В первой части я уместила только последнюю двадцатку, так давайте же дальше смотреть, что интересного критики навыбирали дальше!)
По той двадцатке можно заметить, что в топ лучших попадают и переводные книги. Условием отбора было публикация книги в США, на английском языке, после 1 января 2000 года (включая переводы). Вполне справедливое требование, уверена, если бы подобный топ собирало русскоязычное издание, критерии были бы схожи. Ведь о книге хочется не просто услышать, ее хочется прочитать!
Ну что, продолжим? Напоминаю, что я пишу не о всех книгах из списка, а только о тех, что были изданы на русском языке.
№79 - «Руководство для домработниц» Лусия Берлин
Об этой книге я раньше не слышала, но название меня заинтриговало. Сначала кажется, что это какой-то странный том советов, не совсем уместный в нашем времени, но это сборник рассказов. Довольно колких, судя по аннотации:
И критики, и читатели оценили порой мрачный юмор, открытость и наблюдательность, легкость и естественность стиля. И трезвое, едкое, иногда суровое, но всегда внимательное отношение к миру, где живут медсестры, алкоголики, учителя, наркоманы, онкобольные, и каждый из них интересен Берлин, она готова прислушаться ко всем.
№78 - «Септология» Юн Фоссе
Мне просто достаточно знать, что автор - норвежец, чтобы захотеть прочитать книгу. На самом деле, она есть в моем списке «к прочтению» еще с 2022 года, когда вышла на русском языке. Но если в список Таймс вошла вся «Септология», то на русском издали только первых две части в одной книге.
Ах да, не будем забывать, что в 2023 году Фоссе получил Нобелевскую премию по литературе «За его новаторские пьесы и прозу, которые дают голос невыразимому». Лично мне ПРОДАНО.
Аннотация:
Художник Асле живет в Дюльгью. В основном он общается только со своим соседом, холостым рыбаком Ослейком. В Бьёргвине живет еще один Асле. Он тоже художник. Оба Асле дружат и в каком-то смысле представляют собой две версии одной и той же жизни.
В первой книге "Септологии" мастер "медленной прозы" Юн Фоссе ретроспективно знакомит нас с детством обоих Асле. "Другое имя" — это история о памяти, фьорде, опасностях и о соседе, сгинувшем в море.
№77 - «Брак по-американски» Тайари Джонс
Много раз видела эту книгу, как и на полках книжных, так и в отзывах, но не думала о том, чтобы прочитать. Что-то меня в ней не цепляет, так бывает. Не зарекаюсь, но пока не интересно.
Немаленькая аннотация:
Молодожены Селестия и Рой — настоящее воплощение американской мечты. Он — молодой управленец на пороге блестящей карьеры, она — подающая надежды талантливая художница. Но, не успев испытать всех маленьких радостей и горестей совместной жизни, молодая пара сталкивается с испытаниями, предугадать которые было невозможно. Рой арестован и приговорен к двенадцати годам за преступление, которого он не совершал. Селестия, несмотря на свой сильный и независимый характер, опустошена. Она вступает в отношения с Андре, ее другом детства и шафером на ее свадьбе. Она требует от мужа развода, понимая, что не сможет любить его как раньше. Внезапно через пять лет приговор Роя отменяют, и он возвращается в Атланту, готовый возобновить отношения с женой. "Брак по-американски" — пронзительная история любви и жизни людей, одновременно связанных и разделенных силами, которые они не могут контролировать.
№76 - «Завтра, завтра, завтра» Габриэль Зевин
Об этой книге тепло отзывались несколько моих знакомых, я несколько раз почти купила ее в переводе и оригинале и... это просто из тех историй, до которых никак не дойдут руки! Пора исправлять, конечно.
