний в области сценического искусства, кинематографии; содержание таких отзывов будет во многом зависеть от того, насколько широки знания автора отзыва в этой области).
- о телепередачах и веб-контенте (здесь могут раскрываться особенности их построения, роль звукового, зрительного рядов и т. д.).
Различия отзывов по стилю:
- разговорный (поделиться впечатлением о прочитанном, увиденном, услышанном с другом, родителями);
- публицистический;
- смешанный (комбинация разговорного и публицистического стилей, это когда хочется привлечь внимание читателей газеты к книге, поспорить по поводу поведения героев).
Рецензия
Этимология слова "РЕЦЕНЗИЯ"
В противовес слову "отзыв" слово рецензия имеет в русском языке узкое применение.
Слово "рецензия" происходит от слова на латыни — "recensio", в переводе означающего "осмотр", "обследование", "оценка"; в наши дни имеет два смежных смысла:
- жанр журналистики, а также научной и художественной критики;
- статья, публикация в жанре рецензия.
Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку.
История понятия "РЕЦЕНЗИЯ"
Рецензирование стало актуальным постепенно, с развитием книгопечатания и переходом от экстенсивного чтения к интенсивному внедрение рецензирования ускорилось.
Появилась ли в обществе нужда в экспертах, людях, ставших медиумами между ним и миром книг, или это отдельные авторы решили заняться исследованием чужих трудов и обнародованием своего мнения — об этом история умалчивает.
Первая печатная рецензия на русском языке была помещена в первом российском журнале «Примечания» (1728—1742) — это была рецензия на книгу по экономическим вопросам. А самым первым российским автором, обратившимся к рецензии, официально признаётся Н. М. Карамзин.
Также считается, что рецензия, как разновидность литературной критики (откуда, собственно, выросла и кино- ТВ-критика) появилась вместе с литературными журналами. Первым в России (тогда — Российской империи) литературным стал журнал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» (1755).
Предмет рецензии
Предметом анализа в рецензии является отражённая действительность, проще говоря, реальность, уже отражённая создателем в его творческом произведении. Поэтому автор рецензии всегда соотносит свой взгляд на окружающий мир с тем, как этот мир показан автором произведения.
Главные задачи рецензента — соориентировать аудиторию в тех проблемах, о которых говорят создатели единицы контента, сформировать у читателя эстетические представления о действительности, объяснить сути творческого процесса, содействовать аудитории в выработке самостоятельных оценок подобных произведений.
Классификационные особенности рецензий
Рецензия считается жанром журналистики и относится к числу аналитических жанров. Представители СМИ выработали достаточно эффективную их систему.
Но любая система, в том числе и эта не является чем-то раз и навсегда данным — она постоянно развивается, адаптируясь к тем задачам, которые встают перед аналитической журналистикой.
Рецензии по поджанру (субжанру) бывают:
- одиночные — посвящены одному произведению,
- сборные (полирецензия) — рассматривается несколько произведений,
- монографические — рассматриваются несколько произведений одного автора.
По объёму рецензии делятся на:
- малые,
- средние,
- большие.
Большая рецензия перерастает в критическую статью, большая сборная рецензия — в обозрение (обзор).
Если рецензий несколько, т. е. они сгруппированы в рецензионный блок, то так они чаще всего представляют собой тематическую подборку (литературную, кинематографическую, книгоиздательскую, иную) за определённый промежуток времени.
По объекту (произведению) рецензии классифицируются так:
- литературная,
- музыкальная,
- театральная,
- товарная,
- кинорецензия.
По субъекту (автору) рецензии делятся на:
- экспертная (написана независимым профессиональным критиком);
- потребительская (написана потребителем продукта-пользователем услуги);
- заказная рецензия (написана по заказу создателя или рекламодателя произведения).
По объёму рецензии классифицируются так:
- большая (гранд-рецензия), чаще всего это развёрнутые рецензии, чем промышляют специализированные издания;
- маленькая (мини-рецензия), тут чаше всего это краткие извещения о впечатлениях автора как читателя или зрителя.
Ну и в заключение:
Не надо воспринимать жанр рецензии как возможность выплеснуть свои оценочные навыки авторам, кому не удалось достигнуть успеха как авторам произведения в соответствующем виде искусства. Среди рецензентов, например, литературных, даже в прошлом встречаются имена-фамилии известных на весь мир классиков, например: Александр Пушкин, Николай Добролюбов, Корней Чуковский и другие.
Хотите издать свою книгу и распространить её в России и за рубежом?
Например, в США или Японии?
Накоплен богатый опыт.
Обращайтесь в моё частное издательство.
---***---
#отзыв #рецензия #издательскийдомнечитать #publishingjousedonotread #эксперт #экспертиза #консультация #консалтинг #верстка #концепт #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #нуженсценарий #нужнастатья #нужнакнига #нуженперевод