🔴🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Что нужно знать об обмене заключёнными с Россией» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Что нужно знать об обмене заключёнными с Россией» рассказывает о том, как происходил крупнейший со времен холодной войны обмен заключенными с Россией? Почему Германия сыграла ключевую роль и что сделала Турция? Обзор. Уровень упоротости: высокий 🔴

Эван Гершкович и Пол Уилан после освобождения из России на ВПП в Сан-Антонио, штат Техас, по прибытии в США, 2 августа 2024 года © Reuters

В четверг Россия, Беларусь, Германия, США и другие государства провели масштабный обмен заключёнными. Среди 26 человек, которых обменяли, были американцы, граждане Германии, известные противники Кремля и так называемый убийца из Тиргартена Вадим Красиков, который находился в немецкой тюрьме.

Как происходил обмен?

Операция была организована через турецкую столицу Анкару, и турецкая секретная служба MIT первой объявила имена освобождённых в четверг. В то же время государственное телевидение показало фотографии семи самолётов, на которых обменянные заключённые были доставлены в Анкару. По данным канцелярии президента Турции, в Турцию заключённых доставили два самолёта из США и по одному самолёту из Германии, Польши, Словении, Норвегии, России и Белоруссии. 13 заключённых, освобождённых Россией, были отправлены в Германию, а ещё трое - в США. Турция, член НАТО, - одна из немногих стран, где до сих пор существует регулярное воздушное сообщение с Россией и обратно. Возможно, это сыграло свою роль в выборе места, как и тесные контакты президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана с Москвой.

Какую роль в обмене сыграла Германия?

Ещё в 2022 году список россиян, обмен которых важен для Москвы, прибыл в Берлин через Вашингтон. Так называемый убийца из Тиргартена возглавлял этот список. Министр иностранных дел Анналена Бербок выразила обеспокоенность по поводу освобождения осуждённого убийцы. Канцелярия также испытывала затруднения.

Президент США Джо Байден приветствует бывшего американского солдата Пола Уилана © Reuters

В марте 2023 года в Екатеринбурге был арестован американский репортёр The Wall Street Journal Эван Гершкович. Между Берлином и Вашингтоном вновь прошли интенсивные переговоры, в ходе которых немецкая сторона наконец дала понять, что можно предусмотреть обмен, при котором Алексей Навальный также будет освобождён. Байден официально обратился к Шольцу, и Шольц согласился. В феврале 2024 года Шольц, как говорят, сказал Байдену по поводу обмена и Красикова: «Я попробую сделать это для вас». Однако вскоре после этого стало известно о смерти Навального. В своей речи в четверг Байден прямо поблагодарил «канцлера».

Кто был освобождён в России и Белоруссии?

Освобождённые немцы:

Немецкий фельдшер Рико Кригер, приговорённый к смертной казни, был помилован белорусским президентом Александром Лукашенко только во вторник вечером. 29-летний житель Берлина был осуждён ещё в июне по обвинению в «наёмничестве» и «агентурной деятельности».

19-летний немецко-русский гражданин с двойным гражданством Кевин Лик жил со своей матерью в России и был арестован сотрудниками спецслужб в феврале 2023 года, когда ему было 17 лет. Власти обвинили его в том, что он фотографировал военные объекты и передавал снимки представителям иностранного государства. В декабре 2023 года он был приговорён к четырём годам лишения свободы в колонии общего режима.

Адвокат Герман Мойжес, также имеющий двойное немецко-российское гражданство [не бывает двойного немецко-российского. Бывает второе немецкое к российскому или наоборот — прим. «Мекленбургского Петербуржца»], был задержан на велосипеде в центре Санкт-Петербурга в мае. Российские власти обвинили его в государственной измене. Изначально было неизвестно, был ли ему вынесен приговор.

Российско-немецкий бизнесмен Дитер Воронин был арестован в 2021 году по обвинению в шпионаже. В марте 2023 года он был приговорён к 13 годам заключения в исправительном лагере. Российские власти обвинили его в передаче государственных секретов России BND.

Патрик Шёбель приехал в Россию на отдых в феврале. Его сразу же взяли под стражу по обвинению в контрабанде наркотиков. Ему грозит до семи лет лишения свободы.

Освобожденные американцы:

Корреспондент WSJ Эван Гершкович только в июле был приговорён к 16 годам тюрьмы за предполагаемый шпионаж.

Бизнесмен и бывший морской пехотинец США Пол Уилан был арестован в 2018 году и приговорён к 16 годам тюрьмы по обвинению в шпионаже.

Российско-американская журналистка Алсу Курмашева была приговорена к шести с половиной годам тюрьмы всего две недели назад. По сообщениям СМИ, поводом для этого стала опубликованная ею в ноябре 2022 года книга с якобы ложными сведениями о российской армии.