Тем более, что аннотация кажется очень интересной:
Холодным декабрьским днем, торопясь на занятия в Гарвард, Сэм случайно встречает в метро Сэди — подругу детства, которую не видел восемь лет. Эта встреча переворачивает их жизни: молодые, амбициозные и увлеченные одной идеей, друзья начинают работу над проектом — видеоигрой «Итиго, дитя моря». Их детище в одночасье становится хитом: к Сэму и Сэди приходят слава и деньги. Но что, если цена этого успеха окажется слишком высокой?
№74 «Оливия Киттеридж» Элизабет Страут
Мне кажется, я так часто вижу эту обложку! Читать собираюсь (№859, ох), возможно даже подвину поближе в планах, мне кажется, мне понравится. Кстати, это цикл, вторая книга тоже есть на русском.
Истории, которые наблюдает или проживает Оливия Киттеридж, сплетаются в замысловатый сюжет из жизни крошечного городка. Оливия — резкая, сумасбродная, сильная и хрупкая, одинокая и любимая женщина, из тех, что живут рядом с каждым из нас... Но только Оливия способна увидеть то, что прячется под покровом обыденности, те глубокие течения, что управляют людьми, их чувствами и судьбами. Оливия точно знает, как надо жить, или думает, что знает. Книга, после которой начинаешь ценить тех, кто рядом с тобой, — родных, друзей и даже недругов.
№72 - «Время секонд хэнд» Светлана Алексиевич
Еще одна нобелевская премия по литературе в списке, кстати. Ничего у нее не читала, во мне слишком недавно проснулся интерес к публицистике и документалистике. Думаю, это очень непростое морально чтение.
Завершающая, пятая книга знаменитого художественно-документального цикла Светланы Алексиевич "Голоса Утопии". "У коммунизма был безумный план, — рассказывает автор, — переделать "старого" человека, ветхого Адама. И это получилось... Может быть, единственное, что получилось. За семьдесят с лишним лет в лаборатории марксизма-ленинизма вывели отдельный человеческий тип — homo soveticus. Одни считают, что это трагический персонаж, другие называют его "совком". Мне кажется, я знаю этого человека, он мне хорошо знаком, я рядом с ним, бок о бок прожила много лет. Он — это я. Это мои знакомые, друзья, родители".
Социализм кончился. А мы остались.
№71 «Копенгагенская трилогия» Тове Дитлевсен
Я много слышала об этой трилогии и хотела бы до нее добраться со временем. На русском книги изданы замечательным издательством No Kidding Press, для меня это уже некоторый залог того, что мне должно понравиться.
Аннотация к «Детству»:
Тове знает, что она неудачница и ее детство сделали совсем для другой девочки, которой оно пришлось бы в самый раз. Она очарована своей рыжеволосой подругой Рут, живущей по соседству и знающей все секреты мира взрослых. Но Тове никогда по-настоящему не рассказывает о себе ни ей, ни кому-либо еще, потому что другие не выносят «песен в моем сердце и гирлянд слов в моей душе». Она знает, что у нее есть призвание и что однажды ей неизбежно придется покинуть узкую улицу своего детства.
«Детство» — первая часть «копенгагенской трилогии», читающаяся как самостоятельный роман воспитания. Это книга о взрослении, семье, дружбе, амбициях и предназначении, полная эмоциональных прозрений и иронии.
№68 - «Друг» Сигрид Нуньес
Эту книгу я вижу в первый раз. Тем интереснее, впрочем. Мне нравятся книги о животных и хозяевах, а аннотация у книги очень заманчивая:
Когда преподавательница литературного мастерства теряет лучшего друга и возлюбленного, ее жизнь катастрофически меняется. Ей кажется, что мир вокруг утрачивает свои краски, а окружающие не понимают элементарного: она никогда не будет прежней. Случайный подарок судьбы – огромный дог по имени Аполлон, становится для нее словно еще одним наказанием. Но чем больше времени она провидит с собакой, тем сильнее осознает – не только она может помочь ему, но и он ей.
