20 июля 1969 года человек Земли впервые ступил на другое небесное тело. Вот как сообщила об этом своим читателям самая главная газета СССР - "Правда". "Прилунились". Все. Полет на Луну - событие, достойное первой страницы советской газеты. Правда, событие не столь значимое, как рассказ о белорусских мелиораторах, о проблемах сбора урожая в степи, о коллективизме - новой черте советских людей и о костре у Голубого моста.
Но наиболее внимательные читатели смогли разглядеть эту новость. Эту новость я обвел красным прямоугольником:
Газета "Известия" - вторая по популярности в Советском Союзе, поместила на первой странице с продолжением на второй репортаж своего корреспондента в США Мэлора Стуруа. Правда, если корреспонденты мировой прессы, работали во время взлета Аполлона-11 на трибунах для журналистов около стартовой площадки, а во время полета - в ЦУПе, советский корреспондент сидел в своем гостиничном номере и смотрел телевизор. По телевизору он видел, как к небо стартует Сатурн 5 с астронавтами на борту, по телевизору он наблюдал за выходом астронавтов на поверхность Луны. Он так и пишет: "Перед моими глазами все еще живут телевизионные кадры, уже ставшие историей", "Сейчас, когда передаются эти строки, в моем телевизоре вибрирует изображение «Орла», упершегося своими четырьмя «ходулями» в поверхность Луны, изборожденную следами человеческих ног. Армстронг и Олдрин отправились спать."
Не сомневаюсь, что Мэлор (Маркс Энгельс Ленин Октябрьская Революция) Стуруа хотел бы быть вместе со своими коллегами в гуще событий, но он сидел в своем номере перед телевизором. Так и вел репортаж. Из гостиничного номера.
Первые шаги
Луна приняла посланцев Земли
Утром 21 июля 1969 года на поверхности Луны впервые отпечатался след ноги человека. Им был американский астронавт Нейл Армстронг.
Перед моими глазами все еще живут телевизионные кадры, уже ставшие историей. - Медленно открывается дверь «Орла» — лунной кабины, и в ее проеме появляется спиной к многомиллионной аудитории землян Нейл Армстронг. Он осторожно спускается по трапу и застывает на его последней ступеньке. Затем, не отрываясь от трапа, он левой ногой пробует под собой почву, словно купальщик, проверяющий температуру воды. Еще мгновение астронавт прикован к трапу. И вот наконец он на лунной поверхности. Армстронг закован в тяжелый комбинезон и скафандр. От астронавта к модулю тянется канат — пуповина, связывающая смельчака с родной планетой. А быть может, это не пуповина, а поводок, который родители надевают на детей, только-только начинающих делать первые шаги по комнате. Ведь сейчас и человечество в лице Армстронга делает первый шаг по Луне.
Через несколько минут Армстронг, освоившись с лунной гравитацией (одна шестая земной), уже свободно передвигается. Его движения напоминают замедленную киносъемку. Он плывет в безвоздушном пространстве, словно аквалангист под водой. Иногда делает прыжки, которые астронавты окрестили «стилем кенгуру». В 6 часов 16 минут к Армстронгу присоединяется второй астронавт — Эдвин Олдрин. Теперь они вдвоем ходят по Луне, собирают образцы лунных пород, размещают инструменты для научных экспериментов, закрепляют «визитные карточки» с Земли,
Днем 20 июля «Колумбия» и «Орел» — основной блок и лунная кабина — разъединились и стали вращаться самостоятельно.
— Как идут дела? — спросили Армстронга из космического центра в Хьюстоне.
— У «Орла» отросли крылья, — ответил командир корабля.
До 21 часа 12 минут по московскому времени «Колумбия» и «Орел» летали поблизости друг от друга, проходила генеральная проверка лунного модуля. В случае неполадок предполагалась немедленная стыковка. Но модуль функционировал надежно, и подполковник Коллинз, оставшийся в «Колумбии», начал менять курс корабля.
— Как видно, вы заполучили отменный летательный аппарат несмотря на то, что движетесь вниз головой, — радировал Коллинз экипажу «Орла».
— Это ещё неизвестно, кто движется вниз головой, — ответил Армстронг.
Наконец с Земли последовала команда снижаться на Луну. До посадки оставалось считанное время. За двенадцать минут «Орел» сбросил скорость полета с 3.500 миль в час до нуля. Почти до самого последнего момента астронавты могли нажать на кнопку, предназначенную на случай опасности, чтобы вновь поднять кабину наверх.
Кнопка осталась нетронутой, хотя «Орлу» пришлось испытать несколько опасных мгновений. Он шел на посадку в заранее намеченное место, которое оказалось нашпигованным скалами и огромными валунами. Тогда Армстронг, не мешкая, взял управление модулем в свои руки, с усилием переправил его через коварный кратер размером, по словам астронавтов, с футбольное поле и посадил в четырех милях от предварительно выбранного пункта. Маневр стоил астронавтам большого количества топлива. Когда «Орел» прилунился, горючего оставалось всего на 49 секунд полета.
