Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «Отношения с Россией: короткая память восточных немцев» рассказывает, что люди психологически лучше ладят с «угнетателями», если отождествляют себя с ними. Автор объясняет, как связаны между собой понимание «агрессивной войны» России и легенда о «якобы «хорошем» начале ГДР». Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Европейские выборы показали, что готовность принять путинскую политику насилия растёт в восточной Германии. Партии, отвергающие санкции против России и призывающие прекратить поставки оружия на Украину, набрали там почти 50% голосов. Почему так происходит - и как политики и СМИ должны реагировать на это?
Как это часто бывает, простых ответов на эти вопросы не существует. Однако один из важных факторов - это последствия истории ГДР. Те, кто помнит режим СЕПГ на собственном опыте, выросли под лозунгами о нерушимой дружбе с Советским Союзом, который сегодня приравнивается к России.
НАТО и США, с другой стороны, воспринимались как поджигатели войны, угрожающие миру во всём мире. Отношения, созданные пропагандой, пронизывавшей повседневную жизнь, не просто не исчезли с концом ГДР, но и продолжают жить в клубах, огородах, кругах друзей и семьях. Опросы показывают, что прославление социалистического прошлого передаётся также детям и внукам.
Антизападная индоктринация упала на особенно благодатную почву в ГДР. С одной стороны, потому что немцы склонны верить в идеологию своих диктатур больше, чем другие народы. Во-вторых, потому что многие чувствовали вину за Вторую мировую войну и массовые преступления, совершённые нацистами. СЕПГ использовала это чувство стыда для оправдания советского иностранного правления над Восточной Германией и, соответственно, своей собственной диктатуры.
Люди лучше справляются с угнетателями, если отождествляют себя с ними. Отождествление себя с агрессором - это защитный механизм, позволяющий справиться со страхом. Именно поэтому заложники при похищении через некоторое время начинают сочувствовать преступникам. Многие граждане ГДР поступали так же с 500 000 солдат Красной Армии в Восточной Германии. Когда они сегодня вспоминают советскую оккупацию, то испытывают скорее жалость, чем отторжение.
Преступления оккупантов, напротив, были строгим табу. О грабежах, изнасилованиях и расстрелах во время вторжения Красной армии в ГДР говорить не разрешалось [расскажите-как лучше о массовых изнасилованиях немок в Западной зоне еврейскими и чёрными солдатами американского и французского контингентов — прим. «Мекленбургский Петербуржец»]. В лучшем случае о массовых арестах и пытках в тюрьмах узнавали лишь втайне.
Многочисленные казни, депортации в ГУЛАГ, десятки тысяч смертей в концентрационных лагерях, вновь открытых советской властью, - всё это СЕПГ в значительной степени вычеркнула из коллективной памяти восточных немцев.
Даже менее отдалённый опыт общения с оккупационной властью был подавлен многими. Сексуальные нападения, взломы, драки, наезды и опасные расстрелы солдатами Красной армии были частью повседневной жизни в ГДР [ну врёшь же!! 😡— прим. «М.П.»]. Архивы полны соответствующих жалоб, которые, однако, почти никогда не достигали цели.
Многие также забыли, что кремлёвские войска в Восточной Германии конфисковали 36 000 зданий и территорий размером с Саар, которые они вернули только после вывода войск в 1994 году, причём многие из них были загрязнены или разрушены. Восстановление до сих пор не завершено. Сегодня упущением является то, что об этом опыте почти не упоминалось даже после окончания ГДР. Лишь на короткое время, когда были вскрыты массовые захоронения в советских спецлагерях, преступления оккупации в Восточной Германии стали достоянием широкой общественности [опять ложь 😡 — прим. «М.П.»].
Однако политики, журналисты и историки вскоре вернулись к историческому повествованию, в котором Россия рассматривалась только как жертва и игнорировался жестокий империализм Москвы. На Востоке этот образ культивировался прежде всего переименованной СЕПГ, которая с середины 1990-х годов переживала такой же стремительный подъём, как и ПДС, и как сегодня АфД.
Но и другие партии мало что делали для того, чтобы опровергнуть легенду о якобы «хорошем» начале ГДР. Они предпочитали восторгаться Горбачёвым, культивировали некритичный диалог с Москвой и принимали интерпретацию СЕПГ, согласно которой оккупация Восточной Германии Красной армией была освобождением.
Всё это было давно. Выжившие в ГУЛАГе, которые боролись за достойную память об ужасах оккупации после воссоединения, почти все ушли из жизни.
Остались лишь памятники советским героям и ностальгический музей «Красной звезды» в бывшем штабе российских Вооружённых Сил в Вюнсдорфе.
Выставка в берлинском Музее капитуляции, который до сих пор находится под совместным управлением российского правительства, также представляет собой очковтирательство. Преступления Красной армии, конечно, не играют никакой роли на уроках истории.
Такое отношение к прошлому создаёт благодатную почву для пропутинской пропаганды. Многие восточные немцы, например, считают, что Россия - это в принципе мирная страна, с которой нужно просто примириться. Тогда снова будет дешевая нефть, и не нужно будет беспокоиться о введении обязательной военной службы или создании мощной немецкой армии. С другой стороны, на Западе многие люди до сих пор понимают, что своей свободой они обязаны только силе НАТО и поддержке США в конфликте между Востоком и Западом.
Конечно, есть и современная причина, по которой этот урок истории так мало представлен на Востоке: многие восточные немцы воспринимают берлинский политический и медийный истеблишмент как отстранённый, властный и идеологический. Недовольство, особенно по поводу энергетической и миграционной политики, укоренилось за годы игнорирования.
Недоверие к немецкому правительству сейчас настолько велико, что многие перестают доверять ему, когда речь заходит о политике в отношении Украины.
В соответствии с девизом «Враг моего врага - мой друг», они рефлекторно встают на сторону России.
Единственное, что может помочь противостоять такому развитию событий, - это прояснение фактов и менее высокомерная политика по отношению к народу. Ненавистный тон многих политиков и журналистов по отношению к AfD порождает безразличие и непокорность на Востоке.
Их дискриминация в парламентах и издевательства над избирателями только делают их сильнее и радикальнее. Поэтому, прежде чем политики и СМИ будут осуждать восточных немцев, им следует внимательно посмотреть на то, что они внесли в свое электоральное поведение.
Утраченное доверие можно вернуть только с помощью политики, которая решает проблемы, а не делает их табуированными. В честном споре о лучших концепциях AfD, BSW и левые избиратели должны также осознать, что бывший офицер КГБ Путин в конечном итоге может быть впечатлён только силой.
Ведь то, что однажды сказал эмигрантский поэт-песенник из ГДР Вольф Бирманн, относится и к войне в Украине: кто не подвергает себя опасности, тот в ней погибнет.
Автор: Хубертус Кнабе. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: какая же автор редкостная… М***ь. М***ь, лжец и св****ь 😡
Обязательно переведу комментарии.