Именно так сегодня высказался американский жимовик Скотт Мендельсон о Кирилле Сарычеве - известном русском пауерлифтёре, установившим в 2015 году мировой рекорд в жиме лёжа без экипировки, показав буквально фантастическую цифру на штанге - 335 кг.
"Я переживал за него всей душой - он мог сделать то, чего не мог сделать я" - написал Скотт на форуме bodybuiding.com.
Для справки, чтобы был понятнее далее контекст моего перевода:
В 2015 году будучи очень перспективным и мощным атлетом, Скотт Менедльсон, имея за спиной уже 60 мировых рекордов в пауерлифтинге, один из которых - это жим лёжа 324,3 кг без экипировки и 465 кг в экипировке, полным ходом готовился к очередным сногсшибательным цифрам на штанге.
И, вот, завершив свою тренировку, сев в машину и возвращаясь домой, происходит серьёзное автомобильное столкновение.
На встречную полосу вылетает пьяный молодой парень и обрывает, тем самым, всю спортивную карьеру сильнейшего во всём мире спортсмена Скотта Мендельсона. В один миг. В одно мгновенье, момент. Это ужасно.
Этот тот же самый 2015 год, когда Кирилл Сарычев устанавливает мировой рекорд.
Вспоминая эти события, Скотт пишет:
"Перестав пожирать себя изнутри муками зависти и отпустив злобу на весь мир, я уселся у телевизора и с огромным волнением начал следить за турниром.
У Кирилла только что завершилась удачная попытка в жиме 330 кг. Это была вторая попытка. Я был в шоке, как и телевизионный комментатор этого турнира.
Я прекрасно помню этот день - его показывали по центральному американскому спортивному каналу NBC Sports. Комментатор с удивлением воскликнул - "Вот, это русский! Вот это силища!" Я даже перестал живать приготовленную в панировке курицу, а это, позвольте, моё любимое блюдо..
Как оказалось, в следующем подходе вес будет ещё больше. Кирилл должен был пожать 335 кг. Он хотел показать этому миру, "кто в доме хозяин" - я был просто в шоке от этой фантастической смелости и силы.
Я помню, что даже немного вспотел. С таким удовольствием я даже не помню, что когда-либо ещё смотрел по телевизору. Я, действительно, переживал за Кирилла и желал ему победы.
Когда Сарычев опустил штангу к себе на грудь, передо мной пронеслись все мои рекорды, рвения, надежды, мечты. На какой-то момент мне даже показалось, что это жму я сам. Что это должен быть именно мой рекорд. Я буквально почувствовал давление штанги и пристальное внимание аудитории, судей турнира.
Мне было страшно. Я не знал, сможет ли он её выжать. Этот момент, когда штанга удерживается на груди с таким весом - это невозможное ощущение страха, с которым человек борется всеми своими моральными и физическими возможностями.
И тут он её выжимает. Облегчение. Радость. Победа. Его победа. Победа русского молодого парня, который бросил вызов всему миру силачей и показал всем нам новый этап силы в паурлифтинге. Это был грандиозный момент! Открывалась новая ветвь для будущих рекордов. А пока установлена жирная и неоспоримая точка.
Кирилл молодец.
PS: Как то недавно смотрел старый материал на GoB Channel про Кирилла Саречева. Андрей - владелец канала - большой молодец. Сделал, как обычно, очень хороший материал, но что меня всегда удивляет - это комментарии.
Столько желчи, злости - нет, по-моему, нигде больше. И всё идёт от своих - русскоговорящих людей.
Читаю, что все достижения Кирилла - "исключительно из-за химии". Так и хочется им предложить, ну так обколитесь вы везде, где только хотите и пожмите хотя бы 250 на раз без экипировки.
Отдельный уникум открывает нам секрет, что, оказывается, Кирилл, "принимал таблетки (М*) с самого начало своего карьерного пути"
"Так начинай принимать сам и обойди рекорды Кирилла - и международная слава, признания, рекламные контракты - твои.." - так и хочется мне добавить.
Читаю комментарии под американской версией отрывка на YouTube, где Сарычев выполняет рекорд - так там американцы, испанцы, французы - все восхищаются им без задней мысли.
Все, кто в теме, а таких людей много - все понимают, что в большом спорте невозможно без химии. И что? Тыкать на это как слабоумный?
Так, откуда в нашем менталитете столько зависти и злобы по отношению к своими же? Тем более, к выдающимся атлетам.
Какие-то дешёвые попытки обесценить их труд, найти "хитрость", как они "легко" всё это сделали. Ну как так? Давайте, своих же людей, своих же спортсменов - подбадривать и поощрять приятными словами.
Как правило, говоря обо мне, я знаю, что не должен ничего доказывать этим дуракам в комментариях, но стараюсь им обязательно отвечать, защищая наших же спортсменов.
Ответ я пишу не для того, чтобы объяснить именно им.
А чтобы - читали другие и понимали правильную аргументацию, ведь эти ролики смотрят даже подростки, не сильно сведущие в вопросах большого спорта. В них надо взращивать правильное отношение к цене побед в спорте. Особенно, если это касается наших же ребят.
Лайк статье. Это помогает каналу доносить мои мысли до большей части аудитории. Спасибо.
Подписывайтесь на "Железяки" и будем обсуждать наше увлечение вместе. На следующей неделе я запускаю свой ТГ-канал с переводами статей по ГЗТ и фармакологии, переводами книг и отрывков из соц. сетей спортсменов - где не будет цензуры и мы с сможем обсуждать всё то, что нельзя открыто обсуждать здесь касательно спорта.
Здоровья и отличных нам всем тренировок!