Прилунение произошло в 23 часа 18 минут на юго-западном «берегу» Моря Спокойствия по лунному экватору. Место посадки было условно названо «Базой Спокойствия». Первыми словами астронавта Армстронга на Луне были:
— Хьюстон! Говорит «База Спокойствия». «Орел» прилунился.
Голос Армстронга звучал спокойно и деловито, но это было внешним спокойствием. Аппаратура в Хьюстоне, измеряющая показатели сердца и пульса астронавтов, зарегистрировала у Армстронга в момент посадки 156 ударов в минуту вместо его обычных 77.
«Орел» при посадке поднял облако пыли.
— Мы не можем разглядеть звезд, но Земля видна хорошо. Она светла и прекрасна, — радировали астронавты.
Кан известно, согласно программе, Армстронг и Олдрин должны были перед высадкой плотно пообедать и поспать четыре часа. Еще будучи на Земле, Армстронг выражал сомнение в возможности того, что им удастся сомкнуть глаза, когда носы прижаты к иллюминатору с видом на лунную поверхность. Так оно и произошло. По договоренности с командным пунктом в Хьюстоне астронавты решили совершить «лунную прогулку» намного раньше, перед сном. Прогулка прошла успешно, длилась она около двух часов. Первым вернулся в кабину Олдрин, за ним Армстронг (как пошутил астронавт Ширра, ведший репортаж по телевидению, Олдрин стал первым человеком, покинувшим Луну).
Изменение графика все-таки не отразится на времени отлета «Орла» с Луны, который назначен на 21 июля в 20 часов 50 минут по московскому времени.
Сейчас, когда передаются эти строки, в моем телевизоре вибрирует изображение «Орла», упершегося своими четырьмя «ходулями» в поверхность Луны, изборожденную следами человеческих ног. Армстронг и Олдрин отправились спать. Но Земля бодрствует, переживая все перипетии космической одиссеи, у которой есть начало и нет конца, как нет пределов для человеческого гения и духа.
М. СТУРУА, соб. корр. «Известий». НЬЮ-ЙОРК, 21 июля.
(По телеф. от соб. корр.)
Кроме телевизионного репортажа газета "Известия" поместила интервью с Константином Феоктистовым. Даю голову на отсечение - текст интервью был очень сильно скорректирован космическими цензорами и "причесан" редакторами газеты. Говорить такими книжно-газетными штампами Феоктистов не мог.
Люди на Луне
Интервью "Известий"
"СВЕРШИЛОСЬ! Два жителя планеты Земля, американские космонавты Нейл Армстронг и Эдвин Олдрин, впервые ступили на поверхность Луны. Первая часть программы полета «Аполлона-11» выполнена. Корреспондент «Известий» Б. Колтовой обратился к доктору технических наук космонавту К. ФЕОКТИСТОВУ с просьбой прокомментировать это событие.
— Константин Петрович, как Вы оцениваете ход полета «Аполлона-11»?
— Полет космонавтов Нейла Армстронга, Эдвина Олдрина и Майкла Коллинза на борту «Аполлона-11» завершает десятилетний труд больших коллективов американских ученых и инженеров, работавших над созданием ракетно-космического комплекса, предназначенного для высадки человека на Луну.
На протяжении последнего года мы были свидетелями завершающих этапов отработки этого комплекса. Вы, конечно, помните полет «Аполлона-8» в конце 1968 года на орбиту спутника Луны, испытания кораблей «Аполлон-7» и «Аполлон-9» на околоземной орбите, полет «Аполлона-10» на орбиту спутника Луны с выполнением ряда сложных маневров. Успех всех этих полетов показал, что американским инженерам и ученым удалось создать очень надежную систему. Это великолепное техническое достижение.
Если говорить о полете «Аполлона-11» к Луне, то он, судя по сообщениям, проходит нормально. Корабль был выведен на траекторию, близкую к расчетной. Понадобилась лишь сравнительно небольшая коррекция для того, чтобы «Аполлон-11» лег точно на намеченный курс. Вечером 19 июля столь же четко был выполнен маневр по переводу корабля на орбиту спутника Луны. Я хотел бы особо отметить спокойствие и уверенность мужественного экипажа корабля «Аполлон-11» в выполнении всех операций, предусмотренных программой полета.
На орбите спутника Луны корабль провел около суток. За это время космонавты выполнили навигационные измерения, показали землянам, как выглядит Луна с борта корабля, и провели коррекцию орбиты. Затем космонавты Армстронг и Олдрин перешли в лунную кабину и в последний раз проверили ее готовность к спуску. Вечером 20 июля лунная кабина отделилась от основного блока, чтобы начать спуск на поверхность Луны. Посадка состоялась 20 июля в 23 часа 18 минут по московскому времени. По словам Нейла Армстронга, прилунение прошло гладко.
В 5 часов 56 минут 21 июля Нейл Армстронг ступил на поверхность Луны. Спустя двадцать минут следом за ним вышел и Эдвин Олдрин. Космонавты выполнили все задания, которые были предусмотрены программой их пребывания на поверхности Луны. В 8 часов 15 минут они вернулись в кабину.
