Владивосток — это не только море, машины и мосты.
Это ещё и уникальные слова. Они — загадка не только для иностранцев, но и для российских туристов из других регионов.
Владивостокский язык велик и могуч и полон парадоксов.
Летом у нас популярно слово "Шамора".
Все хотят поехать туда, её часто критикуют, и почти у каждого есть селфи оттуда.
Главный Мумий Тролль страны, Илья Лагутенко, даже посвятил ей альбом.
Но на самом деле Шаморы не существует. Это название старой бухты Лазурной, находящейся в 30 км от города в Уссурийском заливе.
С китайского "Шамора" переводится как "песчаная пустыня". В документах бухта называется Лазурная, но никто её так не называет. Несмотря на наличие песка, это совсем не пустыня, особенно в пляжный сезон.
Шамора — главная туристическая Мекка Владивостока.
Владивосток — это не только город, но и свой особенный язык.
Например, "В очкурах на Вторяке есть хорошая чифанька" означает "В малолюдном и не самом престижном уголке района Вторая Речка стоит посетить аутентичное недорогое китайское кафе".
Слово "Вторая Речка" не найти на карте, её официальное название — Советский район.
Жители Владивостока ценят время и нередко сокращают слова.
Например, "японка" — это автомобиль, произведённый в Японии, а "птичка" — это вкусные конфеты "Птичье молоко", изобретённые Анной Чулковой на Владивостокской кондитерской фабрике почти 60 лет назад.
Традиция привозить "Птичку" в качестве подарка в другие города России сохраняется и по сей день.
Если кто-то сокращает название города до "Владика", это сразу выдаёт понаехавшего. Владивостокцы называют его просто "Влад". Мы — взрослый солидный город. Мы — Влад!
Местные жители интеллигентны и вместо грубого "Ты — дурак" скажут "Ты что, с Шепеткова?".
Это отсылка к улице Шепеткова в Ленинском районе, где находится краевая психиатрическая больница. Также говорят "Мозгов как у корюшки", имея в виду небольшую, но вкусную рыбку корюшку, которая клюёт на поролоновую наживку.
Район "БАМ" во Владивостоке не имеет отношения к Байкало-Амурской магистрали. Это аббревиатура от "Батальон Армейской Милиции".
Во Владивостоке гребешок — это не расчёска, а деликатес, моллюск, который можно есть сырым.
"Заря" — это не рассвет, а остановка общественного транспорта. Несколько лет назад это была начальная и конечная остановка для многих автобусов и троллейбусов. Хотя транспортная схема изменилась, традиция назначать встречу на "Заре" осталась.
И наконец, "Красота" или проспект Красоты — это народное название отрезка улицы Всеволода Сибирцева.
Здесь открывается потрясающий вид на бухту Золотой Рог, Золотой мост и порт Владивосток.
Особенно красиво здесь по вечерам, когда город сверкает огнями, отражающимися в воде.
Так что, если хотите сразу выдать своё владивостокское происхождение, смело говорите: "Давайте встретимся на Заре и потом поедем на Шамору!" С этим вы точно покажете, что вы настоящий житель Владивостока.