В этот день 55 лет назад в Голливуде трое членов «Семьи» Чарльза Мэнсона убили актрису Шэрон Тейт и вместе с ней ещё четырех человек. Но к этой истории мы вернемся когда ни будь в другой раз. Пять лет назад примерно в эти же дни на экраны вышел девятый фильм Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде», в котором этого самого убийства не произошло. Но поскольку это блог не кинематографический, то разбирать этот фильм мы не будем. А вот немного поговорить о первом романе Квентина Тарантино также называющемся «Однажды в Голливуде», я думаю, стоит.
Прочитать обзор на графическую биографию Квентина Тарантино можно в посте НАРИСОВАТЬ КВЕНТИНА ТАРАНТИНО
Тарантино давно задумывался о писательской карьере, потому что понимал, что рамки кинематографа для выражения его масштабных замыслов становятся достаточно узкими. И вот в 2021 г. на свет появился его дебютный роман. Вначале он вышел в так любимом автором виде Pulp Fiction, т.е. в мягкой обложке. Следующее издание было уже в суперобложке, а в качестве дополнения сатирический комикс про главного героя романа Рика Далтона, сыгранного в фильме Леонардо Ди Каприо и сценарий одного из эпизодов сериала «Закон охоты» (в котором знатоки творчества Квентина Тарантино бесспорно найдут отсылки к его фильмам).
Роман вышел на два года позже фильма, то его бы следовало назвать «новеллизацией». Но кто говорит о соблюдении хронологии, если речь идет о Квентине Тарантино? Потому правильнее будет говорить, что это фильм является экранизацией романа. Настолько в нем принципиально иная структура, последовательность событий и огромное количество дополнительных материалов. А для еще большей убедительности на последней странице обложки мягкого издания приведены кадры, которых зрители точно не видели в фильме, но зато прочитают о них в книге:
К примеру, намного шире как персонаж представлен Клифф Бут, которого в фильме играл Брэд Питт. В книге его герой стал глубже и трагичнее. Он уже не просто бессменный дублер Рика Далтона. Читатель узнает о его «подвигах» на японском фронте Второй Мировой войны, как на самом деле произошло убийство его жены, откуда появилась питбуль Бренди и много другое. Другие персонажи тоже стали объемнее и менее однозначными, чем представлены в фильме. Может быть, про некоторых хотелось бы узнать и больше, но тогда объем книги мог бы разрастись до невероятных размеров. Но от этого сюжет мог бы затеряться окончательно.
А сюжет романа и фильма действительно несколько отличаются. Финальное событие фильма, то самое когда Клифф и Рик жестко разобрались с безумными хиппарями, занимает всего три небольших абзаца в середине книги. Даже не сразу замечаешь, что кинематографическая история с определенного момента пошла совсем другим путем. То что было квинтесенцией фильма, в романе стало небольшим фрагментом, потому что главное в нём совсем другое. Здесь Квентин Тарантино сделал акцент на Рике Далтоне, с довольно трагической судьбой. Период рассвета карьеры остался позади, приглашают на роль приглашенных злодеев в сериалах, все это приводит к депрессии и алкоголизму. Многие актеры прошли через это, но конец у всех был разный.
Это одно из главных достоинств книги – это прекрасный сборник по истории Голливуда. И естественно, Квентин Тарантино смешал в безумный коктейль реальные и вымышленные картины и биографии самых разных актеров. Правда, неискушенный читатель вряд ли сможет разобраться когда говорится о действительно существовавших актерах, а когда о тех, что существуют исключительно в фантазиях Тарантино. Для этой цели в издании с твердой обложкой включен «Голливудский справочник», составленный кинокритиком Никитой Смирновым (в pulp-версии он представлен в виде штрих-кода, ведущего на сайт издательства). Вот только ясность это вносит далеко не всегда.
При написании романа Квентин Тарантино использовал все те кинематографические приемы, за которые так любят его фильмы, особенно ранние:
- нелинейный сюжет. Продвигаясь по магистральной линии двух дней Рика Далтона и Клиффа Бута, автор то начинает описывать события следующих нескольких десятилетий, то погружается в флэшбеки, то неожиданное переходит на описание сюжета пилота сериала «Лансер», в съемках которого участвует Рик Далтон. Вообще эта сюжетная линия, словно встроенная в общую канву повествования получилась интересной сама по себе. По крайней мере, возникает желание посмотреть что же получилось в итоге. Тем более, что в книге финал серии так и не раскрывается. Может быть такие переходы получились не всегда ровными, но общей динамики повествование от этого не теряет.
- захватывающие диалоги. В фильме они конечно тоже были, но здесь они стали сочнее и объемнее. Вся первая глава романа – это диалог Рика и продюсера Марвина Шварца. Именно из него мы узнаем о всей творческой карьере Далтона: о том, где он играл, где мог сыграть, где хотел бы сыграть. Диалогов в романе множество и даже жаль, что некоторые из них не попали в фильм. Они бы его действительно украсили! Наибольшего эмоционального напряжения они достигают в беседах главного героя с юной актрисой Труди Фрейзер предпочитающей что бы ее называли по имени её персонажа Мирабеллой Лансер. Их диалог был одним из запоминающихся моментов фильма «Однажды в… Голливуде». Но здесь он буквально доведен до совершенства. Как и прочие разговоры между этими персонажами. Наверное, ни с кем другим Рик не раскрывается настолько полно, что делает в последствии их актерскую игру такой, что она сражает всех.
- обалденный саундтрек. Этот жанр для Тарантино давно стал самостоятельным видом искусства. Он всегда умудрялся так гармонично соединить мелодии и кадры фильмов, что они просто не могли существовать друг без друга. Это же удалось и в его девятом фильме. В романе же Квентин пошел еще дальше. Он наполнил книгу еще большим количеством мелодий. Герои постоянно гоняют задорные мелодии самых разных стилей и жанров, но всегда отражающие настроение времени. Может быть, даже было бы правильно выпустить отдельный диск с сантдтреком к книге. Или разместить на страницах штрих-код со ссылкой. Потому что во время чтения, когда словно бы случайно упоминается некая мелодия, тут же возникает желание послушать ее. В этот момент эпизод становится полноценным и от чтения получаешь ещё больше удовольствия.
Означает ли, что роман получился лучше фильма? Конечно, нет. Квентин Тарантино сумел создать два полноценных произведения. С одной стороны они дополняют друг друга. С другой они могут восприниматься по отдельности. В этом вновь проявился его талант: в умении создать из одного материала два совершенно разных произведения. И раз уж мы теперь точно знаем, что следующий фильм будет для него, как для режиссера, последним, то дебютным романом «Однажды в Голливуде» Тарантино доказал, что в качестве писателя он сможет еще не раз порадовать и удивить публику.