№67 «Далеко от яблони» Эндрю Соломон
Книга о психологи и воспитании детей в списке, вау! У меня нет детей и для меня книга скорее не интересна, но автор поднимает очень важные и нужные темы о детях, которые отличаются от своих родителей:
Быть особенным, не таким, как все, — это основа человеческой природы; и эта непохожесть и есть то, что объединяет нас. Из этой предпосылки исходил Эндрю Соломон, начав собирать материалы для книги. Так получилась повесть о родителях, справляющихся с глухотой, карликовостью, синдромом Дауна, аутизмом, шизофренией и множественными психическими и физическими недостатками своих детей; с детьми-гениями, детьми, зачатыми в результате насилия, малолетними преступниками и трансгендерами. Любая из этих особенностей может отделить ребенка и его семью от мира; между тем все эти семьи объединяет опыт, обретенный, когда ее члены пытались нащупать новые границы нормального.
№66 - «Мы, животные» Джастин Торрес
Еще одна книга, о которой я ничего не знаю. Совсем небольшая, меньше 200 страниц штучка, обещающая
Историю взрослеющих на наших глазах трех братьев, рассказанная младшим из них, во многом автобиографическую.
Любопытно.
№65 - «Заговор против Америки» Филип Рот
Еще одна книга Филипа Рота, на этот раз - социальная фантастика. Книга любопытная, но я решила начинать все-таки с «Американской пасторали», а уже потом думать, хочу ли я читать что-то еще.
И аннотация, конечно же:
В 1940 году президентом США вместо Рузвельта становится герой авиации Чарльз Линдберг. Придя к власти, он обвиняет евреев в том, что они подталкивают страну к войне с Германией; его задача как нового президента – достичь взаимопонимания с нацистами. Риббентропа принимают в Белом доме, по всем штатам звучат поддерживаемые правительством призывы поставить «чужаков» на место, и для евреев Америки наступают нелегкие времена. Страх охватывает еврейские семьи, в том числе и семейство Ротов.
№64 - «Мы умели верить» Ребекка Маккаи
Буквально на днях я дочитала «У меня к вам несколько вопросов», и подвинула этот роман как можно ближе во всех планах. И, учитывая место с этом рейтинге, явно двигала не зря! (N.B. вписать в планы на август).
В 1985 году Йель Тишман, директор по развитию художественной галереи в Чикаго, охотится за необыкновенной коллекцией парижских картин 1920-х годов. Он весь в мыслях об искусстве, в то время как город накрывает эпидемия СПИДа. Сохранить присутствие духа ему помогает Фиона, сестра его погибшего друга Нико.
Тридцать лет спустя Фиона разыскивает в Париже свою дочь, примкнувшую к секте. Только теперь она наконец осознает, как на ее жизнь и на ее отношения с дочерью повлияли события 1980-х. Эти переплетающиеся истории показывают, как найти добро и надежду посреди катастрофы.
№62 - «22:04» Бен Лернер
Как будто бы эта книга прошла мимо русскоязычного читателя: на Лайвлибе ее рейтинг 5.9 из 10, и всего 149 читателей. Я тоже вижу ее в первый раз, и это тот случай, когда сочетание этого списка и низкого рейтинга интригует больше, чем аннотация!
Действие романа “22:04” происходит в сотрясаемом ураганами Нью-Йорке. Начинающий писатель почти одновременно узнаёт о головокружительном успехе своей книги, о нависшей над ним опасности смертельного наследственного заболевания и о желании подруги зачать с его помощью ребенка путем искусственного осеменения. Угроза внезапной смерти в сочетании с перспективой отцовства обостряет его восприятие жизни. На фоне повседневных личных мини-кризисов и большого общего кризиса его жизни, в постоянной перекличке с фильмом “Назад в будущее”, он начинает по-иному воспринимать происходящее и представлять себе некий грядущий мир, где все будет почти так же, как в мире нашем, только чуть-чуть по-другому.
№59 - «Средний пол» Джеффри Евгенидис
Очень давно собираюсь прочитать, так давно, что самой стыдно. А ведь Пулитцеровская премия 2003 года, в конце концов!