Освобождённые российские противники режима:

Илья Яшин, один из ведущих российских оппозиционных политиков со времён протестов против фальсификации выборов в Госдуму зимой 2011/12 года, был тесно связан, в частности, с Алексеем Навальным. В конце 2022 года он был приговорён к восьми с половиной годам лишения свободы за видеоролик на YouTube, в котором он рассказывал о военных преступлениях России в Буче (Украина).

Большая радость от воссоединения: дети и муж российско-американской журналистки Алсу Курмашевой бегут к ней по ВПП © Reuters

Активист антирежимного движения Владимир Кара-Мурза был приговорён к 25 годам лишения свободы за государственную измену за речь, в которой он призвал к ужесточению мер против режима президента России Владимира Путина вскоре после вторжения России на Украину.

В конце 1980-х годов Олег Орлов был одним из основателей «Мемориала», крупнейшей российской правозащитной организации, пока она не была ликвидирована властями. 71-летний правозащитник был приговорён к двум с половиной годам лишения свободы в 2023 году за статью, в которой он писал о новом фашизме в России.

В ноябре художница Саша Скочиленко была приговорена к семи годам лишения свободы в своём родном городе Санкт-Петербурге за распространение «ложных новостей о российской армии».

Лилия Чанышева до 2021 года руководила отделением фонда Навального в Уфе, разоблачала коррупцию, организовывала наблюдение за выборами и мирные протесты. Она была арестована в ноябре 2021 года и приговорена к семи с половиной годам лишения свободы в ходе первого судебного процесса. В прошлом году ей было предъявлено новое обвинение, и срок заключения был увеличен ещё на два года.

Ксения Фадеева возглавляла отделение фонда Навального в Томске. В конце прошлого года она была приговорена к девяти годам лишения свободы за «экстремизм».

Кто был передан России?

Вадим Красиков, известный как Тиргартенский убийца, застрелил чеченца Селимхана Хангошвили в берлинском Кляйнер Тиргартене 23 августа 2019 года и был приговорён Берлинским апелляционным судом к пожизненному заключению в 2021 году.

Супружеская пара Артем Дульцев и Анна Дульцева была арестована в Словении в 2022 году. Оба были обвинены в шпионаже и теперь вместе с детьми переданы России.

Михаил Микушин был арестован в Норвегии в 2022 году за предполагаемый шпионаж в пользу России.

Павел Рубцов также был арестован в 2022 году. Предполагается, что он также собирал информацию для российских спецслужб.

Хакер Роман Зелеснев был арестован в США в 2014 году.

Владислав Клюшин также был заключен в тюрьму в США за якобы причастность к российскому вмешательству в президентские выборы 2016 года.

Вадим Коношенок обвиняется в организации контрабанды санкционных товаров в Россию для секретной службы ФСБ, за что он также был заключён в тюрьму в США.

Какую роль сыграли турецкие спецслужбы?

Существуют различные версии о роли турецких спецслужб в организации операции. Сама она заявила, что выступала в качестве посредника «от начала и до конца переговоров». Была подчеркнута важность встречи между сторонами, участвовавшими в операции, в Турции в июле. Газета The New York Times, в свою очередь, написала, что решающая встреча между американскими и российскими разведчиками состоялась в июне в одной из ближневосточных столиц. Также говорится о представителях ЦРУ в Москве и встрече с российским олигархом в Тель-Авиве. Встреча в июле, на которую ссылается MIT, в конечном итоге послужила американским и российским агентам спецслужб для «проработки последних деталей соглашения».

Как был освобожден Красиков, осуждённый за убийство?

Чтобы передать России осуждённого убийцу Вадима Красикова, федеральное министерство юстиции прибегло к статье 456a Уголовно-процессуального кодекса. Эта норма предусматривает несколько возможностей воздержаться от дальнейшего исполнения приговора - например, в случае экстрадиции, передачи или депортации. В отношении Красикова министерство использовало последний вариант.

Байден, Харрис и Гершкович. Сдаётся мне, что у Гершковича мозгов раза в четыре больше, чем у двух этих пассажиров на двоих. Если б не попался, можно было бы предположить, что даже в восемь раз.

Сначала в отношении россиянина должен был быть издан приказ о депортации, что, по всей видимости, и было сделано в последние несколько дней. Таким образом, была создана необходимая предпосылка для статьи 465а Уголовно-процессуального кодекса. По информации F.A.Z., федеральный министр юстиции Марко Бушманн (СвДП) затем письменно проинструктировал генерального прокурора Йенса Роммеля воздержаться от дальнейшего применения закона. Родственники убитого Красковым чечено-грузинского диссидента были разочарованы после обмена. Не прошло и пяти лет после убийства, как «убийца, заказанный Путиным», снова оказался на свободе, что стало для нас, родственников, «катастрофической новостью», сообщили они через адвоката.

