Продолжение предыдущей статьи.
Здесь поговорим о программах и онлайн сервисах, полезных для преподавания английского языка.
Опять же, мой личный Топ-6. Для большинства из вас не открою Америку, потому что качественные ресурсы, как правило, известны всем, кто в теме.
6. T.E.R.A. (The Coh-Metrix Common Core Text Ease and Readability Assessor)
Это сервис для оценки сложности английского текста. Аналогичный инструмент для русского языка я уже приводила в статье. Хорошо использовать подобные инструменты при подборе материала: то, что для нас кажется обыденным и простым, начинающих изучать язык может отпугнуть сложностью. А последствия этого при работе со студентами очевидны - попытки использовать машинный перевод, поиски ответов на задания в сети и прочие способы "читерства". Когда студенту задание кажется посильным, он чаще выполняет его самостоятельно и более вовлеченно.
Текст оценивается по пяти параметрам: нарративность, синтаксическая простота, соотношение конкретных и абстрактных лексических единиц, связность внутри предложений и на уровне всего текста.
Чем выше оценка - тем более простым считается текст.
Текст, фрагмент которого приведен на скрине, на первый взгляд действительно кажется очень простым. Несложная лексика, однотипные грамматические структуры. Но для начинающих изучать язык, которые еще сильно ориентируются на формальные средства связи, этот текст не подойдет. Его связность обеспечена на более глубоком уровне.
5. Listen a minute
Серия небольших (действительно, на минуту) аудиозаписей на самые разные темы, снабженная незамысловатыми заданиями. Задания из серии "услышь и вставь слово", и вот они мне ожидаемо не нравятся. Но если органично вписать такое мини-аудирование в тему занятия, оно может стать основой для ряда заданий продуктивного характера: от составления подобных монологов и написания эссе по теме до учебных дебатов и дискуссий.
А еще нам самим эти "минутки" давали как простейшую тренировку устного последовательного перевода, студентам-переводчикам тоже можно взять на заметку.
4. iSL Collective
Здесь, наверное, не стоит пояснять. Удобная площадка для обмена материалами и разработками между преподавателями английского языка. Да, материалы там бывают разного качества и человеческий фактор никто не отменял, но много действительно полезного оттуда я использую с разными группами студентов.
Покажу несколько самых любимых:
Ну а для более опытных педагогов это еще и возможность поделиться своими материалами. Как говорится, и на других посмотреть, и себя показать.
3. Learn English и Learn English Teens
Готова ловить тапки за рекламу не очень дружественного ресурса от Британского совета. Сразу скажу: очень тщательно отбираю материал, и ни в коем случае не отправляю на сайт самих студентов. Никто не отменяет риск наткнуться на разное, и пропагандирующее чуждые ценности в том числе. Но есть там очень хорошие, в том числе, и с воспитательной точки зрения, материалы, и все, кого знаю, продолжают с ними работать. Мне особенно нравится мотивирующее задание на аудирование про подготовку к экзамену, тест "Какой вы ученик?" (тоже аудио), оба варианта заданий к видео "Дома будущего".
Удобно, что материалы ранжированы по уровням. Нужно чем-то дополнить занятие по теме "Спорт" у группы В1? Открываем вкладку Listening или Reading и так далее, в зависимости от того, на какой вид деятельности нужно задание, выбираем уровень В1 и ищем то, что подходит по тематике.
2. Skyteach
В уже далеком 2020 году платформа Skyeng открыла бесплатный доступ на время карантина всем школьникам. Тогда это стало нашим спасением: ученики не теряли навыки, а мы не тонули в бесконечных проверках сфотографированных страниц тетрадей.
Чуть позже уже платный доступ к платформе закупили вузы. И вновь мы оценили эффективность и удобство платформы, но только для студентов.
Skyteach же это портал для нас - учителей, преподавателей, репетиторов. Интересные методические разработки, подборки заданий, планы уроков.
Очень правлекает то, что все материалы разработаны в соответствии с базовыми принципами методики преподавания иностранного языка. Это не значит, что можно взять любой урок в готовом виде. Конечно же, нет. Но как дополнение к занятию в рамках своей программы и с адаптацией под своих учеников вполне можно использовать.
1. Puzzlemaker от Discovery Education
Инструмент для составления заданий "поиск слова" (WordSearch), кроссвордов, и других головоломок. Аналог, которым пользуюсь давно - Word Search (thewordsearch.com), но там только один тип заданий.
Самое то для отработки и закрепления лексики, особенно для разминки в начале занятия или обобщения в конце.
Поиграем? Здесь скрыты 10 слов по теме "высшее образование".
Пишите в комментариях, какие слова нашли!
А какими ресурсами пользуетесь вы?