Роман современного американского писателя Дж. Евгенидиса повествует о судьбе нескольких поколений греческой семьи. Цепь роковых событий привела к тому, что в 1960 году в Детройте на свет появился гермафродит, от лица которого ведется рассказ.
№55 «Аль-Каида» Лоуренс Райт
Необычная находка списка, я даже удивлена, что она есть на русском (в оригинале название The Looming Tower), причем выпущена издательством, специализирующемся на учебниках вузов.
Монументальное публицистическое исследование.
Сенсационные подробности из жизни лидеров "Аль-Каиды" и история возникновения группировки. Невероятный рассказ о людях, противостоящих религиозным фанатикам, - специальном агенте ФБР Джоне О'Нейле и ведущих сотрудниках ЦРУ. Интересные и малоизвестные факты из биографии Усамы бен Ладена, хронология событий, планы террористов. Причины провала западных спецслужб, которым не удалось предотвратить сокрушительный удар по Америке.
№54 «Десятое декабря» Джордж Сондерс
Второй раз встречаем в списке Сондерса, на этот раз повыше. Снова сборник рассказов, снова ничего о них не знаю. Впрочем, тем любопытнее.
Честные и цепляющие истории о людях, которые нас окружают, задают важные вопросы о самой сущности нашего бытия – что делает нас добрыми и что делает нас человечными. Любовь, отчаяние, война, работа, секс и сознание – Сондерс с уникальной энергией описывает основы нашей реальности.
Смешные, странные и в чем-то даже чеховские, эти рассказы не только раскрывают необъяснимое, но и открываю дверь к человеческому сердцу.
№53 - «Беглянка» Элис Манро
Лауреатка Нобелевской премии 2013 года, совсем недавно, в мае этого года покинувшая этот мир. Мне кажется, без нее этот список был бы неполным. Я не читала этот сборник, но на моих полках стоит сборник «Танец блаженных теней» и я семь лет назад осталась от него в полном восторге. Кстати, надо перечитать. И заодно и «Беглянку» прочитать.
"Беглянка" - это сборник удивительных историй о любви и предательстве, о неожиданных поворотах судьбы и сложном спектре личных отношений. Здесь нет банальных сюжетов и привычных схем. Из-под пера Элис Манро выходят настолько живые персонажи - женщины всех возрастов и положений, их друзья, возлюбленные, родители, дети, - что они вполне могли бы оказаться нашими соседями.
№52 - «Сны поездов» Денис Джонсон
Наконец-то, наконец-то книга, которую я читала! Удивительная, хрупкая, необычная история.
Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949–2017) рассказывает историю Роберта Грэйньера, отшельника поневоле, жизнь которого, охватив почти две трети ХХ века, прошла среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо. Это повесть о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, то и дело прорывается надмирная красота: постичь, запечатлеть, выразить ее словами не под силу главному герою — ее может свидетельствовать лишь кто-то, свободный от помыслов и воспоминаний, от тревог и надежд, от речи, от самого языка. Таким мог бы быть сон, привидевшийся поезду, — если бы поезда могли видеть сны.
№51 - «Жизнь после жизнь» Кейт Аткинсон
Об Аткинсон я слышала много, в основном хорошего. Сама еще не читала, но знаю, что по этой книге есть сериал. А я очень такое люблю, чтобы и читать, и смотреть. Так что да, буду.
В Лисьей Поляне, метелью отрезанной от внешнего мира, рождается девочка — и умирает, еще не научившись дышать.
В Лисьей Поляне, метелью отрезанной от внешнего мира, рождается та же девочка — и чудом выживает, и рассказывает историю своей жизни.
Рассказывает снова и снова. Пока не получится правильно прожить двадцатый век: спастись из коварных волн; избегнуть смертельной болезни; найти закатившийся в кусты мячик; разминуться с опасным ухажером; научиться стрелять, чтобы не промахнуться в фюрера.
