Расскажу сегодня о книге, которую купила из-за обложки. И названия, конечно: это "Соблазн быть счастливым" Лоренцо Мароне. На голубом фоне обложки – милый дедуля, кормящий голубей, с припасенным прямо в кармане батоном, и падающие по-пизански дома в объятья ветвистых березок.
Роман был переведен на 18 языков, в 2017 году его экранизировали в Италии, Daily Telegraph и Corriere della Sera после выхода книги рассыпались автору в комплиментах.
Аннотация тоже не подкачала:
Его зовут Чезаре Аннунциата, ему семьдесят семь лет, и семьдесят два года и сто одиннадцать дней жизни он пустил коту под хвост.
Но теперь пришло время жить на полную катушку!
Наслаждаясь жизнью, он с удовольствием болтает все подряд – о себе, жене и любовницах, о чокнутых соседях и взрослых детях.
Однако когда появляется загадочная соседка Эмма, Чезаре сразу хочется ей помочь. Может быть, потому, что она замужем за сомнительным человеком. А может быть, все дело в том, что она напоминает ему о самой большой тайне его жизни.
Вот как они так наловчились составлять аннотации, чтобы было и о книге, и не о книге одновременно? И правдиво - не подкопаться к каждому слову, но в то же время так много остается за кадром, что правда начинает размываться?
Когда я покупала книгу, то думала, что "Соблазн быть счастливым" – нечто среднее между "уютным детективом" ("сozy mystery") и любовным романом. Что-то вроде серии "Клуб убийств по четвергам" Ричарда Османа или прочитанной недавно книги "Убийства и кексики" Питера Боланда. Аннотация как бы намекала: "загадочная соседка", "сомнительный человек"... Если вы тоже так подумали, то я вас разочарую: это совсем не оно.
Главный герой книги предстает перед читателями прожженным циником. Но эээ... с нежной душой, о чем автор предупреждает в посвящении: "Хрупким и уязвимым душам, любящим других, но не себя."
В утверждение "любящих других, но не себя" на первых страницах романа верится с трудом. Главный герой и не думает скрывать свое истинное отношение к этим "другим":
В последнее время меня мало заботило, что думают обо мне другие. Я не должен позволять миру портить мне последние сладкие денечки.
К людям, которым не позволено портить жизнь главному герою, относятся и бывшие коллеги, и соседи, и даже собственные дети: старшая дочь Звева и младший сын Данте. Нет-нет, детей Чезаре любит, но держит дистанцию, как, впрочем, и с остальными. Он бережет себя от лишних эмоций, особенно негативных – в его возрасте это слишком изматывает. Правда, отстраниться получается не всегда.
Тот, кто жалуется на старость, – просто ненормальный. Человек, не видящий дальше своего носа. Ведь альтернатива у старости только одна, и она не кажется мне слишком желанной. Даже дожить до нее - это уже большое везение.
Броню пробивает соседка – молодая женщина Эмма, которая напоминает Чезаре о его единственной, возможно, любви. Ее тоже звали Эмма, они были влюблены друг в друга, но этой страсти не было суждено разгореться, потому что Эмма была младшей сестрой нелюбимой жены Чезаре:
Существует огромная разница между любовью к женщине, которая никогда не будет твоей, и женщиной, которой ты обладаешь. Первая так и будет сиять в вечности, тогда как вторая будет угасать.
С появлением на страницах образа Эммы, роман, наконец, определяется с жанром: нет, это не детектив, на который я рассчитывала при покупке, и не любовный роман, что было второй моей мыслью, – это социально-психологическая драма.
У Эммы-соседки тяжелая судьба:
– Я сбежала из дома в четырнадцать лет. Мой отец пил и постоянно цеплялся то ко мне, то к маме. И поэтому, как только смогла, я ушла от них. Я поклялась себе, что никогда не буду связываться с мужчинами.
Но Эмма не сдержала своей клятвы: она три года как замужем за мерзавцем, который бьет ее так сильно, что это слышит весь подъезд.
Три старика, живущих в доме: Чезаре, его бывший коллега Марино и кошатница Элеонора – объединяют усилия, чтобы помочь Эмме. Они готовы заявить в полицию, но Эмма уговаривает их этого не делать. Тогда они придумывают послать письмо с угрозами мужу Эммы, но дело застопоривается из-за технических проблем. Сама же Эмма готовит побег из домашнего ада. Вот только время для побега так и не наступит.
Чезаре, Марино и Элеонора, как и многие другие знакомые Эммы, становятся соучастниками преступления: из-за их нерешительности, стремления соблюдать приличия и держать дистанцию Эмма и ее нерожденное дитя погибают.
А вот финал по-настоящему прекрасен. Из-за переживаний, свалившихся на голову Чезаре, главный герой оказывается в больнице. И пока его везут в операционную, он вспоминает, за что любит жизнь. И эти семь страниц – настоящий гимн быстротечной, но столько всего вмещающей жизни, и ради них определенно стоит читать все остальное.
Процитирую то, что особенно понравилось мне, а остальное можно посмотреть на фото:
Мне нравится запах готовящейся еды, который доносится из открытого окна, или занавеска, слегка раздувающаяся летом от ветра. Мне нравятся собаки, склоняющие, когда слушают тебя, голову набок, или дом, сияющий свежей краской. Мне нравится, когда на тумбочке у кровати меня ждет книжка. Мне нравится погружать ступни поглубже в песок. Мне нравится, когда женщина говорит тебе "люблю" глазами. Мне нравится ворчание кофеварки на огне, камни, отшлифованные морем, и звон столовых приборов. Мне нравится кот, неуловимо просачивающийся между автомобилями. Мне нравится смотреть сверху на пляж, густо усеянный тысячами разноцветных зонтиков. Мне нравятся футбольные ворота, нарисованные на голой стене. Мне нравится треньканье велосипедного звонка. Мне нравятся улицы, ведущие к морю. Мне нравится тот, кто читает на автобусной остановке. Мне нравится тот, кто не хранит долго зла.
И заключает свой список главной фразой:
"Мне нравится тот, кто каждый день борется, чтобы быть счастливым."
Читали, будете?
Пишите в комментариях и подписывайтесь на канал, чтобы не потеряться!