Вчера у нас был тяжелый насыщенный день. Встали в 5-30 утра, а в 6-00 уже выехали в Мадрид. Дело в том, что муж нашел на испанском сайте вторые руки объявление о продаже вполне приличного холодильника и почти новой посудомойки. Цена была практически символическая, поэтому мы быстренько созвонились с хозяином и договорились, что сразу же все заберем. Там еще стиральная машинка была за сущие копейки, но ее тут же купили. Прям, в тот же день. Жалко. Мы бы и ее забрали.
Приехали мы к девяти утра. Возле двери припарковались, что для Мадрида вообще чудо. А раз так, значит, все мы сделали правильно, и нам сюда надо. Позвонили в домофон. Потом еще раз позвонили. Не увидели никакой реакции. И когда мы уже начали волноваться, дверь подъезда открыл сам хозяин. Оказалось, что он решил спуститься лично, потому что подумал, что сами мы квартиру не найдем. И все те десять минут, которые мы в волнении провели под дверью, он шел от квартиры до двери в подъезд.
Дальше он повел нас какими-то извилистыми закоулками вглубь дома до второго лифта, который находится за внутренним двориком. Сами бы мы долго искали.
Дело в том, что в Испании система обозначения адресов сильно отличается от нашей. Им самим привычно, а для нас это полный вынос мозга. Начнем с того, что в Испании у домов нет номера. Номеруют входы. Если вам дали адрес: улица такая-то, 36, надо искать дверь с этим номером. А дальше еще интереснее.
Чтобы попасть в квартиру, вам надо будет расшифровать ребус: Bajo A или bajo derecho (бахо А или бахо деречо). Или esc. izquerda segundo B (эскалера искьерда сегундо В). Или вообще ático C (áтико С). Без бутылки в этом разнообразии разобраться сложно.
Этажи в испанских домах начинаются с bajo (бахо) - нижнего этажа. Потом идет первый, который у нас считается вторым. И далее со сдвигом на этаж. Если в доме шесть этажей, то последний будет пятым. Про логику не спрашивайте.
Входите вы в подъезд, а там может быть несколько лестниц (escalera). И лифтов тоже может быть несколько. Причем, один может быть на виду, а другой надежно спрятался в недрах дома, и без компаса и карты его сразу и не найдешь. Каждая лестница ведет в свою часть дома, по другой лестнице туда не попадешь. С лифтами та же история. Лестницы тоже обозначаются либо правая - левая (как на фото 2), либо номерами, если их больше двух, либо, как на фото 1 - внутренняя (interior) или внешняя (exterior).
С лестницами и лифтами разобрались, поднимаемся на этаж. Квартира обозначается буквой (А, В, С и тд), а если квартиры на этаже всего две, то может обозначаться словом izquierdo или derecho - квартира справа или квартира слева. То есть, на всех этажах квартиры обозначаются одинаково, и если вы ошиблись этажом, то легко можете попасть не в ту квартиру.
Пытаюсь представить себе, как бы выглядела испанская "Ирония судьбы". Даже в Питер лететь не надо. В состоянии подпития можно в собственном доме с легкостью заблудиться.
У нас осталось áтико. Это квартира на последнем этаже с выходом на террасу. Если в адресе написано ático, значит, нужно нажимать на последнюю кнопку в лифте или подниматься на последний этаж по лестнице. Тут, главное, с лестницей не промахнуться.
Вернемся к нашей поездке. Дом находится в одном из самых престижных районов - Moncloa (Монклоа). Я как-то писала про самый дорогой район Мадрида - баррио Саламанка. Так вот Монклоа ему на пятки наступает. Жилье здесь очень очень дорогое. Дом 1950-го года постройки. Внутри все именно так запутанно - с внутренними двориками, лестницами и лифтами, спрятанными в глубине. Идти до второй лестницы пришлось узким длинным извилистым коридором.
Молодой человек только что купил здесь квартиру и за бесценок распродавал наполнение кухни, потому что планировал начинать большой ремонт. Техника оказалась почти новая, так что мы очень довольны.
Пообщались с хозяином. Показал мне квартиру - похоже, что очень гордится покупкой. Я думаю, что после ремонта квартира действительно будет шикарная. Но вложить туда еще придется немало - окна раздвижные, на стенах готеле (декоративный эффект в виде капель), сантехника и плитка в двух санузлах безнадежно устарели, на полу чего только не лежит: и плитка, и ламинат, и другая плитка. И все разных цветов и форматов. Зато стоят прекрасные чугунные батареи и в прихожую ведет изящная арка с красивыми гипсовыми консолями.
В общем, поездка получилась интересная и познавательная. Посудомойку установили и уже пользуемся. Статью про мистическую покупку предыдущей посудомойки можно прочитать здесь. А про самый лучший район Мадрида я писала здесь.