Мишель Бюсси "Пока ты не спишь"
Марианна, Аманда, Анжелика - три женщины, которых связал один ребёнок.
Маленький Малон утверждает, что его мама на самом деле не его мама, что настоящая мама обязательно за ним придёт, а пока он должен разговаривать со своим игрушечным зверьком Гути, чтобы помнить. И школьный психолог склонен верить в то, о чём ребёнок говорит.
Марианна - офицер полиции. Она расследует дело о громком ограблении. К ней психолог обращается за помощью. И рассказы мальчика становятся предметом дополнительного неофициального расследования, пока не приводят к неожиданным выводам.
Аманда - Мама-Да, как называет её Малон. Именно она воспитывает мальчика, очень любит его и удручена тем, что малыш говорит о какой-то другой маме. В доказательство она готова предоставить выписку из родильного дома и семейные фотографии, сделанные с рождения мальчика до настоящего момента.
Анжелика - подруга Марианны. Именно она посоветовала Марианну психологу Василе Драгонману как человека компетентного и неравнодушного.
Ещё есть цитаты с сайта jelanie-ubit (авторский вымысел) со статистикой положительных и отрицательных отзывов на каждую опубликованную там историю и несколько коротких сказок, которые "рассказывает" по ночам Гути. В них определённый код, ключ к воспоминаниям, доброе назидание.
Всё переплетается в единый клубок. Но по большому счёту расследование ограбления, поиски налётчиков, даже попытки разузнать, что имеет в виду малыш, рассказывая о другой маме, замках, людоедах, ракете и пиратском корабле, - это лишь фон. Настоящая драматическая центральная тема - это судьба Малона, размышление о хрупкости детской психики, о том, на что готова мать ради своего ребёнка.
"Иногда приходится отпускать от себя человека, которого очень сильно любишь",- эта мысль, высказанная в одной из ночных сказок Гути, довольно точно отражает и лейтмотив всего романа.
Книга, в которой перемешались понятия "по закону", "по справедливости", "из сострадания". И не всегда выбор однозначен, а симпатия подчас оказывается на стороне плохих ребят.
Пожалуй, ассоциативно, вспоминается известное выражение из «Братьев Карамазовых» Достоевского о том, что «гармония мира не стоит слезинки замученного ребёнка».
Финал в какой-то мере раздаёт "всем сестрам по серьгам" и придаёт мелодраматический оттенок повествованию.
Из непонятого - выкладки с "убийственного" сайта, которые никак не продвигают основное действие и выглядят чужеродными отвлекающим репликами, и само название романа. Если это аллегория, то она слишком отвлечённая.
Оценка 4,5/5