Вот уже два-три десятилетия в английском языке фигурирует модный словообразовательный формант: -friendly. В сочетании с другим словом -friendly подразумевает простоту использования. Самым первым таким образованием стало, по всей видимости, слово user-friendly (удобный для пользователя). К сегодняшнему дню появилось множество подобных слов: customer-friendly, driver-friendly, reader-friendly и т.д. Во всех этих словах -friendly означает удобство обсуждаемой вещи для пользователя, клиента, водителя, читателя и т.д.
В таких словах обычно используется дефис, так как эта модель меняет привычный смысл слова friendly.
✔ Can Ignasi offers pet-friendly accommodation in Can Picafort, 46 km from Palma de Mallorca and 42 km from El Arenal (рекламный буклет). – Отель "Kaн Игнаси" предлагает размещение с домашними животными в Кан Пикафорте, в 46 км от Пальмы-де-Майорки и в 42 км от Эль-Ареналя.
✔ The mostly gravel road is generally driver-friendly, with wide shoulders and fairly level terrain (The New York Times – Travel). – Дорога, в большей части покрытая гравием, удобна для водителей. У ней широкие обочины и ровное полотно.
✔ The hospital association says the move is intended to make hospitals more patient-friendly (The New York Times). - Ассоциация больниц утверждает, что этот шаг призван сделать больницы более удобными для пациентов.
✔ This age group is currently being examined with the child-friendly test (Cambridge English Corpus). - В настоящее время эта возрастная группа обследуется с помощью теста, ориентированного на детей.
✔ Just in time for Bloomsday, the British publisher Picador has issued a new reader-friendly edition of "Ulysses" in Europe, and scholars are declaring it a travesty (Vocabulary Size). - Как раз к Блумсдею британское издательство "Пикадор" выпустило в Европе новое, удобное для чтения издание «Улисса», и ученые объявили его карикатурой.
Впрочем, постоянства использования дефиса здесь не существует, и нередко здесь можно встретить и бездефисное написание.
✔ Sentences built to be reader friendly allow the reader to easily follow the thought process of the writer (Amy Russo). - Предложения, построенные так, чтобы быть удобными для читателя, позволяют ему легко следить за ходом мысли писателя.
✔ That makes the place very pedestrian friendly, but the city is too large to walk comfortably (ifixit.com). - Это делает его очень удобным для пешеходов, но город слишком велик для того, чтобы передвигаться по нему пешком.
✔ The school was also provided by water and sanitation facilities to create a health friendly environment for all the students (Unicef) - Школа также была обеспечена водоснабжением и канализацией, чтобы создать благоприятные условия для учеников.
Как и любое новое образование формант -friendly уже отметился стремлением к расширению спектра своих значений. Б. Гарнер, например, приводит пример, где -friendly уже имеет значение, иное, чем удобный.
✔ I think the school cafeteria is also going to introduce more allergen-friendly choices. - Я думаю, что в школьных столовых также появится больше блюд, не содержащих аллергенов.
В данном случае речь идет не о том, что блюда «дружелюбны» для аллергенов, т.е. это не стимуляция их активности. Значение совсем другое: блюда не содержат аллергенов.