Выезжая заграницу, люди часто забывают, что окружающие могут их понять и от этого могут попасть в интересную ситуацию. Часто это происходит в азиатских странах, куда русский турист не так часто заезжает. Особенно, пожалуй, в Японии. Ибо в Корее сейчас русской речью никого не удивишь. Хотя возможно так думают не все.
Начну, пожалуй, с себя.
Первая подобная ситуация произошла со мной в Японии.
Тогда я приезжала на три месяца на учебу. Хоть это было уже очень давно, но помню как сейчас. Сидим мы с другими русскими девочками на Сибуе, прямо возле Хатико и строим планы. Поскольку следующий день у нас был последним полным днем, а еще ничего толком не было куплено, мы решили разделиться. Раз нас трое, то каждая поедет в определенный район и будет закупать на троих. Мы сидели, рассуждали на эту тему. Мне досталось закупать на всех учебники.
Казалось бы, такая безобидная тема. Что могло пойти не так? А я сейчас расскажу.😅
Была у меня раньше привычка, произносить какие-нибудь эдакие фразочки совершенно серьезным тоном. То есть привыкшие люди понимали, что это была шутка. Но человек со стороны, мог понять это буквально.
И вот сидят три девицы, обсуждают. Стоит отметить, что телефонов для связи у нас тогда не было, поэтому мы договаривались четко. Тем более, все уже знали, что я постоянно найду приключения на свою пятую точку.🙈 Я возьми в конце и брякни: "Если до полуночи я не вернусь, значит я встретила очаровательного японца и осталась с ним."
Девченки сразу рассмеялись, а вот моя улыбка резко сошла с лица и смеяться мне перехотелось.🙈 Потому что рядом с нами сидел японец, который, как оказалось, всё это время внимательно нас слушал. А после моей фразы он резко оживился и тааак на меня многозначительно посмотрел.
Поняв, что я вновь что-то брякнула не то и сейчас реально рискую, я тихо сказала девчонкам: "Быстро уходим, потому что, кажется, нас понимают." Девчонки бросили взгляд на японца, всё это время сидящего рядом, и мы быстро ретировались. А девчонки потом заметили, что мне пора завязывать с подобными шуточками, а то реально можно влипнуть.😂
Вторая ситуация произошла в японском метро, когда мы ехали с подружкой.
Не помню точно куда мы ехали, но это было спустя несколько лет после первой ситуации. Едем мы в метро, весело обсуждаем наши планы. В упор не помню о чем конкретно мы тогда говорили. Но в какой-то момент почему-то японец решил присоединиться к нашему разговору и заговорил по-русски.😳
Сказать, что мы с подругой были в шоке, это ничего не сказать. Во-первых, говорящий по-русски японец это не такое частое явление, а он сидел рядом с нами. Во-вторых, мы не помнили что мы могли брякнуть и поэтому были сконфужены. Ведь он всё это время нас подслушивал.🙈
Мы с ним мило поболтали, обменялись телефонами и на нужной нам станции вышли. Но потом долго размышляли, не брякнули ли мы чего-нибудь лишнего.😅 Потому что было видно, что в какой-то момент парень посмеивался над нами.
Тогда-то я окончательно поняла, что за границей нужно следить за своим языком не меньше.🙈 Даже в Японии.
Почему я вспомнила об этом?
Когда я была в этот раз в Корее, стала свидетелем преинтересного разговора. Причем я тогда ехала в аэропорт и действие происходиле в лифте, где большинство так же направлялись в аэропорт.
Следом за мной зашли две дамы с чемоданами, которые именно в лифте решили пообсуждать, какие мужчины лyчше.🙈 И в общем-то мне было бы без разницы что они там обсуждают. Но в какой-то момент одна из них начала говорить довольно громко: "Ой, да пpобовала я и корейских, и китайских, и японских...." Я аж поперхнулась, если честно.
Во-первых, при всей моей любви к азиатским мальчикам, чего уж греха таить (я же дорамщик), я не могу таким похвастаться (видимо, в силу своего характера). Во-вторых, зачем о своих поxождениях заявлять во всеуслышанье?!🙈 А ведь если человек такое говорит громко, видимо, рассчитвает, что его услышат?! Или я чего-то не понимаю?🤔
Но справедливости ради, стоит отметить, что не только русские грешат таким.
В этот раз в разговоре я не участвовала, но оказалась в самом эпицентре. Дело было в самолете рейс Москва-Токио. Мое место было в проходе, у окна сидел парень европейской внешности. Как в дальнейшем оказалось, он был поляк. Их вообще в самолете была команда, они ехали на какие-то сборы в Японию. Но это я узнала потом, а в тот момент....
К нам зачастил какой-то парень, который постоянно нависал надо мной, чтобы поговорить с парнем у окна. Они говорили о всяком, я не вникала, ибо совершенно без разницы кто о чем говорит, пока дело не коснется тебя лично.
Сначала я подумала, что мне могло показаться, поскольку они говорили не по-русски. Но потом я поняла, что я реально их понимаю. Они очень ярко обсуждали МЕНЯ.😳
И в общем-то можно было бы и промолчать, но на фразе этого товарища: "Как ты можешь спать, когда рядом с тобой такая краля сидит...." Дальше непечатное, поскольку он начал в красках излагать что бы он сделал, сиди рядом со мной. Меня это так выбеcило, что я бросила на него говорящий взгляд и резко встала. Ибо ругаться мне с ними не хотелось, но и комплиментом я это назвать не могла.
Я подошла к подруге, которая сидела через кресло и услышала, как эти двое стали переговариваться: "Кажется, она нас понимает."
Видимо, товарищу стало стыдно за всё, что он успел наговорить и больше к нашим местам не приходил.😅 А мы с парнем у окна потом довольно мило побеседовали и я даже помогла всей их команде заполнить документы.
А вы попадали в подобные ситуации? Сами что-то сказали или услышали? Как реагировали на это?
(все фотографии мои)
Вам также может быть интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #ситуацииизжизни #интересные факты #путешествия #жизньвяпонии #иностранцы #разницаменталитетов #традиции и обычаи разных стран