№50 - «Доверие» Эрнан Диаз
Ничего не знаю об этой книге, но видела обложку, запомнились мне эти ночные небоскребы. На всякий случай решила присмотреться и добавила себе - ведь обещают литературную головоломку.
Даже рев и грохот бурных двадцатых не могли заглушить их имена. Он легендарный магнат с Уолл-стрит, она — дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на вершину мира, полного иллюзии безграничного богатства. Но какую цену они заплатили за столь огромное состояние? Мы узнаем об этом из нескольких источников. Из книги о жизни миллионера. Из его собственных мемуаров. От машинистки, которая записывает их и замечает, что история и реальность начинают расходиться. И — из дневников его жены. Чей голос честнее, а кто самый ненадежный рассказчик? Как вообще представления о реальности сосуществуют с самой реальностью? «Доверие» — одновременно захватывающая история и блестящая литературная головоломка.
№49 - «Вегетарианка» Хан Ган
Эта книга у меня даже записана в блокноте с планами! Правда, уже пару лет как. С этой историей в моей жизни сплошная мистика: один раз я пыталась ее купить, но перепутала обложки и заказала совсем другую книгу, второй раз я была уверена, что она лежит в моей стопке книг на прилавке в букинистическом магазине и... ее до сих пор у меня нет. Будто бы специально уворачивается.
Аннотация:
Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить. В то же время мужа сестры Ёнхе преследует видение – любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами. Вскоре он понимает, что в образе мужчины видит себя, а в образе этой женщины может представить только Ёнхе. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама ее сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить стремительную метаморфозу ее души.
№48 - «Персеполис» Маржан Сатрапи
И это, кажется, первый графический роман в списке. И на таком отличном месте, вау! Я видела его, щупала, но не читала. Пока что.
Аннотация:
"Персеполис" - первый графический роман иранского автора Маржан Сатрапи. Это автобиографический рассказ о её взрослении. Драматическая история Ирана - шахский режим, Исламская революция, война с Ираком - показана глазами ребёнка. Стремясь дать достойное светское образование своей свободолюбивой дочери, родители вынуждены отправить её в четырнадцать лет за границу, в австрийский лицей. Такой манящий издалека Запад показывает своё обыденное лицо и потрясает героиню непрочностью связей между людьми. Познав любовь и предательство, дружбу и отверженность, почти опустившись на дно, Маржан вынуждена вернуться назад. Но на родине многое изменилось. Ужесточающийся режим исламской республики серьёзно ограничил личные и общественные свободы. И через несколько лет Маржан вновь уезжает из страны, на этот раз во Францию, где останется жить навсегда.
№47 - «Жалость» Тони Моррисон
Лауреатка Нобелевской премии за то, что «в своих полных мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реальности». Я хочу прочитать ее «Возлюбленную», а про «Жалость» ничего пока не знаю. Но с автором точно познакомлюсь поближе.
Действие книги "Жалость" происходит в Америке XVII века. Хозяин фермы, затерянной в американской глубинке, заработав на торговле ромом, строит огромный дом, призванный стать райским уголком, но, заболев, умирает. Оставшиеся без мужчины четыре женщины - вдова, индианка-домоправительница и две афроамериканки (фактически рабыни) мужественно стараются сохранить дом, убеждая себя и окружающих в том, что они - одна семья. Но счастье в недостроенном доме невозможно...
№46 - «Щегол» Донна Тартт
Как же я рада увидеть здесь эту книгу! Во-первых, потому что я ее читала, во-вторых, потому что она мне понравилась, а в третьих, Таррт классно и неповторимо пишет. Очень заслуженное место.
13-летний Тео Декер чудом остался жив после взрыва, в котором погибла его мать. Брошенный отцом, без единой родной души на всем свете, он скитается по приемным домам и чужим семьям — от Нью-Йорка до Лас-Вегаса, — и его единственным утешением, которое, впрочем, чуть не приводит к его гибели, становится украденный им из музея шедевр голландского старого мастера.