Кто ещё находится в российских и белорусских лагерях?

Из многочисленных политических заключённых в России вчера была освобождена лишь незначительная часть. Многие оппозиционные активисты, адвокаты и журналисты по-прежнему находятся под стражей. Правозащитники из российской неправительственной организации OWD-Info говорят о 1289 политзаключенных, всё ещё находящихся в российских тюрьмах. Леонид Волков, например, назвал Алексея Липцера и Вадима Кобцева, Даниила Холодного и Антонину Фаворскую, Алексея Горинова.

В Беларуси не было освобождено ни одного политзаключенного, хотя Лукашенко принимал непосредственное участие в обмене с освобождением гражданина Германии Рико Кригера. Однако от самых известных политзаключённых Марии Калесниковой, Виктора Бабарико и Сергея Тихановского уже давно нет никаких признаков жизни. За решёткой в Беларуси также находятся многие правозащитники, прежде всего лауреат Нобелевской премии мира Алесь Бялязский и его коллеги из правозащитной организации «Весна».

Другие граждане Германии также находятся под стражей в России. В феврале, отвечая на вопрос депутата бундестага Андрея Хунко (BSW), правительство Германии заявило, что их тридцать, причём около половины из них имеют двойное гражданство [второе — прим. «М.П.»]. В четверг были освобождены в общей сложности пять немцев.

Как был воспринят обмен в Германии?

Участие немецкого правительства встретило широкое одобрение. Однако ведущие политики коалиционного правительства предупредили, что такой процесс не должен стать нормой. Председатель парламентской группы СДПГ в Бундестаге Рольф Мютцених заявил F.A.Z., что обмен был «оправданным и ответственным в целом». Тем не менее, осталось «горькое послевкусие» от того, что преступники, осуждённые по закону, были обменены на политических заключённых [вот здесь было смешно 😀— прим. «М.П.»].

Эксперт по внешней политике партии «зелёных» Робин Вагенер также подчеркнул важность освобождения российских оппозиционеров, таких как Владимир Кара-Мурса. «Я с облегчением вижу, что они в безопасности, а значит, есть возможность, что они продолжат работать на благо лучшей России», - сказал он в интервью F.A.Z. Йоханн Вадефул (ХДС), заместитель руководителя парламентской группы ХДС/ХСС, отвечающий за внешнюю политику, также выразил свою поддержку. «Возможно, правительство под руководством ХДС/ХСС приняло бы точно такое же решение», - сказал он F.A.Z.

Вдова чеченца с грузинским гражданством, застреленного в Тиргартене, заявила, что правительство Германии не проинформировало её заранее об обмене убийцы её мужа. Однако тот факт, что обмен состоялся, показывает, «что мнение жертв не имеет значения для немецких властей», - заявила вдова Зелимхана Чангошвили. В своём заявлении адвокат семьи сказал: «С одной стороны, мы рады, что чья-то жизнь была спасена. В то же время мы очень разочарованы тем, что в мире, похоже, не существует законности, даже в тех странах, где закон считается высшим авторитетом».

Какова реакция в России на этот обмен?

Соратник Навального по кампании Леонид Волков, живущий в изгнании в Европе, написал в Telegram, что обмен - «это реальный и честный повод для радости». Однако, к сожалению, Навального не удалось обменять таким образом - как планировалось ранее. Путин решил убить его за несколько дней до обмена [упарываются по-взрослому 🤦🏻‍♂️— прим. «М.П.»]. Пропагандисты подчёркивали, что обмен был произведён на условиях России, и представляли президента Путина как умелого переговорщика. Они утверждали, что Москва получила наилучшую сделку в ходе обмена и изначально отвергла многочисленные предложения. В социальных сетях некоторые ссылались на российский военный девиз «Своих не бросаем», который был применён и в этом случае.

Бывший президент Дмитрий Медведев написал в Telegram, что хотел бы, чтобы «предатели России гнили в тюрьме или умирали в тюрьме, как это часто бывало». Однако, по его словам, разумнее было бы освободить своих людей, которые работали на благо родины. Он посоветовал тем, кто был освобождён из России в четверг, взять новые имена и принять участие в программах защиты свидетелей.

Автор: редакционный материал F.A.Z.. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в общем, как ни крути, немецкие власти с обменом Красикова выставили себя в ну оооочень невыгодном свете. Независимости ноль. Чего изволите-с, белый отец в Вашингтоне?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