Урок географии от заслуженных бардов-путешественников.
«Царица Непала», Олег Митяев
Олег Митяев — известный путешественник. Ездил по Европе (даже к Большому адронному коллайдеру, от коего имеет кусочек кабеля в качестве сувенира), бывал в Африке, путешествовал по Азии. Правда, песню о царице Непала сочинил ещё до того, как побывал на родине её героини.
«Когда я написал песню о Непале, я там не был ещё. Потом по карте посмотрел, там ли Эверест находится. Оказалось, не там. Но его видно всё равно оттуда. Потом, когда уже поехал в Непал, написалась “Царица Непала-2”, то есть “Намастэ”. Это так вместо “здрасьте” там приветствуют всех, переводится как “я приветствую в тебе Бога”. Вот так любому встречному».
«На плато Расвумчорр», Юрий Визбор
«Я имел восемьдесят поездок в год, причём поездок дальних: на Дальний Восток, в Сибирь многократно, на Север, — ну, бог знает куда!», — говорил Юрий Визбор.
Журналистская деятельность и романтичная натура заводили барда в очень живописные места нашей страны. Как-то Юрию Иосифовичу довелось приехать на Кольский полуостров, чтобы делать репортаж о строительстве высокогорного рудника на плато Расвумчорр, которое называют «малой Антарктидой». Очарованный тамошними пейзажами Визбор написал песню.
«На дороге в Мандалей», Вера Матвеева
Корнями песня уходит в конец XIX века, потому что оригинальные стихи о прекрасной восточной девушке написал Редьярд Киплинг. Во время кругосветного путешествия будущий знаменитый писатель побывал в Индии, Сингапуре, Японии, Гонконге, а также заглянул в Бирму (потом пересёк океан и оказался в США). До столицы — города Мандалей — он не добрался, зато успел полюбоваться красавицами-бирманками в порту Моулмейн. В англоговорящих западных странах выражение «дорога в Мандалей» стало фразеологизмом, означающим стремление в некую волшебную страну.
Свою музыкальную интерпретацию Киплинга (перевод Елизаветы Полонской) на рубеже 60- и 70-х представила Вера Матвеева.
«У Геркулесовых Столбов», Александр Городницкий
Александр Моисеевич так бурно провёл свою научно-исследовательскую молодость, что впечатлений хватило на несколько десятилетий вперёд. Выдающийся геофизик бывал в разных примечательных точках планеты, даже прошёл через античный «край света» — Геркулесовы столбы, обрамляющие Гибралтарский пролив — по следам Геркулеса и Одиссея.
«В 1962 году я впервые отправился в океанскую экспедицию на борту военного океанологического парусника “Крузенштерн”. В 1963 году, во время очередной экспедиции в Северную Атлантику, “Крузенштерн” зашел в Гибралтар, и я впервые увидел знаменитые Геркулесовы столбы в Гибралтарском проливе. Там я написал, ставшую широкоизвестной, песню “У Геркулесовых столбов”. Океанские плавания на “Крузенштерне” круто изменили мою жизнь».
Фото: turdur.ru, YouTube, соцсети