№45 «Аргонавты» Мэгги Нельсон
Не знала, не читала, но весьма заинтересована.
«Аргонавты» Мэгги Нельсон — текст на стыке жанров, автотеоретическое высказывание о желании, идентичности, создании квир-семьи, ограничениях и возможностях любви и языка. Работая в традиции публичных интеллектуалов, таких как Сьюзен Сонтаг и Ролан Барт, Нельсон сплетает историю своих отношений с художником Гарри Доджем с исследованием того, что культовые теоретики говорили о сексуальности, гендере, институте брака и материнстве. Это вдумчивая и бескомпромиссная книга о радикальной свободе и ценности заботы о другом.
№44 - «Пятое время года» Н.К. Джемисин
А вот и фэнтези! года четыре назад увидела эту книгу у книжного блогера, добавила себе, очень загорелась прочитать... И эта книга до сих пор лежит, под номером 1178 моего личного списка. Но, справедливости ради, я ждала, пока выйдет весь цикл. Вышел!
Грядет новая Зима.
Мир, в небе которого парят Обелиски, пережил уже много Зим. Одни цивилизации гибнут, возникают другие. А когда землю не сотрясают извержения вулканов, люди все так же ненавидят не похожих на них. Глухачи презрительно называют роггами тех, кто способен слышать землю и двигать горы. Кто они — проклятые или боги в цепях, которых стерегут улыбчивые и жестокие Стражи?..
Иссун, потерявшая сына и дочь и жаждущая мести. Дамайя, преданная родителями и отданная Стражам. Сиенит, все лучше контролирующая свои способности…
Но бывают испытания, которые ломают даже богов. Что же станет последней каплей, встряхнувшей весь мир до основания?
№42 - «Краткая история семи убийств» Марлон Джеймс
Ямайский автор - это уже очень интригующе. У этой книги небольшой рейтинг, но я все равно собираюсь читать эту книгу. Ямайка, Боб Марли, регги, покушение..
3 декабря 1976 года. Ямайка на пороге гражданской войны, а в гетто Кингстона льется кровь. В этот день «король регги» Боб Марли готовился к грандиозному концерту, призванному ослабить напряжение в ямайском обществе. Внезапно семеро стрелков, вооруженных автоматическим оружием, вломились к нему в дом и буквально изрешетили всё вокруг. Певец выжил – и даже провел концерт, несмотря на ранения в грудь и руку. Но неясные, темные слухи об этом покушении еще долго будоражили весь мир…
№40 - «Я» значит «Ястреб» Хелен Макдональд
Какая удивительная книга с чудесной обложкой! Ничего о ней не знала, но книга кажется мне этаким автофикшеном о потере, но еще и с Ястребом.
Смерть любимого отца расколола жизнь Хелен на ""до"" и ""после"", однако она нашла необычный способ справиться с горем, взяв на воспитание ястреба-тетеревятника. Страдающая от горечи утраты женщина и крылатый хищник – казалось бы, что общего может быть между ними? Однако с каждым днем они все крепче привязываются друг к другу и все глубже постигают красоту окружающего мира и непреходящее очарование бытия.
—————————————————————————————————————
Вторая часть получилась объемной, но очень любопытной. Учитывая мою любовь к спискам, мне очень нравится рассматривать этот, и я рада увидеть столько книг из него в моем «хХочу прочитать». В «Прочитано» хотелось бы побольше, но над этим можно поработать.
А пока я побежала писать третью, финальную часть! Меня так радует, что большая часть книг переведена на русский язык и их можно прочитать и обсудить.
Рассказывайте, заинтересовало ли что-то из этих книг? А может, тоже что-то уже читали?)
Еще раз напоминаю о первой части, если еще не видели:
Подписывайтесь, ставьте лайки и комментируйте - мне будет приятно :)