Итак, первое путешествие по Луне состоялось. Нам будет интересно узнать о той картине, которую космонавты увидели вокруг, и, конечно, о том ощущении, которое они испытали, оказавшись среди пустынного лунного мира.
— Какой этап программы полета был, по-вашему, наиболее сложным?
— Наиболее ответственный этап всего полета, с моей точки зрения, — посадка корабля. Этот маневр нельзя было точно смоделировать на Земле. Не забывайте, что спуск происходил в пустоте. Причем надо было садиться на неровную лунную поверхность со сравнительно низкой прочностью грунта. Момент посадки лунной кабины был сложен еще по одной причине. Когда до поверхности Луны остается несколько метров, струя газов, вытекающих из сопла работающего двигателя, начинает разбрасывать камни с поверхности. Кроме того, отразившись от поверхности, эта струя могла неблагоприятно воздействовать на сам корабль. Именно этот процесс практически невозможно было точно воспроизвести в земных условиях. В данном случае первое испытание проводилось непосредственно в ходе пилотируемого полета. И это представляло, с моей точки зрения, наибольшую сложность.
По словам космонавтов, в момент посадки под кабиной поднялось небольшое облако пыли. Осмотрев площадку после выхода на поверхность, космонавты увидели, что размывания грунта струей газа, вытекающей из двигателя, практически не было. Таким образом, опасения, к счастью, не оправдались.
Кроме того, в процессе спуска экипажу корабля и особенно пилоту лунной кабины надо было за короткое время оценить характер местности, на которую производится посадка, выбрать наиболее ровную площадку и привести корабль точно в намеченное место. На выбор места посадки космонавтам понадобилось всего около минуты. Затем по сигналу от щупов, которыми снабжены все четыре «ноги» лунной кабины (на самом деле - три. ЛП), пилот выключил двигатель, когда до поверхности оставалось около полутора метров. Выполнение всех этих маневров требовало от членов экипажа — Армстронга и Олдрина быстрой реакции и хорошей собранности. В принципе весь процесс посадки можно было бы автоматизировать, но американские инженеры и ученые возложили эти сложные операции на космонавтов. И можно сказать, что экипаж лунной кабины блестяще справился с посадкой.
— Как Вы оцениваете факт высадки космонавтов на Луне?
— Это, безусловно, крупная веха в развитии космонавтики. Прежде всего сам по себе факт первой высадки людей на другое небесное тело не может не волновать воображение. Недавняя фантастика стала реальностью. Человек ступил на Луну, смог сам «пощупать» ее, своими собственными глазами посмотреть, как она выглядит вблизи, походить по ней.
Думаю, что естественное стремление к самоутверждению свойственно не только отдельным людям, но и коллективам, и человечеству в целом. Высадка на Луну — это акт самоутверждения всего человечества. Успех высадки на Луну позволяет людям увереннее смотреть на те перспективные сложные задачи, которые предстоит решить человечеству на пути овладения космическим пространством, на пути дальнейших исследований Солнечной системы.
Но, конечно, значение высадки на Луну не исчерпывается одним только эмоциональным аспектом этого события. Я бы хотел подчеркнуть техническое и научное значение успешной высадки на Луну. В процессе работы над реализацией программы «Аполлон» была создана очень сложная ракетно-космическая система, были разработаны новые приборы, материалы, новые технологические процессы. Это имеет большое значение как для создания новых, еще более сложных ракетно-космических комплексов, так и для развития технологии, используемой в различных отраслях обычной «земной» промышленности.
Если говорить о научном значении выхода человека на поверхность Луны, то главное — это возможность собрать пробы образцов грунта с поверхности Луны и доставить их на Землю. Детальнейший анализ этих образцов, надо надеяться, позволит существенно уточнить наше представление о происхождении планет Солнечной системы. Кроме земных минералов, у человечества в руках окажутся теперь образцы пород Луны. То обстоятельство, что можно собирать экспериментальные данные о Солнечной системе уже в двух ее точках, имеет большое значение для построения более надежной теории эволюции Солнечной системы, в частности, и звездных систем вообще.
Кроме сбора проб грунта, космонавты установили на поверхности Луны несколько научных приборов.
— Насколько сложен взлет с поверхности Луны?
— Здесь наиболее ответственный момент — отрыв от поверхности Луны. Снова возникает проблема взаимодействия газовой струи двигателя с грунтом и, возможно, с посадочным устройством. Повторяю, что эту операцию нельзя было отработать до конца на Земле, и, следовательно, она будет проводиться впервые.
Следующим ответственным маневром следует считать сближение лунной кабины с основным блоком, который все время оставался на орбите спутника Луны. Правда, этот этап довольно неплохо отработан, поскольку его репетировали на околоземной орбите и на окололунной орбите при палете «Аполлона-9» и «Апаллона-10».
Мы рады успеху американских космонавтов, высадившихся на поверхность Луны. Это — осуществление мечты многих людей. И я, пользуясь случаем, поздравляю Нейла Армстронга и Эдвина Олдрина, а также Майкла Коллинза. Я желаю им успешного выполнения дальнейшей программы полета и благополучного возвращения на Землю. Будем надеяться, что они расскажут много интересного жителям Земли о своем пребывании на Луне."