Monsieur Spade. Так называется новый американо-французский сериал, который я только что посмотрел. Это история бывшего частного детектива из Штатов, который попал в Прованс и которому никак не удаётся пожить в своё удовольствие, потому что вокруг происходит чёрт знает что. Это шестидесятые годы, алжирская война и французские страсти. Чтобы получить от сериала удовольствие, надо расслабиться и не пытаться понять, кто все эти люди, которые чего-то друг от друга хотят и всё время норовят друг друга прикончить. Французы, арабы, англичане, американцы, шпионы, террористы. Коварных русских нет, но и без них всё запущено. Разобраться в сюжете сложно, да и не нужно. Нуар этого не требует.
А сериал мне понравился. Персонажи как на подбор колоритные, один Клайв Оуэн в главной роли чего стоит, но меня особенно порадовал язык. Во-первых, прекрасные диалоги, давно таких не встречал в сериалах - юмор, ирония, стиль. А ещё разнообразие акцентов. Тут и английский в его американской и британской версиях, и французский с английским акцентом, и наоборот - английский с французским. Да ещё и арабский акцент и в английском, и во французском. В общем, пир и для любителя языков, и для ценителя стильных сериалов.
