Вечный спор о том, что лучше: книга или экранизация? Давайте обсудим на примере романа "Тревожные люди" Фредрика Бакмана (автора "Вторая жизнь Уве") и шведского сериала, снятого по мотивам прозы в 2021 году! Содержание произведения Бакмана стало бестселлером поскольку оно о знакомых каждому из нас ситуациях и состояниях.
Смотрите!
Я не стану раскрывать детективной интриги романа, поскольку она не самое в книге важное. Важнее, что Фредрик Бакман показывает, как формируется:
- посттравматическое стрессовое расстройство (на персонаже Джека (в сериале Яка));
- покорность и нежелание бороться за себя (на примере грабителя и об этом далее будет подробнее);
- высокоактивная депрессия на почве чрезмерной тревоги и избегания (на примере Зары, которая десять лет боялась узнать вещь, которая улучшила её жизнь) и так далее.
Каждый персонаж романа раскрывается автором, причины тревожности каждого. Чего в сериале не особо много, если честно. Сценаристы постарались в экранизацию добавить больше самостоятельно придуманного юмора, хотя в книге его достаточно вперемешку с горькой правдой, сентиментальными до слёз моментами. Например, грабитель!
В персонаже грабителя мы видим взрослого ребёнка алкоголика, росшего в абьюзивных отношениях и научившегося виртуозно лгать, выбирающего абьюзивного партнёра для собственной семьи, подстраивающегося под него, жертвующего собой ради него и совместных детей. Грабитель не думает о себе, как любой созависимый человек. Грабитель думает о других и их потребностях, совершенно не заботясь о себе. Вот оно - последствие взросления с алкоголиками.
Да, строить здоровые отношения взрослым детям алкоголиков тяжело. Фредрик Бакман хорошо это показал в романе "Тревожные люди". А вот в сериале подобное считывается слабовато. Как и посттравматическое стрессовой расстройство Джека, ставшего свидетелем события, глубоко на многие годы травмировавшего его (подробнее про ПТСР и что к нему приводит читайте ЗДЕСЬ).
"Тревожные люди": Лучше сериал или книга? По моему мнению роман глубже, тоньше, подходит для библиотерапии (как лечебного ответвления когнитивно-поведенческой арт-терапии). Сериал как кинотерапию я бы не рекомендовал, хотя какие-то нюансы фильм однозначно может подсветить. Но я вряд ли включу сериал 2021 года "Тревожные люди" в продолжение книги «Кинотерапия для души. Как полюбить себя».
Автор: Галигабаров Пётр Валерьевич
Психолог, Отношения без абьюза
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru